Découvrez nos services en

    "متوسط النمو السنوي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • crecimiento medio anual
        
    • crecimiento anual medio
        
    • crecimiento promedio anual
        
    • media de crecimiento anual
        
    • tasa de crecimiento anual
        
    El crecimiento medio anual de la financiación total durante este período de 15 años fue de un 5,2% en valores reales. UN وبلغ متوسط النمو السنوي لمجموع التمويل خلال فترة الخمسة عشر عاما هذه نحو 5.2 في المائة بالقيمة الحقيقية.
    La tasa de crecimiento medio anual desde 2002 fue del 18,7%. UN وبلغ متوسط النمو السنوي 18.7 في المائة ابتداء من عام 2002.
    El crecimiento medio anual de la financiación total durante este período de 15 años fue de un 5,5% en valores reales. UN وبلغ متوسط النمو السنوي لإجمالي التمويل خلال فترة الخمسة عشر عاما هذه نحو 5.5 في المائة من حيث القيمة الحقيقية.
    En el cuadro 1 se muestra el crecimiento anual medio del PIB y las actividades de transporte en los países de la OCDE. UN ويبين الجدول ١ متوسط النمو السنوي للناتج المحلي اﻹجمالي ونشاط قطاع النقل في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
    El crecimiento anual medio de los sectores agrícola, industrial y de servicios fue de 9,3%, 12,2% y 12,4%, respectivamente. UN وقد بلغ متوسط النمو السنوي لقطاعات الزراعة والصناعة والخدمات 9.3 في المائة و12.2 في المائة و12.4 في المائة على التوالي.
    El crecimiento promedio anual del valor de las exportaciones mundiales de mercancías en los dos últimos decenios ha superado el 8%. UN تجاوز متوسط النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة.
    La media de crecimiento anual de la fuerza laboral es de 2,3%. UN وكان متوسط النمو السنوي في القوى العاملة حوالي ٢,٣ في المائة.
    El crecimiento anual de las exportaciones mundiales de servicios se ha acelerado aún más en los últimos cinco años, con una tasa de crecimiento anual promedio del 12 y el 13% para los países desarrollados y en desarrollo respectivamente. UN وازداد تسارع النمو السنوي في صادرات الخدمات العالمية خلال السنوات الخمس الماضية، حيث بلغ متوسط النمو السنوي 12 و13 في المائة لدى البلدان المتقدمة والبلدان النامية على التوالي.
    De 2000 a 2008 el crecimiento medio anual de las exportaciones e importaciones a nivel mundial rebasó el 5%. UN وكان متوسط النمو السنوي في ما بين عامي 2000 و2008 أكثر من 5 في المائة للصادرات والواردات على حد سواء على نطاق العالم.
    El crecimiento medio anual de la financiación total durante este período de 15 años fue de aproximadamente el 4,8% en valores reales. UN وبلغ متوسط النمو السنوي لإجمالي التمويل خلال فترة السنوات الـ 15 نحو 4.8 في المائة بالقيمة الحقيقية.
    crecimiento medio anual en porcentaje UN متوسط النمو السنوي بالنسبة المئوية
    El crecimiento medio anual del ingreso per capita fue más rápido en la década de 2000 que en cualquier otra década en la mayoría de las regiones en desarrollo. UN وفي أغلب المناطق النامية، كانت الزيادةُ في متوسط النمو السنوي لدخل الفرد أسرعَ في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مما كانت عليه في أي عقد ماضٍ.
    Esta voluntad política y este compromiso se han traducido en medidas concretas en pro del desarrollo humano, como ilustra la aprobación en 2000 del Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza Absoluta, que tiene por objeto mantener el 8% de crecimiento medio anual y reducir la pobreza a menos del 50% para finales del decenio. UN وقد ترجمت هذه الإرادة وهذا الالتزام السياسيان إلى عمل ملموس من أجل التنمية البشرية، كما يتضح من اعتماد خطة عمل القضاء على الفقر المدقع في عام 2000، وهي الخطة التي تهدف إلى إبقاء متوسط النمو السنوي في حدود 8 في المائة، والحد من الفقر إلى ما دون 50 في المائة بنهاية العقد.
    Es también significativo que el crecimiento medio anual en la categoría de P-3 es menos de la mitad que el de la categoría P-5, lo que constituye a la vez una causa de preocupación y una oportunidad. UN ومما يجدر ذكره أيضا أن متوسط النمو السنوي في الرتبة ف-3 كان أقل من نصف متوسط النمو السنوي في الرتبة ف-5، ما يمثل مبررا للقلق وفرصة للتصحيح على حد سواء.
    En 2006, el PIB per cápita ascendía a 321,7 dólares de los EE.UU. La tasa de crecimiento medio anual del PIB per cápita pasó del 1,1% en 2006 al 1,4% en 2007. UN ويقدر الناتج المحلي الإجمالي بحسب الفرد ﺑ 321.7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 2006. أما متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بحسب الفرد فقد نما من 1.1 في المائة عام 2006 إلى 1.4 في عام 2007.
    38. crecimiento anual medio del empleo en los países de la OCDE UN ٨٣- متوسط النمو السنوي للعمالة في بلدان منظمة التعاون والتنميـــة فـــي الميــدان
    En realidad, entre 1990 y 1995 el crecimiento anual medio de estos tres países se redujo al promedio de la CEE o por debajo de él. UN والواقع أن متوسط النمو السنوي في هذه البلدان الثلاثة قد هبط بين عام ٠٩٩١ وعام ٥٩٩١ إلى متوسط النمو في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية أو دونه.
    Y con un incremento de 3 ppm desde 2003, el aumento es mucho más rápido que el crecimiento anual medio de 1,8 ppm en la pasada década. UN وبتسجيل زيادة قدرها 3 أجزاء في المليون منذ عام 2003، يرتفع هذا التركيز بسرعة أكبر من متوسط النمو السنوي الذي بلغ 1.8 جزء في المليون على مدى العقد الماضي.
    crecimiento promedio anual del PIB Armenia Bhután Bolivia UN متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي
    anual crecimiento promedio anual (%) 1989-2000 UN نسبة متوسط النمو السنوي للفترة 1989-2000
    La actual tasa media de crecimiento anual de la población es del 1,3%, considerablemente inferior a la tasa del 1,7% registrada en el período comprendido entre 1975 y 1990. UN وتبلغ حاليا نسبة متوسط النمو السنوي للسكان 1.3 في المائة، وهي نسبة تقل كثيرا عن نسبة 1.7 في الفترة من عام 1975 إلى عام 1990.
    Así pues, entre 2002 y 2008, el PIB de Angola se multiplicó por 2,6 y el promedio de la tasa de crecimiento anual alcanzó el 14,6%. UN وبناء على ذلك، زاد الناتج المحلي الإجمالي لأنغولا، في الفترة 2002-2008، بنسبة ضعفين وستة أعشار وبلغ متوسط النمو السنوي 14.6 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus