| ¿Cuándo volverá mi marido de la guerra? | Open Subtitles | صحيح؟ متى سيعود زوجي من الحرب؟ |
| "No para de preguntar: '¿Cuándo volverá papá a casa? | Open Subtitles | لا يكف عن السؤال " " متى سيعود أبى إلى البيت ؟ " |
| ¿Cuándo regresa tu padre? | Open Subtitles | متى سيعود والدك؟ |
| Y no sé cuándo regresará mi padre, y solo puedo pensar en su cara... | Open Subtitles | و لا أعلم متى سيعود أبي وكل ما أفكر به هو وجهه |
| Mami, ¿cuándo vuelve papá a casa? | Open Subtitles | أمي، متى سيعود أبي إلى المنزل ؟ |
| - ¿Y no sabrás por casualidad Cuándo va a volver tu padre? | Open Subtitles | {\pos(192,210)}ألا تعرفين متى سيعود والدك؟ |
| Mamá, cuándo viene papá a casa? | Open Subtitles | العناوين على ورقة بيضاء نقيّة أمي، متى سيعود أبي إلى المنزل ؟ |
| ¿Cuándo volverá Papote? | Open Subtitles | حسنا , متى سيعود الزعيم لبيته ؟ |
| ¿Tienes idea alguna de cuándo volverá la energía eléctrica? | Open Subtitles | هل لديك فكرة متى سيعود الطريق للعمل؟ |
| Sí, pero no sabemos cuándo volverá. | Open Subtitles | لكن لا نعلم متى سيعود |
| ¿Cuándo volverá todo a la normalidad? | Open Subtitles | متى سيعود كل شيء لمجراه الطبيعي؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cuándo volverá? | Open Subtitles | هل تعلم متى سيعود ؟ |
| Bueno, ¿cuándo regresa tu viejo? | Open Subtitles | متى سيعود زوج أمك من سفره؟ |
| Adoro las salchichas quemadas. ¿Cuándo regresa Ben? | Open Subtitles | شكراً، إذاً متى سيعود (بين) للمنزل؟ |
| ¿Cuándo regresa el embajador Taylor? | Open Subtitles | متى سيعود السفير تايلور ؟ |
| Y hablando de tu padre, ¿cuándo... regresará ese personaje tan augusto? | Open Subtitles | بالحديث عن والدك، متى سيعود سيادته الى المنزل؟ |
| Pero no sé cuándo regresará este tipo. | Open Subtitles | أنا لا اعلم متى سيعود ذلك الشخص مرة اخرى بالمناسبة |
| Hola, gente. ¿Saben cuándo vuelve el viejo? | Open Subtitles | شباب، أتعرفون متى سيعود العجوز؟ |
| No sabemos Cuándo va a volver. | Open Subtitles | نحن لا نعرف متى سيعود لا يهم. |
| ¿Cuándo viene su hijo a casa? | Open Subtitles | متى سيعود ابنك للبيت ؟ |
| Sabes, mis más tempranos recuerdos de mi padre son de él volando en un gran avión preguntándome cuándo volvería. | Open Subtitles | كما تعلمين , ذكرياتى الآولى عن والدى كانيطيربطائرةكبيرة... وأتسائل متى سيعود |
| La gente de Visualize no sabe Cuándo va a regresar. | Open Subtitles | الناس في "الرؤية" يقولون أنّهم لا يعرفون متى سيعود |
| ¿Cuándo vendrá el resto del personal? | Open Subtitles | متى سيعود باقي الطاقم |
| Me pregunto cuando volverá el monstruo para alimentarse. | Open Subtitles | متى سيعود الوحش ليأكل مجدداً يا ترى؟ |
| Y quien sabe cuando regresará a casa. | Open Subtitles | و من يعلم متى سيعود إلى المنزل؟ |
| - Que no sabía cuándo regresaría. | Open Subtitles | و لا تعلم متى سيعود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 