"متى وأين" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuándo y dónde
• dónde y cuándo
• cuando y donde
• donde y cuando
• cuando y si
• cuándo o dónde
• cómo y cuándo

Sin embargo, hubo unanimidad en que los depredadores saben ciertamente cuándo y dónde encontrar a sus víctimas infantiles.
غير أن اﻵراء اتفقت على أن المجرمين يعرفون بالتأكيد متى وأين يجدون ضحاياهم من اﻷطفال.

Es el que decide cuándo y dónde pasará y cómo se hará.
ذلك الرجل الذي يقرر متى وأين سيحدث، وكيف سيسوء الامر

Si tenemos suerte, podremos identificar cuándo y dónde subió a bordo ese cabrón.
وإن كنّا محظوظين فبوسعنا معرفة متى وأين صعد هذا الحقير السفينة

Las minas pueden ofrecen flexibilidad en el sentido de que un comandante puede decidir dónde y cuándo sembrarlas.
يمكن أن تكون الألغام مرنة لأن أي قائد يمكن أن يقرر متى وأين يزرعها.

Sí, estoy harto de que dictes cuando y donde hablamos.
حسناً، لقد انتهيت أتفرض عليّ متى وأين نتكلّم؟

Pide que se añada cuándo y dónde se produjo el envenenamiento de los tres trabajadores
تطلب أن يضاف متى وأين حدث تسمم العمال الثلاثة

La cuestión sigue siendo cuándo y dónde concluirá la impunidad de los criminales.
ويظل السؤال مطروحا عن متى وأين سيتم القضاء على إفلات المجرمين من العقاب.

Publican algo en las redes sociales, y como respuesta, les dicen que serán violadas, que su hijo lo verá, detallan cuándo y dónde.
وتنشرين شيئًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وفي المقابل، يقال لك بأنك ستغتصبين، وسيشاهد طفلك ذلك بتفاصيل متى وأين.

Melinda, ¿cuándo y dónde fue esto? y ¿quién es ese hombre apuesto que está a tu lado?
ميليندا، متى وأين كانت هذة الصورة، ومن هو ذلك الرجل الوسيم بجانبك؟

¿Cuándo y dónde ocurrieron estos brotes en el pasado?
متى وأين حصلت انتشارات هذا المرض في الماضي؟

Me pone muy contenta. - ¿Cuándo y dónde será la boda?
أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟

Sabemos cuándo y dónde. Esta noche... restaurante, a las 7 en punto.
لقد كان يعرف متى وأين موعد العشاءالليلةفى السابعةمساءً.

Debemos encontrar cuándo y dónde la harán detonar.
لابد أن نحاول تخمين متى وأين سيقومون بإطلاقه

Una ecuación, para el FBI que predice cuándo y dónde estos dos ladrones en particular van a robar.
معادلة للشرطة الفيدرالية التي تتنبأ متى وأين

Entonces déjame saber cuándo y dónde, y... nosotros lo haremos juntos.
فقط أعلميني متى وأين وكلانا سنقلع سويّة.

Ni yo mismo quiero sacarlos al mar... hasta que sepa realmente dónde y cuándo.
. أعتقد أنك على حق ، لست مستعد لتوريط نفسى حتى الآن لاأعرف . متى وأين

Y puedo decirle exactamente dónde y cuándo encontrarla.
ويمكنني إخباركَ متى وأين يمكنكَ إيجادها بالضبط

cuando y donde hay que recoger la comida ..
من متى وأين الطعام الذي يحتاج إلى إلتقاط؟

Solo dígame donde y cuando y me pondré algo café.
اخبرني وحسب متى وأين وأنا سأرتدي شيئاً بنيَّاً

Vosotras podeis decidir cuando y si va a pasar. Y de hecho, si tú fueras a llamar a un desconocido, y le preguntas si quiere tener sexo, te dirá que sí.
فيجب أن تقرري متى وأين سيحدث هذا وفي الحقيقة إن أتصلتِ بغريب عنكِ

No todo el tiempo, pero no sabrá cuándo o dónde.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

Sí, por eso es multimillonario, porque sabe cómo y cuándo ser un desgraciado.
نعم, لهذا السبب هو مليونير , لأنه يعلم متى وأين يكون أحمق