"مثاليون" - Traduction Arabe en Espagnol

• perfectos
• idealistas
• perfectas

La cuestión es si son perfectos o no, el uno para el otro.
لكن السؤال هو هل أنتم مثاليون لبعضكم البعض أم لا

Cariño, al crecer vemos que los adultos no son perfectos.
جزء من الكبر هو تعلم أن البالغون ليسوا مثاليون

La estaba representando en su divorcio, y nos dimos cuenta que éramos perfectos el uno para el otro.
أنا كُنْتُ أُمثّلُها في طلاقِها، ونحن أدركنَا بأنّنا كُنّا مثاليون لبعضهم البعض.

Tu trabajo es perfecto, tu novio es perfecto tus pacientes perfectos que alaban la tierra por la que caminas.
عملك مثالي وخليلك مثالي المرضى مثاليون ويعبدون الأرض التي تمشين عليها

Los miembros de la Comisión somos idealistas, pero no ilusos.
إننا في لجنة الانتخابات مثاليون ولسنا خياليين.

Tenemos dos personas adorables en el apartamento. Que son perfectas para nosotros.
أتعلمون ، هناك ثنائي رائع في الأعلى بتلك الشقة وهم مثاليون لنا

Somos perfectos el uno para el otro.
اممم نحن مثاليون جداً لبعضنا البعض.

De veras,creo que sois perfectos.
أنا أسألكم يا شباب, هل تمثلون في فيلمي؟ أنتم مثاليون.

La verdad es que todos somos perfectos tal y como somos.
الحقيقة أننا كلنا مثاليون فقط مثلما نكون

Eran perfectos uno para el otro.
لقد كَانوا مثاليون لبعضهم البعض. في الحقيقة،

Todo el mundo creía que eran perfectos.
كُلّ شخص إعتقدَ بأنّهم كَانوا مثاليون جداً.

Y así en nuestros recuerdos son perfectos.
وذاك ما يجعل موتانا مثاليون في ذكرياتنا.

Todos son valiosos y perfectos, y por todos valdría la pena luchar para mantenerlos cerca.
جميعكم مثاليون ولا تقدرون بثمن وكل واحد فيكم يستحق أياً كان النضال لأجله ليبقى قريباً

Ellos se lo merecen todo. Son unos chicos perfectos.
إنهم يستحقون كل ما أمنحهم إياه إنهم أولاد مثاليون

Tiene una carrera increíble, un marido estrella del cine, hijos perfectos.
لديها سيرة مهنية مدهشة، زوج نجم أفلام، أطفال مثاليون

Porque ellos son tan perfectos y libres de defectos se juntan, digamos, con la esposa de alguien y le hacen creer que su esposo pertenece en un cuarto acolchonado con protector de mentón.
لأنهم مثاليون ...ومن دون عيوب أجتمعوا مع بعظهم ...وأخبروا زوجة أحد ما و جعلوها تصدق ...بأن زوجها ينتمي إلى

No es como si ellos también fueran perfectos.
ليس كأنهم جميعاً مثاليون جداً.

Os ama porque sois perfectos tal y como sois.
إنه يحبكم لأنكم مثاليون مثلما تكونوا

Tanto las Naciones Unidas como nuestra institución fueron fundadas por personas idealistas empeñadas en lograr obras de paz duradera en el mundo.
لقد أسس اﻷمم المتحدة ومؤسستنا أشخاص مثاليون تعهدوا بأن يجلبوا أعمال السلام الدائم إلى العالم.

A lo largo de seis decenios, esta empresa incierta de visionarios idealistas ha pasado a ser un firme compromiso mundial.
وعلى مدار ستة عقود، تطور هذا المشروع غير الأكيد الذي بدأه مثاليون متبصرون ليصبح التزاما عالميا.

No necesitas personas perfectas para hacer un equipo perfecto.
لست بحاجة لأشخاص مثاليون للحصول على فريق مثالي