"مثاليّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• perfecta
• perfecto
• perfectos
• perfectas
• ideales
• perfectamente
• ejemplar

Y es importante para ella ser la perfecta anfitriona, la esposa perfecta.
وإنهُ مهمّ بالنسبة لها بأن تكون مُضيفة مثاليّة, الزوجة المثاليـة

Estoy dispuesta a esperar el tiempo necesario para encontrar... la hermana perfecta.
وأنا مستعدّة للانتظار قدر ما يلزم للعثور على أخت مثاليّة

Nuestro extraordinario equipo creó una esfera casi perfecta, que, sometida a presiones, es la geometría más fuerte que se podría tener.
استطاعَ إنشاءَ حجرةٍ مثاليّة تقريباً والتي تمثّلُ النموذجَ الأمثل والأقوى لمواجهة الضغط الذي تتعرّض له.

Cariño, sé que las cosas no van perfecto, pero ¿por qué me leave?
عزيزتي, أعلم بأن الأمور ليست مثاليّة لكن لماذا تركتيني؟

Aún así, puntaje perfecto en su examen de diagnóstico.
بالرغم من ذلك، حققتُما نتيجة مثاليّة في إختبار توظيفكما

Dicen que si la regla sagrada del convento fuera destruida sería recapturada estudiando el comportamiento de tal monja perfecta.
يقولون لو أنّ التعاليم المُقدّسة للدير دُمّرَت .. يمكنها أن تُستعاد بدراسة طباع راهبة مثاليّة.

Claro, para ser perfecta se requiere mucha disciplina y trabajo.
بطبيعة الحال , إنّه يستغرق الكثير من . الإنضباط والعمل لتكوني مثاليّة

Lo que la hace perfecta es el aguantar ahi cuando la cosa se pone fea.
مايجعلها مثاليّة هو رغبتك في البقاء عندما تسوء الأمور فعلاً

Bueno, bueno, bueno parece que la señorita Todopoderosa, no es tan perfecta después de todo.
حسناً، حسناً، حسناً إذاً الآنسة المثالية ليست مثاليّة تماماً

Yo tenía una vida perfecta. Estuve en coma seis años.
كانت حياتي مثاليّة حتّى دخلتُ في غيبوبة لمدّة 6 سنوات

Está bien. No, está bien. Me gusta saber que tu vida no es totalmente perfecta.
لا بأس، لا، لا بأس أحبّ معرفة أنّ حياتك ليست مثاليّة

Aprendiste tanto sobre tí misma, sobre la confianza y la aceptación sobre no tener la necesidad de ser siempre perfecta.
أعني أنّك عرفتِ أشياء كثيرة عن نفسك عن الثقة والقبول كيف أنّه ليس بالضرورة أن تكوني مثاليّة طوال الوقت

Puede que descubra que mi infancia no fue perfecta
ولربّما أكتشفُ أنّ طفولتي لم تكن مثاليّة

Eres perfecta así como eres.
أنتِ مثاليّة تماماً بالطريقة التي أنت عليها.

Al menos tengo un hijo perfecto.
أقلّها لديّ ابنة مثاليّة واحدة

te necesito pra que diseñes un perfecto bagel perfecto pero de alguna manera malo?
أريدكم أن تصمموا لي كعكة مثاليّة مثالية ولكن شريرة بشكل ما؟

Ahora están volviendo, y eso está perfecto.
لأنّهم عائدون الآن و الحالة مثاليّة

Un círculo perfecto.
هندسيًّا، فإن هذا النطاق .يمثّل دائرة مثاليّة

Cualquier cosa que no pertenezca a la naturaleza, como un dibujo o una inscripción o un círculo geométricamente perfecto.
ابحثا عن أيّ شيء شاذ عن المكان، أيّ شيء غريب، مثل رسم أو نقش. هندسيًّا، فإن هذا النطاق يمثّل دائرة مثاليّة.

Tres disparos perfectos a casi 900 metros.
ثلاث طلقات مثاليّة من مسافة تقارب 915 متر.

Lamento si quiero que las cosas sean perfectas cuando conozca a la chica con la que mi hijo va a casarse.
اعذرني إنْ أردتُ الأمور مثاليّة عندما ألتقي بالفتاة التي سيتزوّجها ابني

Las garras son ideales para perforar, pinchar y enganchar, pero sus puntas dificultan el agarre, y lo vuelven potencialmente peligroso.
تُعدّ المخالب مثاليّة للثقب والتنقيب والتعلُّق، لكنّ نهايتها تجعل الإمساك صعبًا، وخطرًا بشكلٍ محتمل.

16 fotografías perfectamente reducidas de hoteles Hilton en una cuadrícula.
هنالك 16 صورة مثاليّة الوضوح لفنادق هيلتون جميعها في شبكة, مع عنوان بسيط

Soy plenamente consciente de que mi comportamiento no ha sido ejemplar. Pero hay cosas que no sabes.
أعلم أن تعاملي كان بصورةٍ مثاليّة أقل، لكن ثمة أمور تجهلها أنت.