Muchachos, los triángulos amorosos son difíciles, sea que estés en prisión o no. | Open Subtitles | يا رفاق، مثلثات الحبّ قاسية سواء أنت في السجن أو خارجه |
También se halla en examen la formación de varios otros triángulos. | UN | كما يجري النظر في تشكيل عدة مثلثات أخرى. |
La experiencia en los triángulos de crecimiento del Asia sudoriental muestra que, si bien los aspectos políticos no siempre han sido fáciles de solucionar, nunca han constituido un obstáculo real. | UN | وتبين التجربة في مجال مثلثات النمو في جنوب شرق آسيا أن الجانب السياسي لم يمثل عقبة حقيقية، وإن لم يكن سهلاً دائماً. |
Las inversiones en los triángulos de crecimiento de Asia oriental proceden en gran parte de la propia región. | UN | والاستثمارات في مثلثات النمو في شرق آسيا تأتي بدرجة كبيرة من داخل المنطقة ذاتها. |
Si cambias el hechizo otra vez, cambias la secuencia otra vez. Obtienes triángulos de 130 nanómetros muy bonitos. | TED | وإذا غيّرت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجدداً. تحصولن على مثلثات حجمها 130 نانو متراً جميلة. |
Podría usar triángulos. Círculos no, que dejan huequitos. | TED | أو مثلثات ولكن ليس دوائرفهي تترك فراغات |
Esta es una manera diferente de hacerlo, son triángulos que cubren... esto tiene 12 vértices y 30 aristas y 20 caras o 20 azulejos. | TED | إليكم طريقة أخرى للقيام بذلك --هذه هي مثلثات تغطية -- تملك هذه 12 زاورية و30 ضلعا و20 وجها، 20 بلاطا. |
Cada vez que se cubre un toro con cuadrados o triángulos o lo que sea, se obtiene cero. | TED | في كل مرة تقوم فيها بتغطية الطارة بمستطيلات أو مثلثات أو أي شكلٍ هندسي من هذا القبيل، فإنك ستحصل على صفرٍ كنتيجة. |
Podemos visualizar los ocho bucles de tres cajas distintas utilizando triángulos. | TED | يمكن تخيل 8 حلقات بـ3 صناديق باستخدام مثلثات |
Encontrarás cuatro triángulos posibles dependiendo de qué instrumento se deja fuera, y dos caminos distintos en cada uno. | TED | ستجد أربعة مثلثات محتملة على حسب الأداة التي تستبعدها ومسارين مختلفين في كل مثلث |
Esto es cuatro y tres. Son cuatro triángulos. | TED | هذه هي أربعة وثلاثة. هذه هي أربعة مثلثات. |
Con estos cuatro cortes: de B a E, D a G, F a A y H a C, tenemos cuatro triángulos y un cuadrado en el medio. | TED | بهذه القطع الأربعة -من B إلى E وD إلى G وF إلى A، وH إلى C- حصلنا على أربعِ مثلثات ومربّعٍ في المنتصف. |
Por ejemplo, tomemos esta hermosa pared con los triángulos con un pequeño retorcimiento. | TED | لنأخذ على سبيل المثال هذا الجدار الجميل الذي يحمل مثلثات محرفة قليلا. |
¡Si pueden escuchar el sonido de mi voz entonces dibujen algunos triángulos o algo para localizarme y salvarme! | Open Subtitles | ان استطتعن تعقب صوتى فستتمكن من رسم مثلثات أو ما شابة للوصول الى هذا الموقع وانقاذى |
Realmente no hay triángulos ni círculos en la imagen. | Open Subtitles | ليس هناك مثلثات أَو دوائر فعلية في الصورةِ. |
Ya lo sé. triángulos. ¿Cómo podeis estár sólo con el paquete básico de tv por cable? | Open Subtitles | أعلم , مثلثات . كيف من الممكن العيش مع الكيبل الأساسي فقط ؟ |
Muchos rumores y traiciones y triángulos amorosos y problemas de sexualidad... | Open Subtitles | الكثير من الهمس و الطعن بالظهر و مثلثات الحب وأسئلة عن الميول الجنسي |
¿Ustedes cortan la pizza en triángulos o cuadrados? | Open Subtitles | هل تقطعون شرائح البيتزا مثلثات أم مربعات ؟ |
¿No nos hacen llevar también triángulos de emergencia? | Open Subtitles | ألم يجعلونا نحمل معنا مثلثات التحذير أيضا ؟ |
Felices por hacer turnos triples. Pero los de aquí.. | Open Subtitles | سعداء للعمل مثلثات. |
Quiero decir, son redondas, rebanadas triangulares la caja es cuadrada. Quiero decir, ¿vine a comer una clase de geometría? | Open Subtitles | اعني شكلها دائري, وتقسم الى مثلثات وتوضع في علب مربعة |
No. Mañana tengo un examen de trigonometría. | Open Subtitles | لا مش الوقت أنا عندي امتحان حساب مثلثات نص الترم بكره |