"مثلكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• como ustedes
• como vosotros
• como tú
• como usted
• a ustedes
• igual que
• que ustedes
• como vosotras

Algo acogedor y económico es ideal para una pareja dinámica como ustedes.
مريحة ورخيصة هذا رائع انه المكان المثالي لزوجين ديناميكيين مثلكما

Todo lo que se es, si yo estuviera haciendo mi trabajo tan mal como ustedes dos esta noche, me suicidaría.
كل ما أعرفه. إذا كنت أقوم بعملي بشكل سيء بهذا القدر مثلكما هذه الليلة، كنت لآقتل نفسي.

No soy como ustedes dos. Soy constante en mis sentimientos.
أنا لست متقلب فقط مثلكما أنا ثابت فى مشاعرى

Pero estoy seguro de que unos profesionales como vosotros, la hará funcionar.
لكن أنا متأكد أن محترفان مثلكما سينجحان فى أتمام الأمر

Nadie asimila la información tan rápido como vosotros dos.
لا أحد يمكنه أن يستوعب المعلومات بشكل سريع مثلكما

Así que, verás, soy como tú, una criatura con gran poder maldito por la eternidad.
لذا فكما تريان، إنّي مثلكما مخلوقة ذات قوّة عظيمة ملعونة أبدَ الدهور والأزمنة.

Verá, yo tengo uno de esos bisabuelos, como usted muy arriba en mi árbol genealógico:
أنا لدي جداً أكبر مثلكما تماماً بعيداً في شجرة عائلتي يدعى (سيلاس ويلكنسون)

Bueno, bueno, escuchen. Es fácil, sobre todo para chicos listos como ustedes.
حسن, حسن انتبهوا اللعبة سهلة بالنسبة إلى ذكيين مثلكما

Érase una vez un niñito como ustedes que nunca jamás estudiaba.
كان هناك في الماضي صبي مثلكما لا يدرس يوماً

no sobreviviremos sin que gente como ustedes inviertan en nuestra comunidad.
فهذا هو لا يمكننا النجاة بدون أشخاص مثلكما يستثمرون بمجتمعنا

Los imbéciles bien parecidos como ustedes, muchachos, los que lo tienen tan fácil porque son bien parecidos.
وغدان وسيمان مثلكما أيها الشابين الذين يحصلان على كل شيء بسهولة تامة لأنه صدف أن كنتما وسيمين

Dije que es difícil, pero es más difícil con padres como ustedes.
قلت انها قاسية ولكنها اقسى مع والدين مثلكما

¿Quién necesita suerte cuando tiene amigos como ustedes?
مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟

En mi plan, ahora ya sería la jefa de la revista... ..y puede que hasta estuviera casada con alguien como vosotros.
في خطتي سأكون رئيسه تحرير في مجلتي الان ..وقد اكون متزوجة من شخص مثلكما

Sé que querías un matrimonio arreglado como vosotros.
أعلم أنكما تريدانني أن أتزوج بشكل تقليدي مثلكما

Una de mis bolas curvas podría reventarme el brazo y dejarme fuera de esto, como vosotros dos.
وأنا على بعد كرة منحنية واحدة من تمزيق ذراعي. وأصبح مُنهك مثلكما.

Ahora mismo, necesita tiempo para sanar y apoyo emocional, un entorno familiar, y amigos como vosotros dos.
حالياً، يلزمها الوقت للشفاء، والمساندة العاطفية، بيئة مألوفة، أصدقاء مثلكما.

Dos décadas tratando con peludos desagradables como tú.
مر علينا عقدان نتعامل مع مزعجين حقيرين مثلكما

Y me halaga que pienses que podría ser responsable de alguienta bella como tú o de vosotras dos.
وهذا اطراء بأن تعتقدى انى ممكن اكون مسئول عن شخص جميل مثلكما الاثنان

He hablado con esposas como usted.
تكلمت مع زوجين مثلكما.

Los dibujos se parecen a ustedes dos, pero solo porque es más fácil para mí dibujar de la vida real.
الرسومات تبدو مثلكما و لكنه فقط لأنه يسهل علي أن ارسم من الواقع

La lechuga es un artículo perecedero, igual que Uds dos monos.
بمعنى آخر ان الخسَ مادة فاسدة مثلكما ايها الشقيين

Para cuando tengamos una cantidad tentadora... no podré correr ni la mitad que ustedes.
ولكن عندما تزداد الثروة .... لتصبح إغراءً حقيقياً لن أستطيع الركض مثلكما

Yo no quiero a personas como vosotras cerca de mi nieta.
أنا لا أريد الحثالة مثلكما أن تقترب من حفيدتي