"مثلكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• como tú
• como tu
• que tú
• usted
• ti
• tan
• igual

"Las mujeres como tú aman según lo que puedan obtener a cambio."
النساء مثلكِ يحبون من أجل ما يمكن ان يحصلوا عليه,

Mira, con todo lo que ha estado sucediendo últimamente, no sé cuán seguro sea para una chica como tú misma estar aqui sola.
أتعرفين ، من بين الأشياء التي تحدث مؤخراً لست متأكداً كيف ذلك آمن بالنسبة لفتاة مثلكِ أن تكون هنا ..

Quiero salvarlos tanto como tú, pero si nos capturan... no habrá quién vuele la nave antes de llegar a la Tierra.
اريد انقاذهم مثلكِ لكن اذا امسكوا بنا وقتلونا لن يكون هناك احد لتفجير السفينة قبل ذهابها الى الارض

Cualquiera se enamora de una chica hermosa como tú en este pueblo.
انهم جميعا مولعون بالفتيات الجميلات مثلكِ في جميع أنحاء المدينة.

sal y busca otros como tu. gente que ha sufrido como nosotros.
أخرجِ و أبحثِ عن أخرين مثلكِ أشخاصً عانوا كما عانيتِ

Y todos los días, anoto las cosas que debo agradecer como tú y tu madre.
وفي كل يوم اكتب عن الأشياء التي انا شاكراً لها مثلكِ انتِ وامك

Mira, veo niñas como tú todo el tiempo ustedes no saben si van o vienen.
اسمعي , عرفتُ فتيات كثيرات مثلكِ لا تعلمي إن كنتِ أتيتي أو سترحلي

Me sorprendí tanto como tú cuando él se volvió en tu contra en el estrado pero ahora puedes confiar en él.
لقد فوجئتُ مثلكِ تماماً حينما إنقلب على المنصّة لكن بوسعكِ الثقة بهِ الآن، إنه يريد إعادة الأمور لنصابها

Pero no necesito a una amiga así. Especialmente con una amiga como tú.
،لست بحاجة لصديقة مثلها في حياتي خاصّة وأنا لديّ صديقة مثلكِ

Esto que estás haciendo, esta cosa buena, es falsa como tú, como tu madre.
ما تفعلينه لطيف جداً ، لكنه زائف مثلكِ ، و مثل والدتكِ.

Mamá, sé que peleamos un montón... Solo que... siempre quise ser como tú.
انظري أمي، أعلمُ أننا تشاجرنا كثيراً لطالما أردتُ أن أُصبح مثلكِ

Ahora, ¿cómo alguien tan jóven como tú sabe sobre lo que pasó 20 años atrás?
كيف يُمكن لشابّةٍ مثلكِ أن تعرف عن شيء حدث قبل 20 سنة ؟

Entonces, ¿qué estaba haciendo una lindura como tú en un barrio así?
إذًا، ماذا تفعل فتاة جميلة مثلكِ في حيّ مثل ذلك؟

¿Te prendes a una pequeña escapada? Así que, que hace una persona tan tímida como tú en un club de actuación?
هل أنتَ مستعدُ لمحاولة الهروب من الحجز ؟ إذن مالذي بدعو شخصاً خجولاً مثلكِ للإلتحاق بحصص المسرح ؟

¿Cómo alguien tan inteligente como tú está trabajando dentrás de un bar?
كيف لشخصٍ ذكيٍ مثلكِ أن يعمل كساقٍ في حانةٍ ؟

¿Para que podamos acabar como tú, casada con un hombre que odias?
حتى ينتهي بي الحال مثلكِ متزوجة من رجل لا تحبينه؟

Un poco como tú. No hay nada, excepto el pene de mi hermano.
شخصاً بلا قيمة مثلكِ يدمر كل شيء ناهيكِ عن قضيب أخي

Bueno, es una gran pérdida, no hay muchas mujeres como tú en esta ciudad.
إنها خسارة كبيرة لا يوجد العديد من النساء مثلكِ في هذه المدينة

Beatriz, agradezco a Dios todas las noches por darme a una mujer como tu.
ببياتريس ، أشكر الله كل ليلة لأنه منحني إمرأة مثلكِ فعودي للبيت

Mira, yo estaba igual que tú, asustada, atrapada, no era más que una esclava.
أُنصتِ, لقد كنتُ مثلكِ تماماً خائفةً ومحصورةً وليستُ أفضل حالةً مِن العبدة

Creo que a alguien como usted le gustaría mantener los pocos amigos que le quedan.
ويبدو لي أن امرأة مثلكِ ستودّ الحفاظ على ما تبقّى لها من أصدقاء

Si me dieran una ventaja como a ti, la tomaría y correría.
اذا حصلت على فرصة لأستغلها مثلكِ.. كنت سآخذها واقبل بها

Estás tan de mal humor. Espero que el bebé no salga así.
إنَّ طباعكِ سيئة للغاية، أتمنى ألا يكون الطفل عنيداً مثلكِ

igual, tomé clases de buceo durante el verano pero resulta que me aterra el océano.
مثلكِ , لقد أخذت دروس غطس بالصيف لكن أتضح انني أخاف من المحيط