"مثلك تماماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• como tú
• igual que tú
• como usted
• igual que usted
• igual a

¿No es genial estar por tu cuenta, como tú lo haces, todo el día?
اليس شي جميل عندما تكون فقط مع نفسك مثلك تماماً كل اليوم؟

Bueno, rózate todo lo que quieras, pero es inmune a chicas como tú.
احتكي به بقدر ما شئت لكنه مُمتنع عن الفتيات مثلك تماماً

Pues si me lo dieran, no cambiaría nada, excepto que yo también trabajaría, como tú.
إذا ما فعلوا فلن يتغير أي شيئ سوى أنني سأعمل ، مثلك تماماً

Yo también le di las palas, y hombres para trabajar, igual que tú.
لقد أعطيته المعاول أيضاً ، و أناساً ليعملوا معه مثلك تماماً

Hace 15 años yo entré en este banco, igual que tú.
قبل 15 سنةً دَخلتُ هذا المصرفِ مثلك تماماً.

Si mi padre miente y Clark es mi hermano quisiera saberlo tanto como usted.
إذا كان أبي يكذب وكلارك هو شقيقي فأريد أن أعرف مثلك تماماً

Todos peleamos por los franceses, igual que usted.
نحن جميعاً نقاتل من أجل الفرنسيين مثلك تماماً

Mira, quiero saber cuál es la conexión entre Corbin y Nevins tanto como tú.
أنظري ، أريد معرفة ماذا كانت العلاقة بين كورين ونيفينز مثلك تماماً

Lo inspiraste a ser desinteresado, a sacrificarse por otros, a ser un héroe, como tú.
أنت ألهمته ليُصبح مُتفاني ليُضحّي بنفسه من أجل الآخرين ليُصبح بطلاً مثلك تماماً

Dilo. Cuando llegué al hospital, era como tú.
حين جئت إلى المستشفى فى البداية كنت مثلك تماماً

Sí, soy un criminal. Tan culpable como tú. El socio perfecto.
نعم ، إننى مجرم ، مذنب مثلك تماماً و شريك مثالى

Sabes que quiero ese edificio tanto como tú.
أنت تعرف أننى أريد هذا المبنى مثلك تماماً

Mira. El chico lleva el pelo frente a las cejas como tú.
إنظر , الولد لدية شعر أمام حواجبة مثلك تماماً

-Pues, lo haré. Tengo 16 años y soy tan testaruda como tú.
سأفعلها ,أنا في السادسة عشرة من عمري وأنا عنيدة مثلك تماماً

Y tuvo valor, igual que tú.
لذا فقد قام بالبحث في داخله و وجد الشجاعة ، مثلك تماماً

Audicionaré para primer violín igual que tú
أقدم إختباراً للمقعد الأول مثلك تماماً

Por guiarnos aquí, el ahora es mortal, al igual que tú. El sacrificó todos sus poderes.
بقيادته لنا آدمياً هو الآخر مثلك تماماً وضحى بكل قدراته

Ahora es famoso pero empezó igual que tú.
بالطبع ، هو مشهور الآن لكنه بدأ مثلك تماماً

Sí. Leo el atlante, igual que tú.
نعم، يمكنني قراءة اللكتابة الأتلنتية، مثلك تماماً

Ese dinero es tan sucio como usted lo es, ¿No es así?
هذه النقود وسخة مثلك تماماً, أليست كذلك؟

He oído de señoritas elegantes como usted... que se embarcan en naves grandes y lujosas. pero...
أنا أعنى أنى سمعت عن سيدات رائعات مثلك تماماً تكون على متن الطائرات والبواخر الفاخرة وأشياء مثل هذه ، لكن

Ahora no puedo controlarla. Soy igual a ti.
و الآن لا يمكنني التحكم به انا مثلك تماماً