"مثلياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• gay
• hetero
• homosexual

Un amigo mío que pensaba que el orgullo gay era algo exagerado, una vez sugirió que organizáramos la Semana de la Humildad gay.
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

Casi al mismo tiempo, me enteré de que mi padre, al que yo me sentía muy cercano, era gay.
وفي ذات الوقت تقريباً، اكتشفت أن أبي المقرب مني جداً كان مثلياً.

No acepté este trabajo para abusar de un tipo solo porque es gay, capitán.
لم أقبل هذه المهمة لإيذاء شخص لمجرد أنه مثلياً

Estoy segura que encontrarás a otro chico gay que finja que te ama.
أنا متأكدةٌ أنّك ستجدين شابا مثلياً آخر ليتظاهر بأنه يحبك

Es un ayudante de fiscal, que por cierto, es hetero.
إنه نائب المدعي العام، وهو، لمعلوماتك، ليس مثلياً.

- No. Tú has sido gay mucho más tiempo del que yo he estado arruinado.
لقد كنت مثلياً قبل أن أصبح مفلساً بوقت طويل

Yo sólo seguía el juego porque no quería parecer gay.
انا فقط كنت اجاريك لإنني لم ارد انا ابدو مثلياً

Dadme diez años, y puedo hacer a un gay presidente.
أعطني عشر سنوات، ويمكنني أن أوصل مثلياً إلى سدة الرئاسة.

Bueno, tú no pareces gay, así que supongo que los dos podemos pasar por blancos.
حسناً, أنت لا تبدو مثلياً, لذا أظن أن بوسع كلينا أن نمرّ نحو الناس البيض.

Puedes ser gay 24/7, Ned, ¡pero yo no puedo!
تستطيع أن تكون مثلياً طوال الأسبوع وطوال اليوم, أما أنا فلا.

Toda mi vida he sido odiado por ser gay, por ser bajo Judío.
طوال حياتي كرهت أن أكون مثلياً, أن أكون قصيراً.. ويهودياً.

Bastante gay, a juzgar por este sitio.
تبدو مثلياً للغاية،من مظهر هذا المكان.

Sabes, acabo de ver un documental sobre un tío, un hombre que era gay, y tenían hijos y su mujer lo sabía.
انا رأيت برنامجا وثائقيا عن رجل ، رجل كان مثلياً وكان لديهم اطفال كبار وزوجته كانت تعرف

Supongo que lo molestaban por ser gay, pobre chico.
أعتقد إنه تعرض للتنمر لأنه كان مثلياً ، أشعر بالأسى عليه

Una de las cosas menos graciosas en la vida es cuando tu hermano gay... es gay, y sabe que no eres gay, y trata igual de tocar de tu salchicha.
نعم واحدة من أقل الأشياء مرحاً فى الحياة عندما يكون صديقك مثلى ويعلم أنك لست مثلياً

Una de las cosas menos graciosas en la vida es cuando tu hermano gay es gay y sabe que no eres gay e intenta tocar tu salchicha igualmente.
واحدة من أقل الأشياء مرحاً فى الحياة عندما يكون صديقك مثلى ويعلم أنك لست مثلياً ويحاول لمس قضيبك على أى حال

Era duro ya ser negro, ni que decir negro y gay.
كان من الصعب أن تكون زنجياً، ناهيك أن تكون زنجياً و مثلياً

No soy gay Pero si lo fuera, quisiera igualdad
لست مثلياً لكنني لو كنت لطلبت المساواة في الحقوق

Que el gobierno diga Quién puede querer a quien, no gay
أن الحكومة يمكنها أن تقرر من يحب من لست مثلياً

Esta locura no gay debe terminar No soy gay
يجب أن ينتهي جنون عد المثلية هذا لست مثلياً

Porque él es tan hetero o porque él es así tan, um, ¿inteligente?
لانه ليس مثلياً ؟ او لانه ذكي ؟

Alega que un análisis exhaustivo de los hechos y su aplicación a la VEA revela que ninguna pareja del Sr. C., ya fuera homosexual o heterosexual, hubiera tenido derecho a recibir una pensión de conformidad con dicha ley.
وتزعم الدولة الطرف أن فحص الوقائع في ضوء قانون استحقاقات المحاربين القدماء فحصا شاملا يبين أنه ما كان ليحق لأي شريك للسيد ك.، مثلياً كان أم مغايراً جنسياً، تقاضي معاش طبقا لقانون الاستحقاقات.