"مثليين" - Traduction Arabe en Espagnol

• gay
• gays
• gais
• homosexuales
• LGBT
• lesbianas
• homosexualidad
• personas del mismo sexo

No tenía ni idea, porque todos mis amigos gay están en buena forma.
ليس لدي أدنى فكرة لإن كل اصدقائي مثليين الجنس يبدون كِبار

No sólo tomo café, conozco otra gente gay que toma café.
لستُ أتناول القهوة فقط ، بل أعرف أيضاً مثليين آخرين يتناولونها.

Muchos en la prisión dicen que son gays, pero a mí me parecen fuertes.
كل الرجال في السجن يقولون إنهم مثليين ولكنهم يبدون أقوياء في نظري

Pero parece que solo conozco a hombres gays.
ولكن يبدو أن كل من أقابلهم هم رجال مثليين.

Nos dijeron que los dinosaurios se extinguieron porque un meteorito les hizo gais.
لقد كانوا يقولون لنا أن الديناصورات إنقرضت لإن كويكب حولهم إلى مثليين الجنس

En su visita al Afganistán recibió informaciones dignas de crédito sobre personas que en la época de los talibanes habían sido enterradas vivas por ser presuntamente homosexuales.
وخلال زيارتها لأفغانستان، تلقت المقررة الخاصة تقارير موثوقة عن دفن مثليين جنسيا مشتبه فيهم وهم أحياء أثناء فترة طالبان.

¿Es mucho pedir un poco de sexo de vacaciones sin sentido? Pero un hecho poco conocido es que... no hay gente gay en las Bahamas.
هل من الكثير ان اتمنى علاقة عابرة لا يوجد رجال مثليين فى البهاما

Clase, les presento a la primera pareja gay...
أيها الصف، أودُ أنّ اعرفكم بأول قرينين مثليين

Estás en contacto con el mundo, conoces gente gay.
مثليين أشخاصاً وتعرفين العالم, رأيتِ وقد

Cuando no están protestando contra los bares gay se quedan en su complejo habitacional y llevan a cabo sus servicios religiosos.
انهم ليسوا مثليين جنسياً انهم في كل حالالتهم مجتمعين حتى بكل واجباتهم اليومية

¿Es raro que no conozcamos a ningún gay?
هل من الغريب أننا لا نعرف أناس مثليين جنسيا؟

No puedo encontrar ningún líder gay y llame a organizaciones gay, nadie me devuelve la llamada.
لا أستطيع إيجاد أية قادة مثليين وقد اتصلت بالمنظمات المثلية, لكن لم يعاود أحد الاتصال بي.

¿No tienen los gays toda la diversión? ¿Algo de suerte identificando a nuestro asesino?
ألا يستحقون مثليين الجنس أن يحظوا بالمتعة أي حظ القاتل لدينا جي معك بطاقة تعريف؟

Apuesto a que está siempre rodeado de gays y ni tan siquiera lo sabe.
أراهن بأنه يصاحب مثليين طوال الوقت ولا يدرك ذلك حتى

¿No es genial cuando dos gays se llevan bien?
عندما يتمكن رجلين مثليين من إنجاح العلاقة بذلك الشكل؟ أظن أن ذلك رائع.

Todos mis niños son lesbianas, gays, bisexuales o transgénero.
جميع أطفالي تحديداً إما مثليين مثلي الجنس وثنائيي الجنس أو المتحولين جنسيا

Sin prostitutas, gais, puntas, fiestas, hierba, crack, meta ni música fuerte.
‫لا مومسات أو مثليين أو حفلات ‫أو مخدرات أو حشيش أو كوكايين ‫أو حبوب هلوسة أو موسيقى صاخبة.

Toda mi vida, por ser gais y por ser padres y no puedo...
طوال حياتي لكونهما مثليين ثم لكونهما أبوين ... وأنا لا أستطيع فقط

Le preocupaba el hecho de que las relaciones homosexuales consensuales estuvieran penalizadas.
وأعربت سلوفينيا عن قلقها إزاء تجريم العلاقات الجنسية التي تمارس بالتراضي بين مثليين.

En 2011, seis varones homosexuales fueron golpeados cruelmente con cables eléctricos por agentes de seguridad y se les amenazó con violarlos.
ففي عام 2011، ضرب رجال الأمن بشراسة ستة مثليين بالكابلات الكهربائية وهددوهم بالاغتصاب.

Nos encontramos con migrantes LGBT de todo el mundo que nunca han estado en un país en el que se sienten seguros.
قابلنا لاجئين ممن هم مثليين ومن حول العالم الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

En Taipei, cada vez que íbamos en el metro, veíamos otras parejas de lesbianas agarradas de la mano.
في تايبيه، في كل مرة نركب فيها مترو الأنفاق، نرى زوجين مثليين يمسكان بيد بعضهما البعض.

Hay heterosexuales afeminados, y homosexuales afeminados, por lo cual la esencia de la homosexualidad es un acto sexual.
ثمة رجال مخنثون وهم ليسوا مثليين وثمة مثليون مخنثون ولهذا فتعريف المثليّة هو بالقيام بأفعال جنسية حقيقية

La legislación de Botswana no permite la actividad sexual entre personas del mismo sexo.
فقوانين بوتسوانا لا تسمح بممارسة نشاط جنسي بين مثليين.