"مثلي في" - Traduction Arabe en Espagnol

• como yo en
• a mí en

Y si hubieras tenido un hombre como yo en tu vida... tú tampoco hubieras tenido que estar asustada de ellos.
إذا كان لديك رجل مثلي في حياتك إذن لا يجب أن تخافي منهم

Si hay alguien como yo en el mundo... y yo estoy en un extremo del espectro...
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف

Dice que conoce a sujetos como yo en su trabajo. ¿A qué se dedica?
قلت إنك قابلت رجالا مثلي في عملك ماذا تعمل بالضبط?

Sólo espero que algún día creas tan fervientemente como yo en que el poder del amor puede salvar vidas.
فقط أتمنى أن تصبحي في يوم ما واثقة بشدة مثلي في قدرة الحب الفائقة على إنقاذ حياة البشر.

No los culpo. Me pone a mí en un juego como ése... Y las cartas ni siquiera importan.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

Y te sientes tan vieja como yo en mi último cumpleaños.
وتشعرين أنكِ عجوزة مثلي في عيد ميلادي الأخير

¿Tienes alguna idea de lo que le harían a tipos como yo en prisión?
هل لديك فكره عما سيفعلونه لشخص حلو مثلي في السجن

y el entrenador me palmeó el hombro y me dijo que podría usar a alguien como yo en la defensa.
ثم اتى المدرب وصفعني على كتفي وقال لي انه يستطيع ان يستخدم شخص مثلي في الدفاع

No hay chicas como yo en ninguna parte.
أوه يا عزيزي ، لن تجد بنات مثلي في كل مكان

¿Sabéis como se ve a un tipo como yo en un escándalo de fraternidad con una gran prima y una cara así?
أتعرف كيف يبدو رجل مثلي في صف نادي اجتماعي نسائي؟ مع تعاقد بعلاوة بثمن باهظ، ووجه مثل هذا؟

¿Sabes lo que le hacen a las chicas como yo en la carcel?
اتَعْرفُ ما يفعلون إلى الفتيات مثلي في السجنِ؟

Porque sabes lo que le sucede a un hombre apuesto como yo en la cárcel
لأني اعلم مالذي يحصل لشـاب وسيم مثلي في السـجن

¿Sabéis cuánto duraría alguien tan sarcástico como yo en prisión?
أتعرفون المدة التي سينجو فيها شخص ساخر مثلي في السجن ؟

Ex musulmanes como yo, en Europa y en América del Norte,
المسلمون السابقون مثلي في أوروبا و أمريكا أيان حرسي علي صحفية و ناشطة نسويه

No hay nadie más como yo en todo el universo.
لاتكن سخيفا ليس هناك أحد آخر مثلي في الكون بأكمله

Los sentimientos no molan, a no ser que estés en coma, como yo, en cuyo caso, los sentimientos son todo lo que tienes.
المشاعر ليست رائعة إلا عندما تكون في غيبوبة مثلي , في هذه الحالة المشاعر هي كل ما تملك

Yo sé lo que hacen a tipos como yo en la casa grande.
وأنا أعلم ما يفعلونه إلى الرجال مثلي في منزل كبير.

Pero como yo lo veo, ese muchacho salvó a un viejo como yo en un lugar difícil.
ولكن بالطريقة التي أراها، هذا الفتى أنقذ رجلٌ عجوز مثلي في مكانٍ شاق جدًا.

No hay nadie tan bueno como yo en esa región y en algún sitio están tomando decisiones sobre esa región y no me están incluyendo.
لا أحد مثلي في ذلك المكان، وفي مكان في الغرفة، الناس تأخذ القرارات عن ذلك المكان ولا يشملني

Así, personas como yo en el ámbito académico podemos innovar, analizar y probar, procesar datos y realizar prototipos a nivel experimental. ¿Pero como conseguimos comercializar esos prototipos?
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي، يمكننا أن نقوم بأشياء كالابتكار والتحليل والاختبار، وإنشاء البيانات وصنع نماذج عالية المستوى، ولكن كيف تحصل على نماذج عالية المستوى لتسويقها؟

Te pareces a mí en esa foto. No. No.
- تَبْدين مثلي في تلك الصورةِ.