"مثل أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• como si
• como yo
• Como he
• Como le
• Como ya
• Como te
• como soy

En todo caso hoy fue como si lo hubiera palmeado en la espalda...
إذا كان أي شيء، اليوم كان مثل أنا يربت على ظهره

Desde que Ray murió me tratas como si no supiera lo que hago.
مُنذُ أن راي ماتَ، تُعالجُني مثل أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Arena blanca, agua azul cristalina... tu madre mirándome como si yo fuera el elegido.
الرمل الأبيض، الماء الأزرق الواضح، أمّكَ تَنْظرُ لي مثل أنا كُنْتُ الواحد.

No conoces al Dr. Tewksbury como yo.
أنت لا تَعْرفُ الدّكتورَ تيوكسبيري مثل أنا أعْمَلُ.

Como he dicho, pronto estaré en casa. Llamadme. Vale, gracias.
مثل أنا سأكون بالبيت بعد قليل , خابرني شكراً لكم

Como le dije, Agente Doggett, odio que tenga que desperdiciar su sábado.
مثل أنا قلت، الوكيل دوجيت أكره للإهدار السّبت.

Como ya dije, no nos vamos a dejar intimidar.
مثل أنا قُلتُ، نحن لَنْ نَكُونَ مُخَافون.

¡No me gusta estar en mi trabajo y encontrar colgando esto en mi locker a la vista de todos, como si yo fuera tu maldita novia!
أنا لا أقدر كائن في مكان عملي و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.

como si yo no tratara de recordarlo cada noche de mierda de mi vida.
مثل أنا لا أحاول أن نتذكر أن كل ليلة سخيف من حياتي.

Bueno, no es como si fuera una estrella de cine, ni nada.
حسنا، انها ليست مثل أنا نجمة سينمائية، أو أي شيء.

De locos es la única palabra en la que puedo pensar ahora mismo, pero no es como si nunca hubiera hecho algo peligroso antes.
المكسرات هي الكلمة الوحيدة يمكن أن أفكر في الوقت الحالي، ولكنها ليست مثل أنا لم تفعل شيئا خطيرا من قبل.

Casi siento como si yo hubiera venido a ésta escuela también. Trudy..
أَشْعرُ مثل أنا تقريباً ذَهبتُ للتَعَلّم هنا.

Tengo los pies levantados como si estuviera en una cápsula espacial.
حصلت على قدمي حتى في الهواء مثل أنا في كبسولة الفضاء.

como si tuviese una quemadura de congelación de cuidado.
مثل أنا حصلت على الحالة السيئة من حرق المجمّدة.

Claro, como si yo pudiera pintar algo así.
أوه، متأكّد، مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْبغَ شيء مثل هذا.

Pero me demostró que no era como yo creí.
لَكنَّها تُثبَتُ لِكي تَكُونَ لا شيء مثل أنا تَوقّعتُ.

Pero estoy pensando permitir que mi hijo vaya a la iglesia, tal como yo lo hice.
لكن أُفكّرُ بإمتِلاك طفلِي إذهبْ إلى الكنيسة مثل أنا عَمِلتُ.

Necesitamos otro chico aca como yo necesito otro petardo en mi traje de baño.
نَحتاجُ رجلاً آخراً هنا مثل أنا أَحتاجَ firecracker الآخر في بدلةِ سباحتي.

Como he dicho, se ha ido.
مثل أنا قُلتُ، لقد انتهى.

Como le dije a la policía, yo estaba del otro lado de la calle.
مثل أنا أخبرتُ الشرطةَ، أنا كُنْتُ عبر الشَّارِعِ.

Como ya dije, siempre es bueno contar con un Max para tenerlo de tu lado.
مثل أنا قُلتُ، سَمّى رجالَ ماكس دائماً أفضل الرجالِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هو في زاويتِكَ.

Como te dije antes, debería haber llamado primero.
مثل أنا قُلتُ في وقت سابق، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي نداءُ أولاً.

Una cosa es ser fuerte y seguro como soy en el grupo.
هو شيء واحد لتكون قوية وحازمة مثل أنا في المجموعة.