"مثل الآخرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• como los demás
• como los otros
• como todos los demás
• como todo el mundo
• como las otras
• Igual que los otros
• que las demás
• como el resto
• como a los otros
• como a los demás

Si quieres hablar de saltos, debes pagar como los demás.
إن أردت محادثتي عن القفز فلتدفع مثلك مثل الآخرين .. إتفقنا أيها الشرطي؟

No sé. Ese tipo no es como los demás.
أنا لا اعرف, مايكى رجل العربة هذا لا يبدو مثل الآخرين

No es como los otros. Es un ninja. ¿Por qué lo has elegido?
انه ليس مثل الآخرين انه نينجا لماذا اخترته ؟

Dispare si quiere, Capitán, no voy a doblegarme como los otros.
إضربني إذا تريد، النّقيب باركلاي، لكن لا أصفّي مثل الآخرين.

Los espié y estaban comiendo tortilla, como todos los demás.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

¿Por qué no te mueres de un derrame como todo el mundo?
لِمَ لم تمت مثل الآخرين من جراء الجلطة الدماغية؟

¿Qué ganaría yo diciéndote que la única vez que siento temor como los demás, es cuando pienso en ti en peligro?
ما الذي سأجنيه بإخباركِ بأن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالخوف مثل الآخرين هو عنما أفكر في خطر ما قد يحيق بك.

No es como los demás.
و انك سوف ترضين باخيارها, انه ليس مثل الآخرين

Cuando el fuego comenzó, yo estaba tratando de salir, como los demás.
عندما بدأ الحريق ، حاولت الخروج مثل الآخرين

Podría haber huido como los demás.
كان باستطاعتي الفرار مثل الآخرين

No entiendes, No eres como los demás.
أنت لا تفهم،أنت لست مثل الآخرين

Yo no soy como los demás, demonio. ¿Me oyes, transgresor?
أنا لست مثل الآخرين يا شيطان هل تسمعني أيها الأثِم؟

Poemas magníficos, grandes, perfectos. No lloriqueos de bebé como los otros.
أشعار عظيمة و كبيرة و استثنائية, ليست أشياء تافه يصرخ بها الاطفال مثل الآخرين.

¡Eres como los otros! Ya no seré ridiculizado por tu amabilidad.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

¿Crees que salió de la nave como los otros?
هل تعتقد بأنه خرج من السفينة مثل الآخرين ؟

"Este policía es un cornudo como los otros pero ¡caramba, que tiene coraje!".
هذا الشرطي قذر مثل الآخرين لكن، تباً، بالتأكيد إنه شجاع

Pero si bajo y vivo en tierra algunos años, seré una persona normal, como todos los demás.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات .. سأصبح عادياً مثل الآخرين

Nadie lo ha hecho jamás. No soy como todos los demás.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Sin nuestra imaginación... seríamos como todos los demás zopencos.
بدون تخيلاتنا000 سنكون مثل الآخرين البلهاء

Supongo que somos tan disfuncionales como todo el mundo.
أظننا نملك بعض المشاكل مثلنا مثل الآخرين

Así que esta se convirtió en viejo fiel como las otras.
لذا هذا تَحوّلَ إلى المعتق الأول مثل الآخرين.

Pensé que era Igual que los otros, una amenaza para ella, pero estaba equivocado.
أنا أنا فكرت بأنه كان مثل الآخرين خطر يهددها ولكنني كنت مخطئ

Deberán cumplir, al igual que las demás personas, todos los requisitos que no guarden relación con su discapacidad.
أما الشروط الأخرى التي ليس لها علاقة بإعاقة الشخص، فعليهم الوفاء بها مثل الآخرين.

Físicamente son como el resto de nosotros, pero créeme si alguien me quisiera meter en una caja me resistiría.
جسدياً هم مثل الآخرين لكن أقول لك إذا حاول شخص حشري في صندوق سوف أقاوم

Si dejamos que siga su curso... lo matarán como a los otros.
لكن إذا تركنا الأمور تجري هكذا سوف يقتل مثل الآخرين

¡Debería haberte puesto en un capullo como a los demás!
كان عليّ وضعك داخل شرنقة فحسب مثل الآخرين