"مثل عمرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu edad
• su edad
• edad que
• tu misma edad

A tu edad podrías enamorarte de un hombre mayor, cariñoso pero él no es tan ingenuo como tú
في مثل عمرك يمكنك أن تهبطي لــ رجل مسن نوعاً ما لكنّه ليس بسيط مثلك

Yo me ponía de los nervios en la época que tenía tu edad, pero tú estás acostumbrada al conjunto.
كنت تعديت مرحلة التوتر عندما كنت في مثل عمرك لكنك معتاده علي كونك من الفرقة المساعدة

Hace cuatro años, una mujer... soltera, como de tu edad... reportó a un niño perdido.
قبل أربع سنوات، سيّدة عازبة في مثل عمرك تقدّمت بتقرير عن طفل ضائع

¿No te da vergüenza mentir así a tu edad?
غريب ان شخص فى مثل عمرك يقوم بكل هذه الأشياء بمفرده

Nadie podría culparla por querer pasar el rato con gente de su edad.
لا أحد يلومك على الخروج مع من هم في مثل عمرك

Tenías mi edad cuando te fuiste a la guerra. Y la misma edad que tenía Web.
أنا في مثل عمرك عندما ذهبت إلي الحرب وويب كذلك لا

Cuando tenía tu edad, todo me parecía poco.
عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

A tu edad cuesta digerir los cereales.
في مثل عمرك من الصعب أن تهضم الكورن فليكس

No veo por qué las chicas de tu edad quieren casarse hoy.
لا يمكنني أن أفهم، لماذا فتاة في مثل عمرك ترغب في الزواج.

Cuando tenía tu edad, los libros eran como la televisión.
عندما كنت فى مثل عمرك كان التليفزيون يطلق عليه كتاب

La rebeldía en un joven de tu edad es un hecho necesario de la vida un signo de fortaleza, con franqueza.
التمرّد لشاب في مثل عمرك هو أمر طبيعي، بصراحة، علامة على القوة

Muchos tipos de tu edad están aprendiendo a hacer surf. Está bien.
الكثير من الأشخاص فى مثل عمرك يتعلّمون التزلّج

Eres un jugador mucho más fuerte de lo que yo era a tu edad.
انت لاعب شطرنج اقوى مني عندما كنت في مثل عمرك

Cuando yo tenía tu edad, ni siquiera me habian invitado a una fiesta.
عندما كنت في مثل عمرك لم أذهب إلى حفلة أبدا

Y si mi padre estuviera vivo, tendría tu edad, bandido.
ولو كان أبي حياً، لكان في مثل عمرك أيها العم

Mi amor, a todos los de tu edad les resulta difícil integrarse.
حبيبتي .. كل شخص عنده مشكلة خصوصا من في مثل عمرك

Sabes, yo tenía exactamente tu edad cuando descubrí que mi papá era Santa. - Pero no le pude decir a nadie.
لقد كنت فى مثل عمرك عندما عرفت أن أبى هو بابا نويل

Cuando tenía tu edad, quería ser violinista.
تعرف، عندما كنت في مثل عمرك أردت أن أكون عازف كمان

Para tu edad, según la gravedad, están justo en su lugar.
لمن في مثل عمرك , طبيعي بأن تكون . على ماهي عليه

Bueno, cuando él tenía tu edad... casi exactamente tu edad, empezó a pensar en ello.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان

Por supuesto, quieres encontrar alguien aproximadamente de tu misma edad.
بالطبع .. انت تريد شخص تقريباً في مثل عمرك