"مثل عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• como cuando
• Como la vez que
• cuando un

Bien, si van allí, y hay gente cualquier día como cuando fui yo, que muestran dónde fueron los diferentes disparos.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة

Derecha. como cuando dije que prefería jugar al fútbol que aprender la caza con arco.
حسناً , مثل عندما قلت أني أفضل لعب كرة القدم على تعلم الإصطياد

Te refieres a la vieja escuela como cuando las personas utilizan el término "vieja escuela".
انت تعنى الطريقة القديمة مثل عندما كان الناس يستعملون مُصطلح الطريقة القديمة ؟

Creo que todo el tema de la adopción... lo ha humanizado... como cuando nos enteramos de Dave Thomas.
أعتقد أن مسألة التبني بأكملها ساعدته بالفعل بتهذيبه تعلمين مثل عندما أكتشفنا حول ديف توماس

Me encontré un lugar de ocultación, como cuando yo estaba en maniobras.
وجدت نفسي في مكان الإخفاء، مثل عندما كنت في المناورات.

Es como cuando haces cena para cuatro, al menos se podría hacer una cena perfecta para que cuatro personas la disfruten en condiciones.
مثل عندما تقيمن عشاء لأربعة أشخاص ربما يجب ان تحظي على حفلة عشاء مثاليه لأربعة أشخاص والاستمتاع بها بشكل صحيح

A veces te toca una galletita mala, como cuando te lastimaste en el ejército o cuando mamá nos abandonó.
في بعض الأحيان قد تحظى بكعكة سيئة مثل عندما اصبت في الجيش او عندما غادرتنا امي

Es como cuando le dijiste a todos que tenías el virus del papiloma humano.
أنه مثل عندما قلتي للجميع بظنكِ انكِ مصابة بفيروس الورم الحليمي البشري

como cuando me pongo ropa interior blanca.
مثل عندما أرتدي الملابس الداخلية البيضاء.

Este es el comienzo de un legado familiar, como cuando una abuela italiana pasa su receta de albóndigas.
هذه بداية أرث عائلي مثل عندما تقوم جدة إيطالية بتمرير وصفة كرات اللحم للأجيال التالية

Esto es como cuando me dejaste ver Beaches una y otra vez.
هذا هو مثل عندما تركت لي مشاهدة الشواطئ من جديد.

Incluso, como, cuando me comprometí, ya sabes, como cuando me uní a mi hermandad.
حتى، مثل، عندما تعهدت، أتعرف، مثل عندما ألجأ إلى إخوتي.

Es como cuando eres malo con tu esposa porque estás molesto con otra persona.
مثل عندما تكون لئيماً تجاه زوجتك لأنك غاضب من أحدهم.

Lo he sentido. Era como cuando me apuntaste por la espalda.
يمكننى أن اشعر، أن هذا مثل عندما كنت تصوب البندقيه الى ظهرى.

Es como cuando llamas a un muchacho, pero él no te llama a ti porque él es demasiado copado entonces lo llamas para decirselo.
انها مثل عندما تتصلى بصبي، لكنه لا يتصل بك لأنه لطيف جدا لذلك يمكنك الاتصال به لتخبريه انه لطيف

Es como un frío caliente. como cuando pones un cubito sobre la piel durante mucho tiempo.
مثل عندما تضعين مكعب ثلج على بشرتك لوقت طويل

Aunque no tanto como cuando nos conocimos.
ليس بالضبط مثل عندما إجتمعنَا أولاً.

Vamos a Florida, como cuando nos casamos.
لنذهب الى فلوريدا.. مثل عندما تزوجنا

Vimos todos los puntos de interés juntas, como cuando éramos niñas.
شاهدنا جميع السياح معا، و كنا مثل عندما كنا فتيات.

Entonces, adelante. Estas cosas no pasan a menudo. Es como cuando conocí a tu madre, en una escena del crimen.
هذا لا يحصل كثيراً,إنها مثل عندما قابلت والدتك في مسرح الجريمه

Como la vez que se hizo encima en aquella cena.
مثل عندما تغوط في سرواله في حفل العشاء ذلك

Es como cuando un soldado desaparece, o un pariente se vuelve demente.
مثل : عندما يختفي جندي او احد الأقرباء يقترب من التخريف