"مثيرة للشفقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• patética
• patético
• patéticas
• patéticos
• lamentable
• pena
• lástima
• patetica
• lastimosa
• patéticamente

Incluso si eso me hace ver patética y vergonzosa... no hay nada que pueda hacer.
لا يمكنني منع نفسي حتى و ان بدوت مثيرة للشفقة و لا استحي

Perdona por no ser suficientemente patética... para querer sentarme al lado de un bebé llorón las próximas 15 horas.
اعذرني لكوني لست مثيرة للشفقة بمَ فيه الكفاية لأجلس بجوار طفل يبكي لمدة 15 ساعة قادمة.

Me desperté en el hospital, y nunca me había sentido tan patética.
استيقظت في المستشفى ولم أشعر أني مثيرة للشفقة هكذا ؟

Espero que no vayas a sufrir ningún patético remordimiento por la lealtad familiar.
أتمنى أن لا تعاني من آلام مثيرة للشفقة من الولاء العائلي

No sé si estás consciente, pero George tenía un plan patético y era dejar algo aquí para lograr una segunda cita.
سواء كنت تعلمين أو لا، فـ جورج لديه خطة بسيطة مثيرة للشفقة أن يترك شيئاً حتى يستطيع محاولة اختلاس موعد ثان.

Podría hacerme la patética madre en el juzgado. Piénsalo.
سأكون مثيرة للشفقة في دور الأم التي هجرها زوجها، فكر بالأمر

Si fuera tan patética como tú, me hubiera suicidado hace años.
إذا كنت مثيرة للشفقة مثلك لقتلت نفسي منذ زمن

¿Con que razón amaría a una niña tan patética como tu?
أي دافع كان يمكن أن يجعلني أحب طفلة مثيرة للشفقة مثلك؟

¡Al fin, alguien cuya vida es más patética que la mía!
أخيراً .. وجدت شخص حياته مثيرة للشفقة أكثر من حياتي

¿O si me vuelvo patética y paso los días en el hogar de cazavampiros ancianos... hablando incesantemente sobre mis días de gloria... y enseñándoles el Sr. Puntiagudo, la estaca que mandé cubrir en bronce?
أَو ماذا لو أنّ أنا فقط أصبحتُ مثيرة للشفقة ؟ عالقة فى منزل المبيدة القديمة أحدث الناس حول أيام مجدى

La última vez, me sentí patética a tu lado.
في المرة السابقة، أنا أحسستُ إنني مثيرة للشفقة بجانبك

Sólo había una foto de la escuela y una patética foto de un gatito.
لم يكن فيها سوى صورة مدرسة وصورة قطة مثيرة للشفقة

Y no pienso dejar una disculpa patética en el contestador.
أعنى ، أننى لن أترك له رسالة اعتذار مثيرة للشفقة على ماكينة الرد الآلى خاصته

La impaciencia es un facultad tan patética de los humanos.
قلة الصبر هي مزية مثيرة للشفقة لدى الانسان

Me fui porque todo esto me parecía patético.
لأنني اعتقدت أن هذه التصرفات الصبيانية مثيرة للشفقة

Un pobre y patético adulterio.
علاقة الزنا التي تجمعنا تبدو مثيرة للشفقة

Su historia es sólo un intento de \ ~ patético de reescribir la historia y te hacen ver buena vista.
قصتك محاولة مثيرة للشفقة لأعادة كتابة التاريخ و لجعل نفسك تبدين جيدة.

¿Qué clase de inválido emocional tan desesperado y patético podría tragarse ese final?
اي عاطفة مثيرة للشفقة ويائسة تختار هذه حقا كنهاية؟

Hundan sus dientes en sus pobres vidas patéticas.
غسيل أسنانك في حياة مثيرة للشفقة السيئة.

Mi lista de deseos no eran patéticos.
قائمة أمنياتى لم تكن مثيرة للشفقة

Señor, sé sincero. ¿Somos la familia más lamentable del universo?
إلهي، هل نحن أكثر عائلة مثيرة للشفقة في الكون أم ماذا؟

¡Fuiste un payaso horrible! Tus globos como animales daban pena.
لقد كنت مُهرّج سئ حيواناتك البالونية كانت مثيرة للشفقة

Cierto que es una lástima, y lástima que sea cierto.
هذه الحقيقة مثيرة للشفقة وإثارة الشفقة هذه هي الحقيقة

Soy patetica y ¿que?
انا مثيرة للشفقة ، فماذا اذن ؟

Soy lastimosa, analfabeta.
أنا مثيرة للشفقة ، جاهلة

¡No trates de convencerme! ¡Me vendí patéticamente!
توقف عن محاولة منعي من فعل ذلك انا مثيرة للشفقة