"مثير للإهتمام" - Traduction Arabe en Espagnol

• interesante
• Curiosamente
• fascinante
• interesantemente

Es muy interesante. La industria automotriz ha estado enfocada sólo en ellos mismos.
شيئ مثير للإهتمام ، قطاع صناعة السيارات ركزوا على أنفسهم فقط

Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante: La decoración.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

Es interesante que todas sus cosas favoritas son objetos que ustedes le dieron.
إنّه مثير للإهتمام أنّ كلّ هذه الأغراض المفضلة قد قدّمتوها له

Es interesante pero, ¿qué tiene que ver con que la nave salga de FTL?
حسناً هذا مثير للإهتمام ولكن ما علاقتها بخروج السفينه من الفضاء الفائق

interesante. ¿Por qué vino a decírmelo en persona en lugar de llamar?
مثير للإهتمام. لمَ أتيتَ لتخبرني بذلك شخصيّاً بدلاً من الإتّصال؟

Lo más interesante que he encontrado es lo que no he encontrado.
أكثر ما وجدته مثير للإهتمام هو الشيء الذي لم أجده.

Hay una parte muy interesante de los bosques... donde no hay otras personas.
هنالك جزء من الغابة مثير للإهتمام حيث لا يوجد أشخاص اخرين

Ella se define por su sexualidad, pero yo creo que de hecho eso es lo menos interesante de ella.
تعرف عن نفسها من خلال حياتها الجنسية لكني حقا أظن أنه أقل شيء مثير للإهتمام بشأنها

Lo menos que podrían hacer es poner algo interesante ahí arriba, como porno.
كان بإمكانهم على الأقل وضع شئ مثير للإهتمام هناك كصور إباحية

Otra evidencia muy interesante proviene
هذه المسار الآخر للأدلة هو بالفعل مثير للإهتمام.

He notado algo interesante sobre la sociedad y la cultura.
لقد لاحظت شيئا مثير للإهتمام عن المجتمع والثقافة.

Otra excepción interesante a esto está justo en el medio de la pantalla.
يوجد استثناء واحد مثير للإهتمام هو في منتصف الشاشة

Esto es interesante en el sentido que ahora se puede hacer enunciados "si por lo tanto" en materiales, en la estructura.
وبالتالي هذا مثير للإهتمام بمعنى أنه يمكنك الآن أن تنفذ عبارة "إذا ثم لأجل" في المواد وفي البنية.

Trabajamos en barro, que no ha cambiado mucho desde que Miguel Ángel empezó a juguetear con él, y hay una analogía muy interesante con eso también.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Y eso es muy interesante, encontrar orígenes evolutivos de señales visuales en lo que son, en todas las especies, sus resortes.
و هذا مثير للإهتمام, أن نجد أصول متطورة للإشارات البصرية على ما هو في الواقع في كل الأنواع, زنبرك.

D: interesante, Michael, al grano, ¿qué recomienda?
د: هذا مثير للإهتمام. مايك، كخلاصة للمستثمرين، بم تنصح؟

Él no habría concedido el carrito, y él tuvo un disenso muy interesante.
لم يكن ليؤمّن العربة، وكان لديه إعتراض مثير للإهتمام.

Y lo que sería muy interesante para el mundo desarrollado.
وسيكون هذا مثير للإهتمام بشدة في العالم النامي.

Pero este conflicto de opiniones es bien interesante.
و لكن هذا التعارض في وجهات النظر في الواقع مثير للإهتمام.

Algo interesante podría suceder en el camino.
قد يحدث شيء مثير للإهتمام قريبـاً

Pero, Curiosamente, hay algunas especies de mamíferos en las que las hembras desarrollaron genitales especializados que no permiten que ocurra la coacción sexual.
الان مثير للإهتمام ان القليل من فصائل الثديات التي طورت إناثها اعضاء تناسلية متخصصة لاتسمح بالإكراه الجنسي

Pero la muerte por vergüenza no es una causa certificable aunque sea fascinante.
لكن للأسف، الموت بسبب الإحراج ليس سببا مُعتمدا، لكن محتواه مثير للإهتمام.

interesantemente, también hacen lo mismo con uranio, cromo y varios otros metales tóxicos.
وبشكل مثير للإهتمام ، فهي تقوم بعمل ذلك باليورانيوم والكروميوم ، والكثير من المواد الأخرى السامة أيضاً.