"مجال إقامة العدل في" - Traduction Arabe en Espagnol

• la administración de justicia en

Preocupada por la ausencia de garantías procesales y sustantivas en la administración de justicia en la República Democrática del Congo,
وإذ يساورها القلق إزاء انعدام الضمانات الإجرائية والموضوعية في مجال إقامة العدل في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Preocupada por la ausencia de garantías procesales y sustantivas en la administración de justicia en el Iraq, incluso en la aplicación de la pena de muerte,
وإذ يساورها القلق إزاء انعدام الضمانات الإجرائية والموضوعية في مجال إقامة العدل في العراق، بما في ذلك توقيع عقوبة الإعدام،

25. Los indígenas siguen siendo víctimas de la discriminación en la administración de justicia en Australia.
25- وما انفك السكان الأصليون يقعون ضحايا للتمييز في مجال إقامة العدل في أستراليا.

Según el artículo 141, el poder judicial reside en el Tribunal Supremo, el Tribunal Superior y los juzgados de instrucción que se establezcan en virtud de las leyes. Se consagra al Tribunal Supremo como la instancia más alta en lo que se refiere a la administración de justicia en Maldivas y a su Magistrado Principal como la más alta autoridad del Tribunal Supremo.
وبموجب المادة 141 تخول السلطة القضائية بالمحكمة العليا وبالمحاكم الابتدائية المنشأة قانوناً وتعتبر المحكمة العليا أعلى سلطة في مجال إقامة العدل في ملديف ورئيس هذه المحكمة له السلطة العليا عليها.

El principal objetivo de la resolución consiste en promover los derechos humanos en la administración de justicia en todo el mundo alentando a los Estados a cumplir sus obligaciones internacionales a ese respecto.
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا القرار في تعزيز حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في جميع أنحاء العالم عبر تشجيع الدول على تنفيذ التزاماتها الدولية في هذا الصدد.

Fondo Fiduciario de la CEE para la promoción de una mayor aplicación de las normas internacionales de derechos humanos en la administración de justicia en Belarús
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل تشجيع توسيع نطاق تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في بيلاروس

Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos que se ocupan de los derechos humanos en la administración de justicia en el desempeño de sus mandatos,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي يضطلع به جميع المكلفين بإجراءات خاصة التابعين لمجلس حقوق الإنسان والذين يتناولون مسائل حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار إنجاز ولاياتهم،

Acogiendo con beneplácito además la labor realizada por todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos que se ocupan de los derechos humanos en la administración de justicia en el desempeño de sus mandatos,
وإذ ترحب كذلك بعمل جميع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان التي تتناول حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار اضطلاعها بولاياتها،

Acogiendo con beneplácito la labor realizada por todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos que se ocupan de los derechos humanos en la administración de justicia en el desempeño de sus mandatos,
وإذ ترحب بعمل كل الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان التي تتناول حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار اضطلاعها بولاياتها،

4. Subraya la necesidad especial de crear capacidad, en lo países, en la esfera de la administración de justicia en las situaciones posteriores a conflictos, en particular reformando el poder judicial, la policía y el sistema penitenciario;
٤ - تؤكد الحاجة الخاصة إلى بناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل في حالات ما بعد انتهاء الصراع، ولا سيما من خلال إصلاح النظم القضائية ونظم الشرطة والنظم الجزائية؛

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Los derechos humanos en la administración de justicia” (en relación con el tema 68 b) del programa) (convocadas por la delegación de Austria)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفد النمسا)

Reunión de patrocinadores del proyecto de resolución titulado “Los derechos humanos en la administración de justicia” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocada por la delegación de Austria)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل " (في إطار البند 69 (ب)) (يعقده وفد النمسا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Los derechos humanos en la administración de justicia” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocadas por la delegación de Austria)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النمسا)