"مجال الإحصاءات من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Estadísticas para el Desarrollo

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

La Comisión también tendrá ante sí un informe preparado por el Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo del Siglo XXI (PARIS21).
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARÍS21)
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

En su informe anual a la Comisión, el Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI ofrece una breve reseña de los progresos que ha logrado hasta la fecha y del futuro programa de trabajo.
قدمت الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين تقريرها السنوي إلى اللجنة تتضمن بيانا موجزا بالتقدم الذي أحرزته حتى الآن وبرنامج عملها المستقبلي.

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI sobre el desarrollo de la capacidad estadística (E/CN.3/2015/35)
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2015/35)

Informe del Comité directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo del Siglo XXI
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21 " 21 PARIS " )

Informe del Comité directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo del Siglo XXI (PARIS 21)
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21)

En 2008, organizó un taller regional para África central y occidental, en colaboración con París21, el Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI. También se celebró otro taller regional en Bangkok para Asia meridional, Asia sudoriental y el Pacífico.
وفي عام 2008، نظم المعهد حلقة عمل إقليمية لوسط أفريقيا وغرب أفريقيا، بالتعاون مع شراكة باريس 21، الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين. وعُقدت حلقة عمل إقليمية أخرى في بانكوك لجنوب آسيا، وجنوب شرقي آسيا والمحيط الهادئ.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2013/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/25)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2015/35)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2015/35)

Informe del Banco Mundial y el Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARÍS21) sobre el desarrollo estadístico
تقرير البنك الدولي والشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس - 21)، بشأن تطوير الإحصاءات

El PNUD trabaja también con la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, otros órganos competentes y el Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI (PARIS 21) en la promoción y coordinación de la cooperación técnica con los países, a fin de mejorar los programas de estadística nacionales que proporcionan los datos básicos para los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio.
كما يتعاون البرنامج مع الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة والبنك الدولي ووكالات أخرى مختصة والشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21) على تعزيز وتنسيق التعاون مع البلدان من أجل تحسين برامجها الإحصائية الحالية التي توفر بيانات أساسية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Por tanto es fundamental fomentar la capacidad estadística de los países en desarrollo (de lo que en la actualidad se ocupan muchas organizaciones como la Asociación de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo 21 (PARIS21), el IEU, el UNICEF y el Banco Mundial, por citar sólo algunas) a fin de proporcionarles datos puntuales y fiables para una formulación de políticas fundamentada.
وبذا فإنه من الأساسي زيادة بناء القدرات الإحصائية في البلدان النامية (التي تضطلع بها حالياً العديد من المنظمات من قبيل الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (PARIS21)، ومعهد اليونسكو للإحصاء، واليونيسيف، والبنك الدولي(66)، على سبيل الذكر لا الحصر) وذلك بغية تزويد تلك البلدان بالبيانات الجيدة والمناسبة التوقيت من أجل صنع السياسات على نحو مستنير(67).