"مجرد لعبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sólo un juego
• solo un juego
• es un juego
• solo un juguete
• un juego de
• como un juego

Es sólo un juego para saber quién es el mejor hombre.
مجرد لعبة صغيرة لنعرف من منا الرجل الأفضل

La Lista Negra es sólo un juego inocente.
لم أعلمكم بذلك,لأن رهان الموت هي مجرد لعبة غير مؤذية

Para un Nietchano, un juego nunca es sólo un juego.
إلى النيتشوية, لعبة ليست ابدا مجرد لعبة.

Tú y yo, llevamos nuestras vidas al límite, pero es solo un juego.
أنتِ وانا، لقد وضعنا أنفسنا على ذلك النمط، ولكنها مجرد لعبة

Hazme talco ahora que estoy deprimido. Es solo un juego.
انهشي في لحمي و انا ميت ذلك عظيم انها مجرد لعبة

El cubo es un mito. y Hellworld es sólo un juego.
وصندوق اللغز أسطورة، وعالم الجحيم مجرد لعبة

Es sólo un juego, linda, para ver quién puede tocar más.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Destruir es sólo un juego para ella.
إن التدمير مجرد لعبة بالنسبة لها

Esto es sólo un juego para él.
هذا الأمر لا يتعدى أن يكون مجرد لعبة بالنسبة له

A nadie le importa. Alguien muere y eso es todo. sólo un juego o un trabajo y todo el mundo simplemente pasa página.
لا أحد يأبه، مات شخص ما والأمر كله مجرد لعبة أو وظيفة والجميع يمضي بحياته

Es sólo un juego de azar. Y los jugadores son los caballos.
،إنها ببساطة كانت مجرد لعبة قمار هذا هو كل ماكانت عليه، لعبة قمار بسيطة

En el fondo, es sólo un juego de niños, y apostaría a que algunos de ustedes aquí esta noche, han jugado "¿que preferirías?" en algún momento.
في لُبِّها، الأمر فقط مجرد لعبة أطفال، وأنا سوف أراهن أن بعضكم هنا هذا المساء قد لعب "هلّا تفضِّلُ؟" في بعض النقاط.

y decirme que esto es sólo un juego que jugamos llamado vida
ويقول لي أنها مجرد لعبة نلعبها وتسمّى الحياة

Puede que aquello fuera sólo un juego para él, y puede que esto sea una versión retorcida de aquel juego ahora.
ربما كانت هذه مجرد لعبة بالنسبة له وان هذه مجرد نسخة معقّدة من لعبته تلك

Con código y las normas de seguridad reales pero es sólo un juego.
مع رموزٍ حقيقيّة وتنظيمٍ أمني لكنّها مجرد لعبة

Ayer dijiste que era solo un juego.
‫لقد قلت البارحة بأنها مجرد لعبة لا أكثر

Crees que es solo un juego, ¿no?
ظننت إنها مجرد لعبة أليس كذلك؟

Por años, era solo un juego que jugaría.
لأعوام، كانت مجرد لعبة كنت اريد أن ألعبها

El desarrollo de los músculos no es solo un juego de medidas.
تطوير العضلات ليست مجرد لعبة من القياسات.

es un juego de guerra ficticio que unos científicos inventaron en alguna reunión de alguna parte no es real.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

- Pero aun así no quiero tocarla. - Vamos, es solo un juguete.
‫لكني لازلت لا أريد أن المسها ‫ـ هيا، أنها مجرد لعبة

Yo estaba un poco inseguro debido a Seo Hyun... pero ella no podía ser más que un juego de niños.
كنت قليلا هشة بسبب هيون سو ، ولكن لم تستطع أن تكون أكثر من مجرد لعبة اطفال.

Tiene gracia, nunca lo vi como un juego.
أمر مضحك,لم أظن أبداً أن العمل مجرد لعبة