"مجرمين إرهابيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• delincuentes terroristas

Aproximadamente 10 delincuentes terroristas de Sendero Luminoso incursionaron en la localidad de Perla Mayo (Distrito Campanilla), raptando al Teniente Gobernador del lugar, al Sr. Segundo Vásquez Carrillo y al Sr. Carlos Vásquez.
قام حوالي ١٠ مجرمين إرهابيين تابعين لتنظيم " طريق النور " باقتحام محلة بيرلا مايو بناحية كامبانيا، حيث اختطفوا نائب الحاكم المحلي، السيد سيغوندو فاسكيس كارييو والسيد كارلوس فاسكيس.

Cuatro presuntos delincuentes terroristas dieron muerte a un presunto delincuente común no identificado en el anexo Alto Kimiri, el mismo que habría estado realizando asaltos y robos en los sectores Primavera, Alto Kimiri y Centro Kimiri haciéndose pasar como elemento de la organización terrorista Tupac Amaru.
قام أربعة مجرمين إرهابيين مشتبه فيهم بقتل مجرم عادي مشتبه فيه مجهول الهوية في ضاحية التو كيميري، وهو نفس الشخص المشتبه في قيامه باعتداءات وسرقات في مناطق بريمافيرا وألتو كيميري وسنترو كيميري وكان يتظاهر بأنه أحد عناصر منظمة توباك آمارو اﻹرهابية.

El Alcalde electo por el distrito de Santiago-Ica-95, Sr. Ismael Francisco Carpio Solís, fue amenazado de muerte por presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, en número no determinado; los mismos que realizaron disparos de armas de fuego en su domicilio, retirándose posteriormente con dirección desconocida.
تلقى رئيس بلدية سانتياغو، ايكا ـ ٩٥ المنتخب، السيد اسماعيل فرانسيسكو كاربيو سوليس، عددا غير محدد من التهديدات بالقتل من مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، وهم نفس اﻷشخاص الذين أطلقوا النيران على منزله ثم انسحبوا بعد ذلك دون أن تعرف وجهتهم.

Aproximadamente nueve presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso provistos de armas de fuego incursionaron en la posta médica del caserío Mancour, llevándose consigo medicinas y otros enseres.
هاجم حوالي تسعة مجرمين إرهابيين مشتبه في أنهم أفراد من جماعة " الدرب الساطع " ، وهم يحملون أسلحة نارية، المركز الطبي التابع للمجمع السكني منكور، وحملوا معهم أدوية وأدوات أخرى.

Tres presuntos delincuentes terroristas provistos de armas de fuego, dieron muerte a los hermanos Willo Ruíz Yupanqui y Segundo Ruíz Yupanqui, en la hacienda Cochabamba, Chugay; inmediatamente después de conocerse el hecho, el Comando de la zona de seguridad nacional 5 dispuso operaciones contrasubersivas en la zona, a fin de capturar a los presuntos delincuentes terroristas.
قتل ثلاثة مجرمين إرهابيين مزودين بأسلحة نارية اﻷخوين ويليو رويس يوبانكي وسيغوندو رويس يوبلنكي في مزرعة كوتشابمبا - تشوغاي، وما إن علم قائد منطقة اﻷمن الوطني ٥ بالحادثة حتى أوفد إلى المنطقة فرقة مقاومة العمليات الهدامة للقبض على المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم.

Aproximadamente ocho presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso armados incursionaron en el caserío de Jilcahuasi, ingresando al domicilio del Sr. Rodrigo Baltazar Montoya (68), al mismo que lo golpearon y robaron 200 cabezas de ganado ovino.
هاجم حوالي ثمانية مجرمين إرهابيين مسلحين، يشتبه في أنهم أفراد في جماعة " الدرب الساطع " حي خيلكاواسي واقتحموا منزل السيد رودريغو بلتسار مونتويا )٦٨ سنة( وقاموا بضربه وسرقوا منه ٢٠٠ رأس بقر.

Aproximadamente 10 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, armados con FAL y AKM, interceptaron el ómnibus de la empresa de transportes CIVA que venía de Huancabamba hacia Piura, en el lugar denominado Cuello del Indio, Huancabamba, para posteriormente incendiarlo; no se registraron daños personales.
اعترض نحو عشرة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " ، مستخدمين أسلحة طراز FAL و AKM، حافلة تابعة لشركة CIVA للنقل كانت قادمة من هوانكابامبا متجهة نحو بيورا، في المكان المعروف باسم " سويليو دل إنديو " - هوانكابامبا، ثم أشعلوا فيها النيران، إلا أنه لم تحدث خسائر في اﻷفراد.

Siete presuntos delincuentes terroristas del MRTA sacaron a la fuerza de su domicilio al civil Delfín Vásquez Pozo (38), en el anexo de Puerto Yuranaki, siendo encontrado su cadáver el 8 de noviembre a inmediaciones de la carretera Puerto Yuranaki, La Florida.
قام سبعة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد حركة توباك أمارو الثورية بإخراج المدني دلقين فاسكيز بوزو )٣٨ سنة( من منزله بالقوة، وذلك في ضاحية بورتو يوراناكي. وقد عثر على جثته في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر بالقرب من الطريق الذي يصل بين بورتو يوراناكي ولافلوريدا.

Una patrulla del Batallón contrasubversivo 26 fue hostigada por presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso en el sector del Porvenir y Santa Rosa (Río Mishollo), resultando con heridas leves el Cabo Abel García Paredes.
تعرضت الدورية رقم ٢٦ التابعة لكتيبة مكافحة التخريب لمضايقات من مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، وذلك في منطقة بورفينير وسانتا روسا )نهر ميشولو( مما أسفر عن إصابة العريف أبيل غارسيا باريديس بجراح طفيفة.

Tres presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso provistos de armas de fuego, atentaron contra el Mayor de la Policía Nacional del Perú Luis Camarena Moreno, perteneciente al SIN, a la altura de la Avenida Benavides, Miraflores, quien posteriormente falleciera; asimismo los atacantes se llevaron el automóvil Nissan de color plateado de placa de rodaje CO-7307 del SIN.
قام ثلاثة مجرمين إرهابيين يشتبه في انتمائهم إلى تنظيم " الدرب الساطع " يحملون أسلحة نارية، بالاعتداء على ضابط الشرطة الوطنية البيروفيه لويس كامارينا مورينو، التابع لدائرة المخابرات الوطنية، عند جادة بينافيدس في ميرافلوريس، وقد توفي إثر ذلك. وقد سرق المهاجمون سيارة من طراز " نيسان " فضية اللون تحمل لوحة رقمها CO-7307 تابعة لدائرة المخابرات الوطنية.

Ocho presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso (entre hombres y mujeres), provistos de armas de fuego de largo alcance, asaltaron 10 vehículos, en la localidad de Tutumbary y Jarapa (La Mar), robando víveres y pertenencias a los pasajeros y efectuando cobro de " cupos " de 200 nuevos soles a cada vehículo; como consecuencia del hecho resultó herido por pequeña arma de fuego el pasajero Frank Castillo Vidal (37).
قام ثمانية مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع )من الرجال والنساء(، وهم مزودون بأسلحة نارية بعيدة المدى، بالهجوم على عشر سيارات في ناحية توتومباري وجارابا )لامار(، وسرقوا مواد غذائية وأمتعة الركاب وأخذوا مبلغ ٢٠٠ سول جديد من كل سيارة. وأسفر هذا الحادث عن إصابة الراكب فرانك كاستييو فيدال )٣٧ سنة( بجراح من أعيرة أسلحة نارية خفيفة.

Cinco presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, provistos de armas de fuego, incursionaron en la localidad de Cochabamba, Huamachuco, realizando pintas en diferentes inmuebles, con lemas alusivos a Sendero Luminoso, incitando a la población a " No concurrir a votar a las elecciones municipales el 12 de noviembre de 1995 " ; asimismo, reunieron a varios pobladores, exigiéndoles plegarse a la lucha armada.
اعتدى خمسة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، وهم مزودون بأسلحة نارية، على ناحية كوشامبا بواماشوكو ورسموا شعارات على مبان مختلفة تشير الى جماعة الدرب الساطع وتحث السكان على: " عدم التصويت في الانتخابات المحلية التي ستجرى في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ " ؛ وقاموا أيضا بجمع عدد من سكان القرية ومطالبتهم بالانضمام الى الكفاح المسلح.

Seis presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, provistos de armas de fuego de largo alcance, dieron muerte a Daniel Martínez Serquen, en su domicilio sito en el Pj. Santa Rosa, Olmos, acusándolo de: " soplón y abigeo " ; en el lugar de los hechos se encontraron dos manuscritos de la organización terrorista Sendero Luminoso y tres casquillos de calibre 7,62 milímetros.
قتل ستة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " كانوا مزودين بأسلحة نارية بعيدة المدى دانيل مارتينيس سركين في مقر إقامته الكائن في " مدينة اﻷكواخ " سانتا روسا في أولموس، بتهمة " العمل مع الشرطة وسرقة المواشي " ؛ وعثر في مكان الحادث على منشورين كُتبا بخط اليد لجماعة " الدرب الساطع " اﻹرهابية وثلاثة ظروف رصاصات أطلقت من سلاح من عيار ٧,٦٢ ملليمترات.

Personal de la PNP-UDEX del aeropuerto internacional Jorge Chávez recepcionó una llamada telefónica anónima de presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso sobre la colocación de un artefacto explosivo en un avión de bandera panameña de la línea aérea Copa, personal policial verificó que se trataba de una falsa alarma.
تلقى أفراد وحدة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية في مطار " خورخه تشافيس " الدولي مكالمة هاتفية مجهولة من مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " اﻹرهابية ذكروا فيها أنهم وضعوا جهازا متفجرا في طائرة تحمل العلم البنمي تابعة للخطوط الجوية COPA، وتحقق أفراد الشرطة من أن المكالمة بلاغ كاذب.

Seis presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso incursionaron en el domicilio de Cirilo Quispe Barrios (36) (ex presidente del anexo de Lacchoc, Huancavelica), asesinándolo con arma punzo cortante, dejando un panfleto con el siguiente texto: " Muerte por soplón " .
هاجم ستة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " منزل سيريو كيسبه باريوس )٣٦ سنة( )الرئيس السابق لضاحية لاتشوك - وانكافيليكا( واغتالوه بأداة حادة وتركوا ورقة كتب عليها: " قُتِلَ لتعامله مع الشرطة " .

Aproximadamente seis presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, entre ellos dos mujeres, provistos de armas de fuego de largo alcance, incursionaron en el domicilio de Orlando Elera Carrasco (71) y Hermelinda Correa Surita (61), ubicado en el caserío Mandor, Sondor, asesinándolos con arma de fuego y amenazando a los campesinos para que abandonen la hacienda de Elera, huyendo con dirección a San Felipe-Sallique-Jaen-Huarmaca.
قام حوالي ستة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، من بينهم امرأتان، وهم مزودون بأسلحة نارية بعيدة المدى، باقتحام منزل أولاندو ايليرا كاراسكو )٧١ سنة( وارميليندا كوريا سوريتا )٦١ سنة( الواقع في مجمع ماندور السكني بسوندور، ثم اغتالوهما باﻷسلحة النارية وهددوا الفلاحين لكي يتركوا مزرعة ايليرا، ثم هربوا باتجاه سان فيليبه ـ ساليكه ـ خاين ـ وارماكا.

Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso en número no determinado irrumpieron en el anexo de Las Brisas del Huallaga (ubicado en la carretera marginal a 2 kilómetros de Nuevo Progreso con dirección a Tingo María), dando muerte con hacha y machete a Luis Rigoberto Ramírez (72) y a su hija Lisbeth Ramírez Lozano (18).
قام عدد غير محدد من مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم أفراد في جماعة " الدرب الساطع " باقتحام ضاحية لاس بريساس دل والياغا )الكائنة في الطريق الفرعي الواقع على بعد كيلومترين من نويفو بروغريسو في اتجاه تينغو ماريا(، مما أسفر عن مصرع لويس ريغو برتو راميريس )٧٢ سنة( وابنته ليسبث راميريس لوسانو )١٨ سنة( قتل بالفؤوس والمناجل.