"مجرمًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• un criminal
• un delincuente
• un ladronzuelo

Y lo siento mucho porque tu padre sea un criminal y tú estés sin un duro y toda esa fealdad.
و متأسف جدًا لسماعي عن والدك يكون مجرمًا وكونك أصبحتٍ مفلسة وكل هذا القبح الذي وصلتِ له

Debe haber sido un criminal si el FBI lo quiere tener tan cerca.
لا بد بانك كنت مجرمًا نوعًا ما بالنسبة للمباحث الفدرالية الأمر الذي يجعلهم يرغبون بوجودك قريبًأ منهم

No lo sabía en ese momento. Jamás le alquilaría a un criminal.
لم أكن أعلم ذلك حينها إذ ما كنتُ لأؤجّر مجرمًا المكان

El Presidente Mao dijo que un delincuente para alguien, es un libertador para otro.
[شيرمانماو]قال: " ما يعتبره رجل مجرمًا ، قد يعتبره آخر مقاتل للحرية "

Si fueras un ladronzuelo y fueras chofer medio tiempo.
لو كنتَ مجرمًا وتقود ليموزين كعمل إضافي

Bueno, unos pocos periodistas se apoderó de la historia y ahora saben que eres salir con un criminal conocido .
بعض الصحفيّون تبيّنوا القصّة ويعلمون الآن أنّك تواعدين مجرمًا مسجّلًا.

Cuando mi amigo me dijo que tus tácticas te hacían un criminal, te defendí porque pensé que ibas a ser un héroe.
حين قال صديقي أن أساليبك جعلتك مجرمًا دافعت عنك

Quiero decir, él podía prometer lo que quisiera, pero era un criminal... es un criminal.
،بوسعه أن يقطع ما شاء من وعود .لكنه مجرم، وما يزال مجرمًا

En "Un hombre bueno no es fácil de encontrar" redime a una abuela insoportable por perdonar a un criminal endurecido, incluso cuando él se acerca a su familia.
في "رجلٌ جيدٌ يصعب العثور عليه"، تخلّص جدةً لا تطاق لمسامحتها مجرمًا متصلبًا، حتى لو كان يقترب من عائلتها.

El hombre que ella mató era un criminal internacional, por Dios.
كان الرجل الذي قتلته مجرمًا دوليًا

Jamás serás otra cosa para ellos, más que un criminal.
لكن تكون إلّا مجرمًا في أعينهم.

¿Pienzas que le creerán a un criminal como tú?
هل تعتقد أنهم سيُصدقون مجرمًا مثلك؟

No puedes combatir el crimen convirtiéndote en un criminal.
لا يمكنك محاربة الجريمة بأن تكون مجرمًا

No soy ningún santo, pero al menos no soy un criminal.
لستُ قدّيسًا، لكنّي أقلّه لستُ مجرمًا.

Pero, para ser justo, evitó que un criminal robara dos docenas de cebollas mohosas.
لكن من العدل أن أعترف لقد ردعت مجرمًا متمرسًا من سرقة 24 بصلة متعفنة!

Podría ser un criminal.
يمكن أن يكون مجرمًا. لذا، كوني منطقية.

¡Soy agente inmobiliario, no un criminal!
أنا مندوب عقاري. لست مجرمًا.

Pero Despereaux era un criminal, así que esencialmente, yo gano.
لكن (ديسبيرو) كان مجرمًا حثالة لذا جوهريًا هذا يعني بأنّني ربحت

Incluso si hablara, ¿quién va a creer a un delincuente?
حتى لو تحدث من سوف يصدق مجرمًا ؟

Te volverás un delincuente de poca monta.
أنت تُصبح مجرمًا ردّيء.

No necesito una orden si hay causa probable, y creo que vi a un ladronzuelo trepando la cerca.
-المغزى هو أنك لا تحتاج إذن قضائي إذا كان لديك سبب وجيه وأثق أني رأيت مجرمًا مكارًا يتسلق السياج فأنت تساعدني كثيرًا، هيا!