"مجلس الأمناء عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Consejo Directivo sobre
• de la Junta de Síndicos sobre
• Junta expresó

Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

del delito y justicia penal Informe del Consejo Directivo sobre la principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

5. En las resoluciones antes mencionadas, la Comisión también pidió que el informe de la Junta de Síndicos sobre sus actividades se incluyera en el informe sobre servicios de asesoramiento y cooperación técnica que el Secretario General presenta anualmente a la Comisión de Derechos Humanos.
٥ - وطلبت اللجنة أيضا، في القرارين المذكورين أعلاه، إدراج تقرير مجلس اﻷمناء عن أنشطته في التقرير السنوي المقدم من اﻷمين العام إلى لجنة حقوق اﻹنسان بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.

La Junta expresó su reconocimiento y agradecimiento por todas las donaciones aportadas al Fondo, en particular el apoyo recibido del ACNUDH y de los Estados Miembros, que ponía de manifiesto su confianza en la labor de la Junta de Síndicos.
وأعرب مجلس الأمناء عن امتنانه وشكره لجميع الجهات التي تقدم الهبات إلى الصندوق، كما شكر المفوضية والدول الأعضاء للدعم الذي تقدمه، والذي يدل على ثقتها في عمل مجلس الأمناء.

e) Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/CN.15/2010/15);
(ﻫ) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2010/15)؛

c) Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2012/69).
(ج) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة (E/2012/69).

Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2013/80)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80)

Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2014/85 y E/2014/SR.45)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2014/85 و E/2014/SR.45)

3. En el informe del Consejo Directivo sobre la labor del UNICRI se exponen la orientación estratégica y actividades del Instituto en el cumplimiento de las prioridades establecidas por el Consejo, así como los logros y dificultades que se plantean al UNICRI.
3- ويرسم تقرير مجلس الأمناء عن أعمال المعهد مسار التوجُّه الاستراتيجي للمعهد وأنشطته بشأن تلبية الأولويات التي يضعها المجلس، كما يبيِّن إنجازات المعهد والتحدِّيات التي يواجهها.

e) Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/CN.15/2009/CRP.1);
(ﻫ) تقرير من مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2009/CRP.1)؛

c) Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2013/80).
(ج) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80).

b) Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2013/80);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة عن تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80)؛

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 16 de julio de 2014, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2014/85).
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 45 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2014، بتقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2014/85).

En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, a propuesta del Vicepresidente (Austria), el Consejo tomó nota de la nota de la Secretaría por la que se transmitía el informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2013/80).
267 - بناء على اقتراح من نائب الرئيس (النمسا)، أحاط المجلس علما، في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه، بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80).

En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, a propuesta del Vicepresidente (Austria), el Consejo tomó nota de la nota de la Secretaría por la que se transmitía el informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2013/80).
275 - بناء على اقتراح من نائب الرئيس (النمسا)، أحاط المجلس علما، في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه، بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80).

177. En su presente período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí las notas del Secretario General por las que se transmiten los informes de la Junta de Síndicos sobre sus períodos de sesiones primero y segundo (E/CN.4/1996/85 y E/CN.4/1996/86).
٧٧١- وستعرض على اللجنة في دورتها الحالية مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقريري مجلس اﻷمناء عن دورتيه اﻷولى والثانية )E/CN.4/1996/85 و E/CN.4/1996/86(.

La Junta expresó su gratitud y agradecimiento a los Estados Miembros y las organizaciones por todas las donaciones al Fondo Voluntario, lo que pone de manifiesto la confianza en la labor de la Junta de Síndicos.
وأعرب مجلس الأمناء عن امتنانه وشكره للدول الأعضاء والمنظمات على جميع التبرعات المقدمة للصندوق، والتي تعكس ثقتها في عمل المجلس.