| Misión del Consejo de Seguridad a África | UN | بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا |
| Exposición informativa de la misión del Consejo de Seguridad a África (19 a 26 de mayo de 2011). | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 19 إلى 26 أيار/مايو 2001). |
| Informe de la misión del Consejo de Seguridad a África (Etiopía, Sudán y Kenya), 19 a 26 de mayo de 2011 | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (إثيوبيا والسودان وكينيا) في الفترة من 19 إلى 26 أيار/مايو 2011 |
| Misiones del Consejo de Seguridad en África | UN | بعثات مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا |
| Misión del Consejo de Seguridad en África | UN | بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا |
| Informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 7 a 16 de junio de 2003 | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا الوسطى، 7 - 16 حزيران/يونيه 2003 |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (31 de mayo a 10 de junio de 2008) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2008) |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (31 de mayo a 10 de junio de 2008). | UN | إحاطة تقدمها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2008). |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (14 a 21 de mayo de 2009) | UN | إحاطة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 14 إلى 21 أيار/مايو 2009) |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (4 a 10 de octubre de 2010). | UN | إحاطة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 4 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2010). |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (4 a 10 de octubre de 2010) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 4 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2010) |
| Exposición de la Misión del Consejo de Seguridad a África (19 a 26 de mayo de 2011) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 19 إلى 26 أيار/مايو 2011) |
| a) Informes del Secretario General (A/68/135 y A/68/291) Exposición a cargo de la misión del Consejo de Seguridad a África (3 a 9 | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (في الفترة من 3 إلى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2013) |
| Exposición a cargo de la misión del Consejo de Seguridad a África (3 a 9 de octubre de 2013) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 3 إلى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2013) |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (3 a 9 de octubre de 2013). | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 3 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013). |
| Exposición a cargo de la misión del Consejo de Seguridad a África (3 a 9 de octubre de 2013) | UN | إحاطة تقدمها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (3 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| " Informe de la misión del Consejo de Seguridad a África (31 de mayo a 10 de junio de 2008) " . | UN | " إحاطة إعلامية تقدمها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2008) " . |
| " Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (14 a 21 de mayo de 2009) " . | UN | " إحاطة إعلامية تقدمها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (في الفترة من 14 إلى 21 أيار/مايو 2009) " . |
| El 21 de octubre, el Consejo de Seguridad escuchó en sesión pública una exposición informativa sobre los resultados de la misión del Consejo de Seguridad en África. | UN | 8 - وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة، في إطار جلسة مفتوحة، عن نتائج بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا. |
| El presente informe de la misión del Consejo de Seguridad en África del 14 al 21 de junio de 2007 consta de tres secciones independientes que abarcan las visitas del Consejo de Seguridad a Addis Abeba, Jartum y Accra, Abidján y Kinshasa, respectivamente. | UN | 1 - يتألف هذا التقرير، المقدم من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا في الفترة من 14 إلى 21 حزيران/يونيه 2007، من ثلاثة أجزاء قائمة بذاتها تغطي زيارات مجلس الأمن إلى أديس أبابا والخرطوم وأكرا، وأبيدجان، وكينشاسا على التوالي. |
| El presente informe de la misión del Consejo de Seguridad en África del 14 al 21 de junio de 2007 consta de tres secciones independientes que abarcan las visitas del Consejo de Seguridad a Addis Abeba, Jartum y Accra, Abidján y Kinshasa, respectivamente. | UN | 1 - يتألف هذا التقرير، المقدم من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا في الفترة من 14 إلى 21 حزيران/يونيه 2007، من ثلاثة أجزاء قائمة بذاتها تغطي زيارات مجلس الأمن إلى أديس أبابا، والخرطوم، وأكرا، وأبيدجان، وكينشاسا على التوالي. |
| Informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 7 a 16 de junio de 2003 (S/2003/653) | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا الوسطى، 7-16 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/653) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 