"مجلس الأمن عن تنفيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Consejo de Seguridad sobre la aplicación
• Consejo sobre la ejecución

22. Solicita que el Secretario General informe al Consejo de Seguridad sobre la aplicación del mandato de la UNMISS cada 60 días después de la aprobación de la presente resolución;
22 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ ولاية البعثة كل 60 يوما بعد اتخاذ هذا القرار؛

Informe de fecha 29 de abril de la misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad (S/2000/363).
تقرير مؤرخ 29 نيسان/أبريل مقدم من بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) (S/2000/363).

Informe de la Misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad (S/2000/363)
تقرير بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) (S/2000/363).

El 19 de julio, el Representante Especial informó una vez más al Consejo sobre la ejecución del mandato de la UNAMI y la situación en el Iraq.
وفي 19 تموز/يوليه، قدّم الممثل الخاص أيضا إحاطة إلى مجلس الأمن عن تنفيذ ولاية البعثة والحالة في العراق.

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1261 (1999) relativa a los niños y los conflictos armados (S/2000/712).
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1261 (1999) عن الأطفال والصراع المسلح (S/2000/712)

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1261 (1999) relativa a los niños y los conflictos armados (S/2000/712).
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1261 (1999) عن الأطفال والصراع المسلح (S/2000/712).

Informe de la Misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad (S/2001/600).
تقرير بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) (S/2001/600)

Informe de la Misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad (S/2001/600)
تقرير بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) (S/2001/600)

Informe de la misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244 (1999), 16 a 18 de junio de 2001
تقرير بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1244 (1999)، 16-18 حزيران/يونيه 2001

Primer informe semianual del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004) (S/2005/272).
التقرير النصف السنوي الأول للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2005/272).

:: Cuatro informes al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006)
:: أربعة تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

:: 3 informes al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006)
:: تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701(2006) (ثلاثة تقارير )

Segundo informe del Comité contra el Terrorismo al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1624 (2005)
تقرير لجنة مكافحة الإرهاب الثاني المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1624 (2005)

:: 3 informes al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006)
:: تقديم ثلاثة تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

En las consultas oficiosas celebradas en sesión plenaria el 1° de mayo de 2000, los miembros del Consejo recibieron el informe de la misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244 (1999) (S/2000/363).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 1 أيار/مايو 2000، عرض على أعضاء المجلس تقرير بعثة مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1244 (1999) (S/2000/363).

Conforme a lo dispuesto en el apartado f) del párrafo 6 de las directrices, el Comité debe informar cada 90 días al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de las sanciones contra el Iraq relativas a las armas y material conexo establecidas en las resoluciones pertinentes del Consejo.
2 - فبموجب الفقرة الفرعية (و) من الفقرة 6 من المبادئ التوجيهية، يُطلب إلى اللجنة أن تقدم كل 90 يوما تقريرا إلى مجلس الأمن عن تنفيذ جزاءات الأسلحة والجزاءات ذات الصلة ضد العراق الواردة في قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

En el párrafo 18 de la resolución 2100 (2013) del Consejo de Seguridad se pide a Francia que informe al Consejo sobre la ejecución de su mandato en apoyo de la MINUSMA.
بموجب الفقرة 18 من قرار مجلس الأمن 2100 (2013)، طُلب إلى فرنسا أن تقدم تقريرا إلى مجلس الأمن عن تنفيذ ولايتها في مجال دعم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (البعثة المتكاملة).