Découvrez nos services en

    "مجلس التعليم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del Consejo de Enseñanza
        
    • del Consejo de Educación
        
    • de la Junta de Educación
        
    • de la Junta Escolar
        
    • Board of Education
        
    • a la Junta Escolar
        
    • Junta de Formación
        
    • la Junta Escolar que
        
    • Junta de Educación de
        
    • del Consejo de Formación
        
    • a la junta de
        
    • la junta directiva
        
    • a la Junta Educativa
        
    Fuente: Comité de Planificación y Presupuesto del Consejo de Enseñanza Superior. UN المصدر: مجلس التعليم العالي، لجنة التخطيط والميزنة.
    Fuente: Comité de Planificación y Elaboración del Presupuesto del Consejo de Enseñanza Superior. UN المصدر: مجلس التعليم العالي، لجنة التخطيط والميزانية.
    El nivel de política educativa, que es establecido por el Gobernador y el secretario adjunto competente, con la ayuda del Consejo de Educación que actúa con fines de consulta. UN فهناك مستوى السياسة التعليمية الذي يحدده حاكم مكاو والوزير المساعد المختص، يساعدهما مجلس التعليم بصفة استشارية.
    Miembro del Consejo de Educación Secundaria, Básica y Superior (febrero-junio de 1973). UN عضو مجلس التعليم الثانوني واﻷساسي والعالي، شباط/فبراير - حزيران/يونيه ١٩٧٣.
    Esta realidad queda expresada claramente en palabras de Victor S. Clark, un estadounidense Presidente de la Junta de Educación de Puerto Rico, en un informe de 1898 al gobierno militar estadounidense de la isla: UN وقد تم التعبير بوضوح عن هذه الحقيقة بعبارات فكتور س. كلارك، وهو أمريكي شمالي ورئيس مجلس التعليم في بورتوريكو، في تقرير صادر في عام ١٨٩٨ الى حكومة الولايات المتحدة العسكرية في الجزيرة:
    Al llegar a esta decisión, el Tribunal Supremo estimó que la conclusión de la Comisión de Investigación sobre la discriminación contraria al artículo 5 de la Ley de derechos humanos por parte de la Junta Escolar estaba apoyada por las pruebas y no contenía error alguno. UN وللتوصل إلى هذا القرار رأت المحكمة العليا، بادئ ذي بدء، أن النتيجة التي خلص إليها مجلس التحقيق بوجود تمييز من طرف مجلس التعليم يتنافى وما ورد في المادة 5 من قانون حقوق الإنسان، كانت مدعومة بالأدلة وخالية من الشوائب.
    En el caso de 1982 Board of Education c. Pico, por ejemplo, un tribunal de los Estados Unidos dictaminó que los libros no podían ser prohibidos en las bibliotecas de las escuelas por razones ideológicas. UN وعلى سبيل المثال، ففي قضية مجلس التعليم ضد بيكو لعام 1982، أصدرت إحدى المحاكم بالولايات المتحدة حكما قضت فيه بعدم إمكانية التخلص من كتب معينة من المكتبات المدرسية لأسباب أيديولوجية.
    1982 a 1991 Miembro del Consejo de Enseñanza Jurídica de Zambia UN ١٩٨٢-١٩٩١ عضو مجلس التعليم القانوني لزامبيا
    Vicepresidente del Consejo de Enseñanza del Derecho UN نائب رئيس مجلس التعليم القانوني
    Vicepresidente del Consejo de Enseñanza Superior de Jordania, 1998. UN نائب رئيس مجلس التعليم العالي، الأردن، 1998-.
    Durante varios años fue profesor del Consejo de Educación Jurídica de Sri Lanka y Presidente de su Junta de Examinadores. UN كما عمل محاضرا لعدة سنوات في مجلس التعليم القانوني في سري لانكا وترأس مجلس الممتحنين به.
    Durante varios años fue profesor del Consejo de Educación Jurídica de Sri Lanka y Presidente de su Junta de Examinadores. UN كما عمل محاضرا لعدة سنوات في مجلس التعليم القانوني في سري لانكا وترأس مجلس الممتحنين به.
    1984-1990 Presidente del Consejo de Educación e Investigación sobre el Alcohol. UN ٤٨٨١-٠٩٩١ رئيس، مجلس التعليم والبحث في مجال الكحول
    Fue Ministro de Planificación de abril de 1986 a abril de 1989 y miembro de la Junta de Educación Superior del Gobierno de Jordania. UN عمل وزيرا للتخطيط من نيسان/أبريل 1986 إلى نيسان/أبريل 1989 وكان عضو مجلس التعليم العالي التابع للحكومة الأردنية.
    1974-1992: Miembro de la Junta de Educación en Derecho. UN ١٩٧٤-١٩٩٢: عضو مجلس التعليم القانوني.
    En cuanto a las pruebas de discriminación por parte de la Junta Escolar en general, y en particular respecto de la creación de un ambiente envenenado en el distrito escolar que se podía atribuir a la conducta del autor, el Tribunal Supremo sostuvo: UN ورأت المحكمة العليا فيما يتعلق بالأدلة المقدمة لإثبات وقوع تمييز من طرف مجلس التعليم عامة وفيما يتعلق بخلق جو مسموم في الناحية المدرسية نتيجة سلوك صاحب البلاغ خاصة:
    Esta conclusión se refutó en el asunto Brown v. Board of Education (374 U.S. 483), casi 60 años después, cuando en 1954 el Tribunal Supremo decidió que las escuelas separadas necesariamente creaban un sentimiento de inferioridad. UN وصدر حكم معاكس لذلك بعد قرابة 60 سنة، في قضية براون ضد مجلس التعليم (374 U.S. 483)، عندما رأت المحكمة العليا في عام 1954 أن المدارس المنفصلة تخلق بالضرورة إحساسا بالنقص.
    Al finalizar ese curso, realizan un curso básico de un año para la obtención del certificado nacional de comercio, que expide la Junta de Formación Industrial, Profesional y Técnica (IVTB). UN وعند انتهاء الدورة، يتلقى التلاميذ دورة مدتها سنة واحدة في مجلس التعليم الصناعي والمهني للحصول على شهادة المؤسسة الوطنية للتجارة.
    El Gobierno designará a los miembros del Consejo de Formación Profesional de Adultos por un período de seis años. UN وتعين الحكومة أعضاء مجلس التعليم المهني للبالغين لمدة ست سنوات.
    De ser promulgada, esta ley traspasaría la autoridad del Departamento de Educación a la junta de educación. UN وإذا اعتُمد القانون، فإنه سوف ينقل إدارة التعليم من أيدي وزارة التعليم إلى مجلس التعليم.
    Traigo noticias frescas, la junta directiva me ha ofrecido un puesto. Open Subtitles لدي خبر مثير مجلس التعليم عرض علي منصباً
    Fueron a la Junta Educativa y exigieron a la Junta hacer algunos institutos accesibles. TED وذهبوا إلى مجلس التعليم وطالبوا مجلس التعليم بجعل المدارس الثانوية قابلة للوصول.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus