Découvrez nos services en

    "مجلس جامعة الدول" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Consejo de la Liga de los Estados
        
    • Consejo de la Liga de Estados
        
    • el Consejo de la Liga
        
    • por la Liga de los Estados
        
    • sesiones de la Liga de los Estados
        
    Resolución aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes, UN قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بشأن إدانة
    El Consejo de la Liga de los Estados Árabes, Reunido a nivel de Conferencia en la Cumbre, UN إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،
    Ratificado por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido a nivel de Conferencia en la Cumbre UN المصادق عليه من مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة
    El Consejo de la Liga de los Estados Árabes, reunido a nivel de Cumbre, UN إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،
    Cumbre del Consejo de la Liga de los Estados Árabes UN مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة
    La Cumbre del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, UN إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،
    Consejo de la Liga de los Estados Árabes, reunido a nivel de cumbre UN مجلس جامعة الدول العربية على مسـتوى القمة
    Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre UN مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة
    En su 62° período de sesiones, el Consejo de la Liga de los Estados Árabes aprobó una resolución en virtud de la cual el Oriente Medio era una zona libre de armas nucleares. UN وأصدر مجلس جامعة الدول العربية في دورته 62 قرارا بجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية.
    En relación con esto, se llamó la atención sobre la resolución 525 aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en 2010. UN وفي هذا الخصوص، استُرعِي الانتباه إلى القرار 525 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في عام 2010.
    En este sentido, me complace subrayar que el Consejo de la Liga de los Estados Arabes, durante su última reunión celebrada en El Cairo, recomendó la consolidación de la cooperación y coordinación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Arabes. UN كما يسرني، في هذا الصدد، أن أعلن أن مجلس جامعة الدول العربي، في دورته اﻷخيرة التي انعقدت منذ أيام في مدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية أوصى بتعزيز التعاون والتشاور بين منظمة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية.
    Recordando también la decisión del Consejo de la Liga de los Estados Arabes de considerar a la Liga como organización regional a los efectos del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, UN وإذ تشير أيضا الى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة اقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،
    Recordando también la decisión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes de considerar a la Liga como organización regional a los efectos del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, UN وإذ تشير أيضا إلى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة إقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،
    El Consejo de la Liga de los Estados Arabes, reunido en sesión extraordinaria el 17 de Ramadan del año 1414 de la Hégira (27 de febrero de 1994), UN إن مجلس جامعة الدول العربية المنعقد في دورة غير عادية يوم ١٧ رمضان ١٤١٤ ﻫ الموافق ٢٧/٢/١٩٩٤ م،
    Recordando también la decisión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes de considerar a la Liga como organización regional a los efectos del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, UN وإذ تشير أيضا إلى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة إقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،
    Recordando la decisión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes de considerar a la Liga como organización regional a los efectos del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, UN وإذ تشير إلى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة إقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،
    Declaración formulada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes UN بيان صادر عن مجلس جامعة الدول العربية
    Recordando la decisión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes de considerar a la Liga una organización regional en el sentido del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, UN وإذ تشير إلى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة إقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،
    Cumbre del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, celebrada en Beirut los días 27 y 28 de marzo de 2002 UN انعقاد مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في مدينة بيروت عاصمة الجمهورية اللبنانية يومي 27 و 28 آذار/مارس 2002
    Y la resolución 227, aprobada por la Reunión en la Cumbre del Consejo de la Liga de los Estados Árabes el 28 de marzo de 2002 y la sección pertinente del Comunicado Final del Consejo, UN :: وعلى قرار مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة رقم 227 في آذار/مارس 2002 وبيانه الختامي بهذا الشأن،
    De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 54 de la Carta de las Naciones Unidas, tengo el honor de transmitirle adjunta a la presente una decisión adoptada por el Consejo de la Liga de Estados Árabes en la reunión que celebró a nivel de ministros de relaciones exteriores en la sede de su secretaría en El Cairo, durante su 125º período ordinario de sesiones. UN عملا بالمادة 54 من ميثاق الأمم المتحدة، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه القرار الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بتاريخ 4 آذار/مارس 2006 في اجتماعه المعقود على مستوى وزراء الخارجية أثناء دورته العادية الخامسة والعشرين بعد المائة بالقاهرة، في مقر أمانة الجامعة.
    Partiendo de la letra y el espíritu de la Carta de la Liga de los Estados Árabes, y de las resoluciones e instrumentos aprobados por la Liga de los Estados Árabes reunida en conferencia en la Cumbre sobre la promoción y el desarrollo de la Acción Árabe Conjunta, UN انطلاقاً من ميثاق جامعة الدول العربية، بنصه وروحه، ومن القرارات والوثائق الصادرة عن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة بشأن تحديث العمل العربي المشترك وتطويره،
    el 104º período ordinario de sesiones de la Liga de los Estados UN مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الرابعة بعد المائة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus