"مجمداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• congelado
• helado

Así que mientras, ¿Jack seguirá congelado en ese módulo de éxtasis?
من جهة أخرى , جاك يبقى مجمداً في جرابه بالأسفل هناك

Ha estado congelado, durmiendo 16 años, y lo pasaron por alto.
كان مجمداً ، و نائم لمدة 16عاماً و لا أحد لاحظ هذا

En tu trance, dijiste que estabas congelado en el tiempo, ¿sí?
عندما كنت غائباً عن الوعي قلت بأنك كنت مجمداً زمنياً, نعم؟

Pero si en 1967 estoy congelado,
.... لكن إذا مازلت مجمداً في 1967 ...كيف أكون غير مذاب

Has estado helado criogénicamente por 30 años.
لقد كنت مجمداً لمدة ثلاثين عاماً

Bueno, es un poco difícil hacer eso cuando estás congelado
من الصعب فعل هذا عندما تكون مجمداً

El gas debió de salir congelado.
الغاز يجب أن يكون مجمداً

Sigue congelado en carbonita.
ولا يزال مجمداً في الكربون.

Aún está congelado, ¿ves?
لا يزال مجمداً, ترى؟

No, literalmente congelado.
كلا, مجمداً بمعنى الكلمة

- Sí, estaba muy congelado.
نعم .. لقد كان مجمداً للغاية

Sigue congelado.
لا يزال مجمداً.

Si Lex Luthor nunca hubiera estado congelado en el hielo, nunca habría llegado al siglo 31.
إذا لم يكن (ليكس لوثر) مجمداً بالجليد فهو لن ينجح بالوصول للقرن الـ31

Hicieron falta un deshielo masivo y cientos de años para que la civilización encontrara a Lex congelado en este páramo.
لقد تطلب الأمر ذوبان الجليد العظيم والمئات من السنين للحضارة... لإيجاد (ليكس) مجمداً في هذه الأرض المفقرّة

Mientras estaba helado, se les declaró una especie en peligro.
عندما كنت مجمداً... دخلت أسماك القرش في قائمة الكائنات المهددة بالأنقراض...

Estuvo en esa cocina comiendo helado, básicamente diciéndonos que ella era A.
كانت في المطبخ تلتهم زبادياً مجمداً لتخبرنا ببساطة أنها (اي)