"مجموعات المنشآت في سياق" - Traduction Arabe en Espagnol

• los grupos de empresas en situaciones
• los grupos de sociedades en un procedimiento
• los grupos de empresas en un procedimiento
• de los grupos de empresas en

Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia: proyecto de tercera parte relativa al tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia: proyecto de tercera parte relativa al tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث بشأن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia: proyecto de tercera parte relativa al tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

4. Examen de la regulación de los grupos de sociedades en un procedimiento de insolvencia;
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار؛

IV. Tratamiento de los grupos de empresas en un procedimiento de insolvencia
رابعا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

V. Tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

V. Tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
خامسا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

4. Examen del tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia.
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار.

IV. Tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
رابعا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Consciente de que son muy pocos los Estados que reconocen a los grupos de empresas como entidades jurídicas, salvo para fines específicos y con alcance limitado, y que son muy pocos los Estados, de haber alguno, que disponen de un régimen global sobre el trato otorgable a los grupos de empresas en situaciones de insolvencia,
وإذ تدرك أن دولا قليلة جدا تعترف بمجموعة المنشآت باعتبارها كيانا قانونيا، إلاّ بطرائق محدودة ولأغراض محددة، وأن القليل جداً من الدول، إن وجد، لديه نظام شامل لمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار،

4. Examen del tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia y labor futura.
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار والأعمال المقبلة.

2. [Observaciones relativas al documento] A/CN.9/WG.V/WP.90: los grupos de empresas en situaciones de insolvencia en el contexto nacional
2- [تعليقات على الوثيقة] A/CN.9/WG.V/WP.90: مجموعات المنشآت في سياق الإعسار في السياق الوطني

Después de un debate preliminar del calendario del examen que debía realizar de las cuestiones de ámbito internacional relacionadas con el tratamiento de los grupos de sociedades en un procedimiento de insolvencia, el Grupo de Trabajo consideró que sería conveniente examinar estas cuestiones al principio de su próximo período de sesiones.
وبعد إجراء مناقشة تمهيدية حول مواعيد النظر في المسائل الدولية المتعلقة بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار، رأى الفريق العامل أن من المناسب النظر في تلك المسائل في مرحلة مبكرة من دورته المقبلة.

b) Una nota de la secretaría sobre el tratamiento de los grupos de empresas en un procedimiento de insolvencia (A/CN.9/WG.V/WP.80 y Add.1).
(ب) مذكّرة من الأمانة عن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.80 وAdd.1).