"مجموعة من الأفراد" - Traduction Arabe en Espagnol

• grupo de personas
• un grupo de individuos
• grupos de personas
• grupo que resulte
• grupo de particulares
• un conjunto de personas

Se basa en la idea de que un grupo de personas decide compartir su dinero.
ويقوم هذا الشكل على الفكرة القائلة بأن مجموعة من الأفراد تقرر المشاركة بنقودها.

Puede presentarse la instancia a través de un abogado, de un grupo de personas o de los partidos.
ويجوز تقديم العريضة بواسطة محامي أو مجموعة من الأفراد أو الأحزاب. الرد على السؤال 2

58. La licencia no tiene que discriminar a ninguna persona o grupo de personas.
58- يجب ألا يميز الترخيص بين أي فرد أو مجموعة من الأفراد.

Actualmente no había posibilidad de que las asociaciones u organizaciones de protección contra la discriminación racial planteasen un caso de discriminación con respecto de una persona o un grupo de individuos ante un tribunal, pero esta medida se estaba estudiando.
وفي الوقت الحالي، لا يمكن للجمعيات أو المنظمات المعنية بالحماية من التمييز العنصري رفع دعوى تمييز على فرد أو مجموعة من اﻷفراد أمام المحاكم، ولكن هذا التدبير قيد الدراسة.

La mayoría, por no decir todas, esas empresas son de propiedad privada de personas o de grupos de personas.
ومعظم هذه الشركات، إن لم يكن جميعها، ملك خاص لأفراد أو مجموعة من الأفراد.

22. Por " parte interesada " se entiende los accionistas, otros propietarios, los trabajadores y sus representantes, así como cualquier otra persona o grupo que resulte afectado por las actividades de las empresas transnacionales u otras empresas comerciales.
22- ويشمل تعبير " أصحاب الشأن " حاملي الأسهم وغيرهم من المالكين والعاملين وممثليهم فضلاً عن أي فرد أو مجموعة من الأفراد المتأثرين بأنشطة الشركات عبر الوطنية أو غيرها من مؤسسات الأعمال.

2. No se revelará públicamente la identidad de ninguna persona o grupo de personas interesados sin su consentimiento expreso.
2- لا يُعلن عن هوية أي فرد معني أو مجموعة من الأفراد المعنيين دون موافقتهم الصريحة.

Cada idioma solo es en realidad un grupo de personas que deciden entenderse mutuamente.
كل لغة ليست إلا مجموعة من الأفراد اتفقوا على أن يفهم كل منهم الآخر.

Es decir, hay un cadáver, un arma que dejó Tom y un grupo de personas que dicen haberlo visto allí.
أعني هناك جسد الضحية بالإضافة "إلى المسدس الذي تركه " توم وهناك مجموعة من الأفراد رأوه هناك

Asesinaste a un grupo de personas hace unos pocos días.
أنت قتلت مجموعة من الأفراد منذ أيام قليلة مضت

Por otra parte, un grupo de personas aprovechó la situación, se dirigió a la residencia del Emir de la región, exigió la liberación del hechicero y disparó en dirección a la residencia del Emir, causando la muerte a uno de los guardias e hiriendo a otros tres.
وبالإضافة إلى ذلك قامت مجموعة من الأفراد باستغلال الحالة وذهبت إلى منزل أمير المنطقة مطالبة بإطلاق سراح المشعوذ وأطلقوا النار باتجاه منزل الأمير مما أدى إلى مقتل أحد الحراس وجرح ثلاثة آخرين.

A mediados del decenio, el sistema había preparado a un grupo de personas, inexistente hasta entonces en el sistema, que habían adquirido experiencia práctica en las distintas esferas.
وبحلول منتصف العقد كانت المنظومة قد أوجدت مجموعة من الأفراد اكتسبوا في أثناء العمل خبرة في المجالات آنفة الذكر لم تكن متوفرة في المنظومة حتى ذلك الحين.

Por consiguiente, los funcionarios respetarán todas las culturas, no discriminarán a ninguna persona ni grupo de personas y no utilizarán de forma indebida las atribuciones y la autoridad que se les hayan conferido;
ومن ثم يجب على الموظفين أن يبدوا الاحترام لجميع الثقافات؛ ولا يجوز لهم أن يميزوا ضد أي فرد أو مجموعة من الأفراد أو أن يسيئوا، بأي شكل آخر، استعمال الصلاحيات والسلطات المخولة لهم؛

142. En la sociedad de Macao la palabra " familia " se refiere a un grupo de individuos que tienen una economía común y mantienen relaciones sociales de tipo familiar.
٢٤١- وتعني كلمة " اﻷسرة " في مجتمعنا مجموعة من اﻷفراد يشاركون في اقتصاد مشترك ويحتفظون بنوع أسري من العلاقة الاجتماعية.

Subsisten las inquietudes del pasado respecto a la acumulación de riquezas en beneficio de un grupo de individuos o en detrimento de la mayoría, que deja a la masa cada vez más pobre.
فما زالت هموم الماضي هي نفسها فيما يتعلق بتكديس الثروات لصالح مجموعة من اﻷفراد على حساب اﻷغلبية، اﻷمر الذي يؤدي إلى نشوء مجموعات ما انفكت تزداد فقراً.

:: Deberá ser presentada por personas o grupos de personas, o en nombre de esas personas o grupos de personas, que se hallen bajo la jurisdicción de un Estado que sea Parte en la Convención y el Protocolo Facultativo.
:: أن تكون مقدمة من قبل، أو نيابة عن، فرد أو مجموعة من الأفراد خاضعين لولاية دول طرف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

22. Por " parte interesada " se entiende los accionistas, otros propietarios, los trabajadores y sus representantes, así como cualquier otra persona o grupo que resulte afectado por las actividades de las empresas transnacionales u otras empresas comerciales.
22- ويشمل تعبير " أصحاب المصلحة " حاملي الأسهم وغيرهم من المالكين والعاملين وممثليهم فضلاً عن أي فرد أو مجموعة من الأفراد المتأثرين بأنشطة الشركات عبر الوطنية أو غيرها من مؤسسات الأعمال.

El derecho de petición en ese caso también podrá ejercerlo colectivamente un grupo de particulares.
وفي هذا الحالة يجوز أيضا ممارسة الحق في تقديم الالتماسات جماعيا من قبل " مجموعة من اﻷفراد " .

Suelen ser bien una persona -denominada relator, representante especial o experto independiente- o un conjunto de personas, denominado grupo de trabajo.
وأشار إلى أنها تكون في العادة إما أفراداً فتسمى المقرر أو الممثل الخاص أو الخبير المستقل، وإما مجموعة من الأفراد فتسمى فريقاً عاملاً.