Découvrez nos services en

    "مجموع الاعتمادات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • total de las consignaciones
        
    • consignación total
        
    • total de consignaciones
        
    • total de los créditos
        
    • total de la consignación
        
    • asignación total
        
    • total de provisiones
        
    • suma total consignada
        
    • total de las asignaciones
        
    • las consignaciones totales
        
    • total consignado
        
    • total de créditos
        
    • saldo de las consignaciones
        
    • crédito total para
        
    El total de las consignaciones netas para todos los componentes del presupuesto bienal se mantuvo básicamente en el mismo nivel durante el sexenio. UN وبقي مجموع الاعتمادات الصافية التي تشمل جميع عناصر ميزانية فترة السنتين دون تغيير أساسي على مدى فترة الست سنوات.
    En términos nominales, disminuyó el total de las consignaciones netas en apoyo a las actividades básicas del PNUD. UN بل إن مجموع الاعتمادات الصافية الداعمة لﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي انخفض بالقيمة اﻹسميــة.
    El Comité Mixto decidió no aprobar recursos adicionales y mantener sin cambios la consignación total por valor de 176.318.500 dólares. UN وقرر المجلس عدم الموافقة على أي موارد إضافية، وعدم تغيير مجموع الاعتمادات البالغ 500 318 176 دولار.
    La consignación total de 794.600 dólares para consultores en el período del informe se componía de 283.400 dólares para actividades no relacionadas con la capacitación y 511.200 dólares para actividades de capacitación. UN وبلغ مجموع الاعتمادات المخصصة للاستشاريين في الفترة المشمولة بالتقرير 600 794 دولار، بما في ذلك 400 283 دولار للأنشطة غير التدريبية و 200 511 دولار للأنشطة التدريبية.
    total de consignaciones netas UN مجموع اﻹعتمادات الصافية
    total de los créditos netos del FMI UN مجموع الاعتمادات الصافية المقدمة من صندوق النقد الدولي
    total de las consignaciones en cifras brutas ajustadas UN مجموع الاعتمادات اﻹجمالية المعدل ٥,٣٩٥ ٠٩٥
    total de las consignaciones en cifras brutas ajustadas UN مجموع الاعتمادات اﻹجمالية المعدل ٥٩٣,٥ ٥٩٠
    Véase el cuadro II: total de las consignaciones brutas por categoría de gastos UN انظر الجـدول الثاني: مجموع الاعتمادات اﻹجمالية حسب فئة اﻹنفاق
    Reembolsos Véase el cuadro I: total de las consignaciones UN انظر الجدول ١: مجموع الاعتمادات اﻹجمالية حسب الوحدة التنظيمية
    total de las consignaciones en cifras brutas ajustadas UN مجموع الاعتمادات اﻹجمالية المعدل ٥,٣٩٥ ٠٩٥
    total de las consignaciones brutas 527.495,9 UN مجموع الاعتمادات اﻹجمالية ٤٩٥,٩ ٥٢٧
    consignación total para las misiones políticas especiales a finales del sexagésimo segundo período de sesiones UN مجموع الاعتمادات للبعثات السياسية في نهاية الدورة الثانية والستين
    Porcentaje del total de gastos respecto de la consignación total UN الأرصدة الحرة النسبة المئوية لمجموع النفقات إلى مجموع الاعتمادات
    Porcentaje de saldos no comprometidos respecto de la consignación total UN النسبة المئوية للأرصدة الحرة إلى مجموع الاعتمادات
    Porcentaje de la consignación total que se ha reasignado UN نسبة الأموال المنقولة إلى مجموع الاعتمادات
    Porcentaje de recursos redistribuidos respecto de la consignación total UN النسبة المئوية للتحويل إلى مجموع الاعتمادات
    La suma representa el 50,3% del total de los créditos consignados en cifras brutas. UN ويمثل المبلغ نسبة ٣,٠٥ في المائة من مجموع الاعتمادات الكلية.
    total de la consignación aprobada y UN مجموع الاعتمادات المعتمدة والتي ستعتمد
    El mismo procedimiento se aplica al control de los gastos, que se ejerce sobre la asignación total para un determinado objeto de gastos, en vez de considerar el monto asignado por los distintos proyectos a cada rubro de gastos. UN واتبع نفس الإجراء بالنسبة للنفقات حيث تتم المراقبة على أساس مجموع الاعتمادات لعنصر إنفاق ما بدلاً من أن تتم على أساس الاعتمادات لمشروع بعينه بالنسبة لعنصر إنفاق ما.
    total de provisiones al 31 de diciembre de 2009 UN مجموع الاعتمادات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    La suma total consignada se ha prorrateado entre los Estados Miembros. UN وقد قُسِّم مجموع الاعتمادات المخصصة على الدول الأعضاء.
    El 57% del total de las asignaciones correspondió a África. UN ورُصد لأفريقيا 57 في المائة من مجموع الاعتمادات.
    Puesto que el FNUAP tiene por norma asignar el 48% de las consignaciones totales en el primer año del bienio y el 52% en el segundo año, el Fondo redujo el porcentaje de la habilitación de créditos para 2002 hasta el 43,9% de la consignación total aprobada. UN ولما كان من عادة الصندوق أن يخصص 48 في المائة من الاعتمادات الكلية للسنة الأولى من فترة السنتين و 52 في المائة للسنة الثانية، فقد خفض النسبة المئوية المخصصة لعام 2002 إلى 43.9 في المائة من مجموع الاعتمادات الموافق عليها.
    De aprobarse esa cantidad, el crédito total consignado para las misiones políticas especiales para 2004 se elevaría a 188,9 millones de dólares. UN وفي حالة الموافقة على هذا المبلغ، يصل مجموع الاعتمادات للبعثات السياسية الخاصة لعام 2004 إلى 188.9 مليون دولار.
    Se habilitó una suma adicional de 11,6 millones de euros a comienzos de 2011, con lo cual el total de créditos habilitados ascendió a 22,8 millones de euros. UN واعتمدت مبالغ إضافية مقدارها 11.6 مليون يورو في بداية عام 2011 مما جعل مجموع الاعتمادات 22.8 مليون يورو.
    saldo de las consignaciones UN مجموع الاعتمادات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus