"مجنونين" - Traduction Arabe en Espagnol

• locos
• lunáticos

Y esto también se topó con una buena dosis de mucha gente que preguntaba si estábamos completamente locos.
وقوبل هذا أيضا بتساؤل فئة كبيرة من الناس عما إذا كنا فقط مجنونين تماماً.

Supongo que piensas que están locos.
أنا أعلم أنك من الممكن أن تظنهما مجنونين

Los comunistas ávidos se han vuelto capitalistas locos.
موسكو اصبحت مدينة الخداع الآن بدأو في التحول الى رأسماليين مجنونين

Ustedes dos están locos. Dame mi teléfono.
أنتم شخصين مجنونين هنا أعطني هاتفي

Debes saber que la mayoría de la gente tendría mucho miedo a los admiradores lunáticos anónimos.
أنت تُدرك أنّ مُعظم الناس سيكونون مُذعورين من قبل مُعجبين مجنونين مجهولين.

Bueno, al menos ahora sabemos que no estamos locos.
حسناً.. على الأقل نحن نعلم بأننا لسنا مجنونين الأن

Mira, probablemente estén locos, pero si tienen razón sobre esto cuando mi padre y yo vendimos esa pintura tal vez hayamos matado a esa gente.
أنظر , أنتما يا رفاق قد تكونا مجنونين عندما بعنا أنا و أبي هذه اللوحة ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس

Estábamos locos el uno por el otro.
كنا مجنونين ببعضنا, روثي و انا, غارقان في الحب

Si, es el sol el que atrae a todos Uds., blancos locos.
نعم . هذا من الشمس ، انها تجعل كل الناس البيض مجنونين

Quiero decir, en Internet se están volviendo locos por ella. Hay un montón de mensajes sobre ella.
أعني، أصبحوا عبر الإنترنت مجنونين بها هناك علامة تجزئة عليها

Digo que vayamos y echemos un vistazo. Comprobarlo. A ver si estamos en lo correcto o si estamos locos.
أرى أن نذهب ونتفقده، لنتأكد أنّنا لسنا مجنونين.

Pero esa gente de abajo, seguirán siendo unos locos.
لكن الأشخاص الموجودين في الأسفل سيكونون مجنونين

La mayoría no están lo suficientemente locos para intentar matarme,
مُعظمهم ليسوا مجنونين كفاية ليرغبوا في قتلي،

Sólo que estaban locos. Te miraban raro.
لقد كانا مجنونين فحسب ينظران إليك بغرابة

No. Solo parecerá que somos dos los locos en vez de uno solo.
لا، انها ستبدو وكأنها شخصين مجنونين بدلا من واحد

Si todos van a estar locos hoy, almenos déjame estar loco con Jessica.
اذا كان الجميع سيكونوا مجنونين اليوم عالأقل دعني اكن مجنوناً مع جيسيكا

Y ahora me estás pidiendo que lo regrese a bordo con su familia, que lo aborrece, y, francamente, no están locos por él, tampoco.
والآن تطلبين مني أن أرجعه مع عائلته الذين هو يكرههم وبصراحة هم أيضاً ليسوا مجنونين به أيضاً

Salvo, claro, que tus parientes estén locos.
بالطبع إلا إن كانوا أقاربكِ مجنونين

Pero amo la psiquiatría... Dos padres locos.
لكنّي أحبّ الطّب النّفسي لدي أبوين مجنونين

Solo éramos dos locos que acarreaban un mueble.
عندما كنا مجرد يافعين مجنونين نحمل الأثاث.