"مجّانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• gratis
• gratuito
• libres
• gratuita

Entonces... ¿qué tal si tienes servicio gratis de fontanería de por vida?
إذن . . ما رأيك في سباكة مجّانية لبقية حياتك؟

Es gratis. Por supuesto que agradecemos donaciones.
إنّها مجّانية و بالطّبع نقدّر التّبرّعات

Vamos, lo mejor de esta vida es gratis.
يَجيءُ، أفضل الأشياءِ في الحياةِ مجّانية.

Lo que yo sé es que los muchachos de esta casa reciben un viaje gratuito... un viaje gratuito en un auto elegante.
كلّ ما أعرفه أن الأطفال في هذا المنزل يحصلون على جولة مجّانية جولة مجّانية في سيّارة فارهة

Sí, como si tú supieras qué hacer con unas cuantas horas libres.
نعم، مثل أنت تَعْرفُ ما العمل ببضعة ساعات مجّانية.

Sube, te daré una vuelta gratis.
أُدخُلى وسآخُذُكِ فى نُزهة مجّانية.

Y justo leí que el Auto Club tiene servicio de cerrajería gratis, así que me anoté.
ولكن إكتشفت أن نادي السيارات لديهم خدمة مصلّح الأقفال مجّانية, لذا فقد قمت بالتسجيل

Ya pagaste por dos, el tercero es gratis.
لأن دفعت ثمن الأول الإثنان، ثالثة مجّانية.

Porque entonces podría rescatarlos y ser un héroe y quizá la ciudad me daría un cupón para clases gratis de guitarra.
لأنّي قد أجدكم و من ثمّ أصبح بطلاً و ربّما يعطوني النّاس كوبونات مجّانية لدروس تعلّم الغيتار

Ella consigue ropas gratis, tablas, relojes, lentes de sol.
أنها تحصل على ملابس مجّانية وألواح، ساعات، نظارات شمسية

Tengo pases gratis para el parque acuático.
أحمل تذاكر مجّانية إلى المنتزه المائي

Un plato de espaguetis y quince canastas de pan gratis.
طبق واحد من السباغيتي و15 سلة خبز مجّانية.

Pero la verdad es, que todos estamos a sólo un accidente, o un tumor o a una mala inversión de estar en la cola para la sopa gratis.
لكن الحقيقة، أننا جميعاً على بعد حادثة أو ورم .أوإستثمارسيئ من. الوقوف في الصف لأجل شوربة مجّانية

Obtienes un dulce gratis de bar cuando compras cuatro pinchos.
تحصل على حلوى مجّانية عندما تشتري أربع نقانق ذرّة.

¿Flores del cementerio y un cupón para una vuelta gratis en el tren salvaje del Sr. Alan?
زهور القبر، وتذكرة مجّانية لركوب الثّيران؟

Pudo haber recibido una tarjeta de crédito gratis que era demasiado buena para dejarla pasar.
ربّما عُرضت عليه بطاقة ائتمان مجّانية وكان من الصّعب رفض العرض.

Si me deja subir... le daré un baile gratis cuando baje.
قم بطلب المصعد لي وسأقدّم لك رقصة مجّانية عند نزولي

Y hasta ahora, has conseguido un viaje, un viaje gratuito en un auto elegante.
وحتى الآن، كنت تحظى بجولات مجّانية جولات مجّانية في سيّارة فارهة

Sólo un consejo gratuito de alguien que ha estado antes allí.
مجرّد نصيحة مجّانية من شخص عانى من ذلك من قبل

Los puntos cuentan, pero Kansas tendrá dos tiros libres.
السلة ستعد وكانساس سترمى رميتان مجّانية

Si necesitas asesoría jurídica gratuita, ya sabes, para resolver los asuntos de Bob, no dudes en llamarme.
اسمع إذا كنتَ تريد ..... أيّ نصيحة قانونية مجّانية