"محادثتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• conversación
• charla
• hablamos
• nuestras conversaciones
• charlas
• conversacion
• nuestra interacción

No oyeron nuestra conversación en la casa segura la seguridad operativa sigue bien.
لم يسمعوا محادثتنا فى البيت الآمن لذا الأمور ما زالت بخير

parece que alguien no quería que acabáramos la conversación que estabamos teniendo
يبدو أن شخصًا ما لم يريدنا أن ننتهي من محادثتنا.

Marcy Runkle, ¿Quizá te gustaría continuar nuestra conversación sobre la proposición en el dormitorio?
مارسي رنكل, هل ربما تودين أن نكمل محادثتنا ربما في غرفة النوم؟

Bueno, podemos posponer esa decisión... hasta que nuestra charla con la flama termine.
حسناً. يمكننا أن نؤجل هذا القرار حتى تنتهي محادثتنا النارية الجانبية

Tras nuestra conversación con el Viceministro Kovanda, espero que usted exponga su posición según lo acordado.
وفي أعقاب محادثتنا مع نائب الوزير كوفاندا، فإنني انتظر منكم أي رد فعل حسبما اتفقنا.

Y usamos unas directrices para mantener nuestra conversación elevada,
ولكننا صغنا قواعد لكي تبقى محادثتنا راقية للمستوى المطلوب

¿Y nuestra única conversación telefónica curó radicalmente un país políticamente dividido y curó la injusticia sistémica?
وهل محادثتنا الهاتفية عالجت بلداً مقسم سياسياً علاجاً جذرياً وهل عالجت الظلم المنهجي؟

En nuestra última conversación antes de su muerte, me animó para que fuera a cualquier parte del mundo que me hiciera feliz.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

Así que entramos y al principio, nuestra conversación no estaba tomando vuelo, pero él pidió un montón de comida.
و ذهبنا، و منذ البداية لم ننسجم محادثتنا لم تحلق بعيدا، لكنه كان يطلب الكثير من الطعام.

Y él me dijo que siempre se había sentido abrumado por su trabajo, pero no fue hasta nuestra conversación que pensó que podría ser debido a las tecnologías que estaba supervisando.
وأخبرني أنه يشعر دائمًا أنه غارق في وظيفته، لكنه لم يكن يدرك قبل محادثتنا أن السبب قد يكون التقنيات التي يشرف عليها.

Eso fue todo, nuestra conversación fue apresurada y torpe.
كان هذا كل شيء، فقد كانت محادثتنا مربكة ومستعجلة.

Tacha todo lo anterior y empieza una nueva... para confirmar nuestra conversación del jueves pasado...
ارمى كل هذا واعملى خطابا جديدا هذا لتأكيد محادثتنا الخميس الماضى

El Sr. Cady no hubiese grabado nuestra conversación a menos que--
لم يكن السيد كادي ليقوم بتسجيل محادثتنا تلك خلسة إلا لأنه كان يعلم مسبقا

- Mamá... Pensé que podrías olvidar nuestra conversación de esta tarde así que la grabé como precaución.
أمي، توقّعت أنك ستنسين محادثتنا هذا المساء،

- Después de la última conversación...
فقط بعد محادثتنا الأخيرة, لوحقت..

Tras nuestra última conversación decidí... investigar un poco.
بعد محادثتنا الأخيرة أنا عملت بعض التدقيق.

Creía que después de nuestra charla la otra noche... no había nada más que discutir.
حسنا،بعد محادثتنا تلك الليلة لم أعتقد أنه هناك أمرا آخر بقي لنتحدث عنه

Sr. McQueen, desde nuestra charla he descubierto el nombre de su jefe.
مستر ماكوين منذ محادثتنا الأخيره و أنا أعلم حقيقة شخصية صاحب العمل الذى تعمل معه

¿O acaso no se dio cuenta cuando lo hablamos?
أو لربّما أنت لم تجمع ذلك من محادثتنا السابقة.

Realmente, déjame serte claro acerca de esto, en caso de que hayas hecho que alguien escuchara nuestras conversaciones.
في الحقيقة دعني أكون واضحاً حول هذا في حال ان لديك من يتسنط على محادثتنا

Pero ayer tuvimos una de las mejores charlas.
و لكننا أجرينا واحدة من أفضل محادثتنا الليلة الماضية

Solo quiero terminar la conversacion que estabamos teniendo
أريد فقط أنهاء محادثتنا التي كنا نتحدثها

Y luego de nuestra interacción, reflexioné mucho acerca de los abusos del hombre.
وبعد محادثتنا لقد عكست الكثير من الغرور الذكوري