"محاربو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Guerreros
• combatientes

Mis Guerreros mongoles no son muy inteligentes... pero son leales.
محاربو المنغول لَيسوا لامعين جداً لَكنَّهم موالين

Los Guerreros delJefe Tanabak son los mejoresjugadores de la ciudad.
اسيادى، محاربو الرئيسِ تانبوك أفصل لاعبى كرة في المدينةِ.

Los Guerreros de fin de semana regresaron.
آه، محاربو عطلة نهاية الإسبوعَ لَهُ مُعادُ.

Solo puedo desear, con todos los Guerreros del mundo mundo reunidos en nuestra contra
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتمنّى، مَع تجمع كُلّ محاربو العالمَ ضدّنا،

Para esta decisión ilegal se recurrió a la fuerza; los combatientes de Ardzinba perpetraron un pogrom en el Ministerio del Interior y el Ministro sufrió un trauma físico.
وقد نفذ هذا القرار غير المشروع بالقوة، حيث أغار محاربو اردزينبا على وزارة الداخلية، وألحقوا أذى جسديا بالوزير نفسه.

Los Guerreros de Hierro gritarán nuestros nombres cuando salten a las costas de Varamar y Castibello.
محاربو الجزر الحديدية سيبكون وهم ينادون أسمائنا بينما هم يعبرون بين شواطئ حراس البحر والقلعة.

Bueno, los Guerreros serpientes son...
حسناً، وانتهى الأمر بهزيمة محاربو الأفعى

Los Guerreros de Hielo tiene un credo diferente. Un código diferente.
محاربو الجليد لديهم عقيدة مختلفة مفهوم مختلف

¿Esos soldados son los Dioses Guerreros que nos enfrentaron una vez?
هل هؤلاء الجنود هم محاربو الإله الذين قاتلونا مرة؟

Nosotros, los Dioses Guerreros, juramos acabar con los Caballeros Dorados.
نحن محاربو الإله نقسم بالقضاء على القديسين الذهبيين

Lee la Biblia. Los ángeles son Guerreros de Dios.
اقرأ الكتاب المقدس، الملائكة هم محاربو القدير

Y de estos orígenes horribles nació el deporte que los modernos Guerreros llaman... soccer.
ومن هذه الأصول البشعة نما هذا المسعى الرياضي الذي يسميه محاربو العصر الحديث بـ

- ¡Les machacaremos! Somos Guerreros Shaolin.
سنهزهم شر هزيمه اننا محاربو شاولين

Guerreros de Apophis, congregaos ante mí y escuchad al poseedor del vo'cume.
محاربو أبوفيس، ..تجمّعوا امامي. وستمعوا إلى من .

Por ejemplo, Los Guerreros Masai de África... matan leones para ser reconocidos como Guerreros adultos.
- - على سبيل المثال محاربو المسيي الأفارقة -

Habla, ¿dónde están los Dioses Guerreros?
أخبرني، أين هم محاربو الإله؟

Los Guerreros de la Carretera 808 son un grupo de motoristas acrobáticos de la zona.
"محاربو الطريق 808" هم مجموعة من راكبي الدراجات

¿Qué se debe hacer cuando los ex Guerreros de la KGB se atacan mutuamente con sus espadas y sus micrófonos? El caso de Cherkesov ilustra la pesadilla de Putin.
ما العمل حين يحول محاربو هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي القدامى سيوفهم وأجهزة تنصتهم نحو بعضهم البعض؟ إن قضية تشيركيزوف تجسد كابوس بوتن . ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولاً.

Guerreros ninjas tengan calma.
محاربو النينجا عندهم هدوء

Los detenidos eran combatientes talibanes que fueron capturados en 2001 por las fuerzas de la Alianza Norte bajo el mando del General Dostum.
والمعتقلون هم محاربو طالبان الذين ألقت عليهم قوات حلف الشمال القبض في عام 2001 بقيادة الجنرال دوستم.

Suscitan particular inquietud las actividades de los combatientes de los grupos opositores tayikos y los diversos grupos armados afganos que los apoyan, y las sistemáticas incursiones en territorio de Tayikistán, que han causado numerosas víctimas entre la población civil, los guardafronteras y otros soldados.
ومما يثير القلق بصورة خاصة ما يقوم به محاربو المعارضة الطاجيكية ومناصروهم من بعض الجماعات اﻷفغانية المسلحة من أعمال، واقتحامهم ﻷراضي طاجيكستان بصورة منتظمة وما يرافق ذلك من سقوط الكثير من الضحايا بين السكان المسالمين وخفر الحدود وغيرهم من العسكريين.