"محاسباً" - Traduction Arabe en Espagnol

• contador
• contable
• un Auditore
• contadores públicos

Debería poner a este tipo en recolecciones. No es un contador. Es un artista agitador.
ينبغي عليّ ضم هذا الأخرق للمجموعة، فهو ليس محاسباً بل فنان في الإبتزاز

A mí también me gusta escribir, pero creo que nací para ser contador.
أنا أيضاً أستمتع بالكتابة لكنني أشعر حقاً بأنني ولدتُ لأكون محاسباً

La gente se enteró de que fue contador de los nazis y llenaron su jardín de basura.
اكتشف الناس أنه كان يعمل محاسباً عند النازيين فألقوا قمامة على فناء منزله ..

En consecuencia, no se especifica qué requisitos se exigen para llegar a ser contable profesional.
ومن ثم فإن الضوابط لا تحدد ما هو مطلوب من الشخص لكي يصبح محاسباً مهنياً.

La finalidad de este detallado plan de estudios es señalar a la comunidad internacional las esferas técnicas que un estudiante debe dominar para ser un contable profesional.
والهدف من المنهج الدراسي المفصل هو أن يتاح للمجتمع الدولي وصف للموضوعات التقنية الرئيسية التي يجب أن يتمكن منها الطالب ليصبح محاسباً مهنياً.

Según las normas de registro, para que un graduado pueda inscribirse como contable pasante debe poseer un grado de licenciado en contabilidad.
وتقتضي قواعد القيد من المتخرج أن يكون حائزاً على شهادة البكالوريوس في المحاسبة لكي يقيَّد محاسباً متدرباً.

Verá, no soy contador, pero diría que evitó pagar unos 200,000 dólares en impuestos.
كما ترى, انا لست محاسباً ولكني أرى انك تهربت من دفع 200 ألف كضرائب

La víctima era una especie de contador del Departamento de Estado.
إسمعي، كان الضحية محاسباً من نوع ما في وزارة الخارجية.

contador genio, enloqueció luego de que intentaron estallarlo.
كان محاسباً عبقرياً، أصبح مجنوناً بعد أن أدخلته في الانفجار.

Por desgracia para usted, este tipo también mantiene... un informe muy detallado de gastos, en su... laptop, al igual que un contador.
لسوء حظّك فهذا الرجل إحتفظ كذلك بتقرير حساب مفصّل جدّاً على حاسوبه المحمول كمن يعمل محاسباً

Soy contador desde hace 20 años.
لقد كنتُ محاسباً في العشرين سنة الماضية

Era contador en Buckland y Simon.
لقد كنت محاسباً في بوك لاند و سيمون

Si es un contador, quiere decir que sabe donde están todos los libros, donde están todos los números, dónde están los cuerpos.
إذا كان محاسباً فهذا يعني أنه يعرف مكان السجلات ... والحسابات والجثث ...

aún si tu padre fuera un contador y no un iletrado granjero de tabaco ella no hubiera necesitado tanta ayuda.
حـتى لـو كـان والدك محاسباً ولـيسَ مزارع "تبغ" جـاهلٌ لـن تحتاج ذلـكَ القدر من المساعدة

¿Mates? Son un rollo. Ahora, si quieres ser contable.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

Uno no renuncia a ser un autentico policía de Chicago para ser un contable de Washington con miedo a patear una puerta.
لا يترك شرطيّ حقيقيّ مهنته ليكون محاسباً في واشنطن خائفاً من ركل الأبواب.

¿para qué pagar a un forense contable cuando me tienes a mí?
إعتقدت أنّه لمَ ستوظفين محاسباً جنائياً بينما أنا موجودة؟

Que está bastante bien si eres contable y es época de hacer la declaración de la renta... no tengo nada más que hacer excepto trabajar.
و الذي يُعتبَر أمر جيّداً جدّاً عندما تعمل محاسباً في موسم جمع الضرائب لا شيء آخر تفعله سوى العمل

Hace dos meses, contraté a un contable forense para que investigara las transacciones de Jax.
قبل شهرين عينت محاسباً ليتحقق من صفقات جاكس

Por última vez, no quiero ser contable.
لا أخر مرة أقول لا أريد أن أكون محاسباً

Y no dudar más de las palabras de un Auditore.
وأياك أن تشكك في كلام "محاسباً" مره اخرى

Entre las competencias del Ministro se encuentran la de presentar denuncias contra contadores públicos registrados y elaborar normas que rijan las investigaciones disciplinarias llevadas a cabo por la Junta, y el procedimiento de aprobación de las solicitudes para inscribirse como contador público.
وتتضمن صلاحيات الوزير تقديم شكاوى ضد المحاسبين العامين المسجلين واللوائح التي تنظم عمليات التحقيق التأديبية التي يقوم بها المجلس والإجراءات المتعلقة بالموافقة على طلبات التسجيل بوصفه محاسباً عاماً مسجلاً.