"محاكم كمبوديا" - Traduction Arabe en Espagnol

• los Tribunales de Camboya
• por Camboya

Además, se requieren fondos para renovar los Tribunales de Camboya y para sufragar los gastos de operaciones de los tribunales, como investigaciones y viajes.
وثمة حاجة أيضا إلى أموال لتجديد محاكم كمبوديا ولتكاليف تشغيل المحاكم، مثل التحقيقات والسفر.

Por ahora, no obstante, los Tribunales de Camboya no están cumpliendo con su función de constituirse en contrapeso efectivo del poder ejecutivo.
على أنه للتو، تواجه محاكم كمبوديا الفشل في القيام بدورها كعامل توازن فعال في مواجهة السلطة التنفيذية.

También observa que los Tribunales de Camboya no abren causas por dichos casos.
ولاحظ أيضا أن محاكم كمبوديا لا تبت في تلك الحالات.

Esa labor pionera contribuyó al establecimiento del Tribunal Especial para Sierra Leona y de las salas especiales en los Tribunales de Camboya.
وقد ساعدت هذه الجهود الرائدة بالفعل على إنشاء المحكمة الخاصة لسيراليون والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا.

Las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya presentaron cargos contra el primer acusado de crímenes de lesa humanidad y ordenaron su detención.
ووجهت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا إلى المتهم الأول تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية ووضعته رهن الاحتجاز.

Reunión informativa sobre la Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge y las Salas Especiales en los Tribunales de Camboya
إحاطة بشأن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Reunión informativa sobre la Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge y las Salas Especiales en los Tribunales de Camboya
إحاطة عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Situación financiera de las Salas Especiales de los Tribunales de Camboya
الوضع المالي للدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Solicitud de una subvención para las Salas Especiales de los Tribunales de Camboya
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Subvención para las Salas Especiales de los Tribunales de Camboya
تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Informe del Secretario General sobre las Salas Especiales de los Tribunales de Camboya
تقرير الأمين العام عن الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

1. Acoge con beneplácito la ratificación por Camboya del Acuerdo celebrado el 6 de junio de 2003 entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Camboya para establecer salas especiales en los Tribunales de Camboya que ejerzan su jurisdicción de conformidad con las normas internacionales de justicia, imparcialidad y debidas garantías procesales, como se estipula en el Acuerdo;
1- ترحب بتصديق كمبوديا على الاتفاق الذي تم التوصل إليه في 6 حزيران/يونيه 2003 بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا لإنشاء دوائر استثنائية في محاكم كمبوديا تمارس اختصاصها وفقاً للمعايير الدولية للعدل والإنصاف والأصول القانونية كما وردت في الاتفاق؛