Découvrez nos services en

    "محاولة اﻻغتيال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • intento de asesinato
        
    • tentativa de asesinato
        
    • el atentado
        
    • tentativa de asesinar al
        
    Esta reunión se anuló a causa de la tentativa de asesinato de que fue víctima el Presidente Moussa Dadis Camara. UN إلا أن هذا اللقاء أُلغي بسبب محاولة الاغتيال التي تعرض لها الرئيس موسى داديس كامارا.
    el atentado tuvo lugar pocos minutos después de la llegada del Presidente egipcio a Addis Abeba, a menos de 1 kilómetro de distancia del aeropuerto, cuando aquel se dirigía en automóvil hacia el salón de conferencias de la Cumbre. UN ٢ - فقد جرت محاولة اﻹغتيال بعد بضع دقائق من وصول الرئيس المصري الى أديس أبابا وعلى مسافة لا تبعد أكثر من كيلومتر واحد من المطار عندما كان متوجها بسيارته الى قاعة مؤتمر القمة.
    En cuanto a la comunicación del Presidente del Tribunal Supremo que supuestamente conmutó la pena del denunciante, Zambia dice que la comunicación quizás transmitía la sentencia del Tribunal Supremo por tentativa de asesinato. UN وفيما يتعلق برسالة رئيس المحكمة العليا التي يُزعم أنها خففت عقوبة الشاكي، تقول زامبيا إن الرسالة قد تكون تحيل إلى الحكم الصادر عن المحكمة العليا بسبب ارتكاب جريمة محاولة الاغتيال.
    El Estado Parte dice que el acusado fue trasladado a la sección reservada a los condenados a reclusión para que cumpliera la pena de 18 años por tentativa de asesinato. UN وتفيد الدولة الطرف بأن المتهم قد نُقل إلى جناح السجن لفترات العقوبات الطويلة لقضاء عقوبة 18 عاماً كعقوبة على محاولة الاغتيال.
    La falta de ese tipo de información ha complicado las medidas encaminadas a investigar la tentativa de asesinato contra el Presidente de Egipto ocurrida en 1995. UN ولقد عمل عدم تبادل المعلومات على تعقيد جهود التحقيق في محاولة الاغتيال التي استهدفت رئيس جمهورية مصر في حزيران/يونيه ١٩٩٥.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus