"محبوباً" - Traduction Arabe en Espagnol

• amado
• popular
• querido
• adorable
• agradable
• encantador
• amor
• amada
• agradar
• apreciado

Me hubiera gustado tanto ser amado, que creo que amo.
أرغب بأن أكون محبوباً.. كما أرغب بأنّ أُحِبّ.

¿O sea, que sólo quiere ser amado, como dice la Biblia?
هل تقصدين أن كل واحد يريد أن يكون محبوباً, كما بالكتاب المقدس؟

Te di la mitad de mi mesada para que hicieras popular un look típico mío.
لقد أعطيتكِ نصف مصروفي من أجل أن تأخذي منظر شهير لي وتجعلينه محبوباً

Me alegra tu pregunta. El ser popular es lo más importante en este mundo.
يسعدني سؤالك، أن تكون محبوباً هو أهم شيء في الحياة

Era querido y respetado, y todos lo cuidaban, pero no siempre es así, porque algunos no terminan tan bien cuando pierden su lugar.
كان محبوباً ومحترماً والكل يعتنون به، لكن الأمور لا تجري هكذا دائماً، فالبعض لا يعامَلون جيدًا حين يفقدون منصبهم.

Te has hecho una vida siendo adorable, y sexy al estilo de un niñito perdido, pero arrojaste a tu bebé a la basura.
أمضيتَ حياتكَ و أنتَ محبوباً مُثيراً بطريقةِ ولدٍ ضائِع لكنكَ رميتَ بطفلكَ في القُمامَة

unos cuatro grados tengo unas peticiones, detalles de lo contrario, no podria ser agradable me gustaria oirlas no todos llegan tan lejos no me lo puedo creer ya lo está convirtiendo en una negociación tranquila, querias que conocieramos a Joe
لديّ بعض الطلبات أشياء بسيطة وإلا لن تكون لديّ فرصة بأن أبدو محبوباً أرغب بسماع هذه الطلبات

"Lo más importante que jamás aprenderás es simplemente amar y ser amado a cambio".
أعظم شيء ستتعلمه أبداً هو أن تحب ... وتكون محبوباً في المقابل

Siempre lo han amado y siempre le encantó ser amado.
. لقد أحبوه دائماً وهو دائماً أحب أن يكون محبوباً

El tema, Earl, es que en mi vida he sido temido y he sido amado y prefiero ser amado.
اتعلم ايرل أن حياتي اصبحت أجمل واصبحت محبوب واحب أن اكون محبوباً بشكل كبير

Internado me agradan. Me hacen sentirme amado.
الآن حيث أني هنا فأنا أَحْبُّهم يَجْعلونَني أَبْدو محبوباً

Vagando sin saber lo que es amar y ser amado
دون أن يسبق لك أن تعرف ما معنى أن تحب وتكون محبوباً

Ese Schneider era muy popular y pronto se formó un grupo para lincharlo.
شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية

Por como lucen las camareras, me parece que sigues siendo muy popular.
بالنظر إلى وجوه النادلات تبدو رجلاً محبوباً هنا

Ross no era exactamente popular entre sus compañeros.
و لَم يكُن روس محبوباً مِن قِبَلِ زُملائِه السُجناء

Quiero decir, amor básico. El deseo de sentirse querido.
أعنى ، الحب الأساسى الرغبة فى أن تكون محبوباً

El Coronel no era muy querido por nadie, ¿no?
الكولونيل لم يكن محبوباً من الجميع، أليس كذلك؟

Ernie era un respetado empresario y un querido miembro de la comunidad.
إيرني كان رجل أعمال محترماً وعذواً محبوباً بالمجتمع

Míralo en la cama, se ve adorable.
انظري إليه وهو في السرير يبدو محبوباً جداً

Era un chico adorable y cuando revelen esas fotos tu mundo se transformará, señorita David.
كنت فتىً محبوباً عندما إستخرجت تلك الصور " وسوف يصعق العالم آنسة " ديفد

Ahora, según entiendo, van a tratar de hacer que parezca más agradable.
الآن ، وكما فهمت ذلك سوف تقوم بمحاولة لتجعل مني شخصاً محبوباً

No temas, somos expeditas Te haremos lucir encantador
ولكن لا تخف فنحن لطفاء سوف نجعلك تبدو محبوباً

De ahí el problema eterno del amor: ¿cómo llegar a ser y seguir siendo deseable?
وبالتالي تنشأ المشكلة الأبدية في موضوع الحب كيف تمسي وتبقى محبوباً

Para volverse humana, debe ser amada por lo que es, en realidad.
وقالتعلىالانسانأنيكون محبوباً.. أنهاحقاًكذلك..

No soy un sujeto simpático. agradar a alguien nunca fue lo mío.
أنا لست شخصاً محبوباً الكياسة لم تكن أبداً ضمن اهتماماتي

Era bueno, preciso, sin errores, muy apreciado.
كان جيداً, متقن ولم يذهب بالإتجاه الخاطئ وكان محبوباً