"محترفات" - Traduction Arabe en Espagnol

• profesionales
• se asignaron a
• expertas
• cualificado

La fuerza Swisscoy comprende no sólo al personal del ejército sino también a las mujeres del cuerpo de guardia de fortificaciones, que trabajan en Kosovo en calidad de efectivos profesionales.
والقوة السويسرية تضم إلى جانب أعضاء الجيش نساء أعضاء في سلاح الحرس والتحصينات يعملن في كوسوفو بصفتهن محترفات.

No literalmente, metafóricamente. Después de todo, fueron profesionales.
ليس بالمعنى الحرفي بل مجازاً في النهاية, كُن محترفات جداً

Por supuesto que podemos hacerlo. Somos profesionales.
بالطبع يمكننا فعل ذلك نحن محترفات

Sí. ¿Creen que esas chicas son profesionales?
هل تعتقدون أن تلك الفتيات محترفات

Me encanta esa confianza, pero trabajamos con modelos profesionales.
أحببت هذه الثقة ولكننا نستخدم عارضات محترفات

- Y las dos encantadoras doncellas son animadoras profesionales
- الشابتان المتوضعات فتيات مرح محترفات -

Todas ellas están intentando llegar a ser asesinos profesionales.
كلهم حاولوا ان يكونوا قاتلات محترفات

Somos profesionales. profesionales. Y nunca se sabe:
محترفات, ولن تعرفوا ماذا سيحصل يوماً ما

Pero esas chicas, son profesionales, Ray.
لكن هؤلاء النساء , أنهن محترفات يا راى.

Entonces...son todas estas mujeres, profesionales?
إذن هل كل هؤلاء النساء محترفات ؟

Ellos quieren ser bailarines profesionales.
يريدوا أن يكونوا راقصات محترفات,

Hay una serie de atletas famosas en activo con distinciones honoríficas de los Juegos Olímpicos y de campeonatos mundiales y europeos que, después de retirarse de los deportes profesionales, se dedican a la política o a profesiones en diversas esferas de la vida pública y económica o en la gestión deportiva.
وهناك مجموعة من الرياضيات النشطات الحاصلات على ميداليات في الألعاب الأوليمبية وبطولات عالمية وأوربية اللائي اكتسبن شعبية ويدخلن بعد تقاعدهن كرياضيات محترفات في الحياة السياسية والمهن في مختلف مجالات الحياة العامة والحياة الاقتصادية أو في إدارة الألعاب الرياضية.

Créeme, son profesionales.
صدقني يا رجل انهن محترفات

Son todas profesionales, ¿vale?
انهن محترفات.. حسناً ؟

Mujeres profesionales, si sabes a lo que me refiero.
سيدات محترفات إن جاز التعبير

Ellas son atractivas, mujeres profesionales.
انهن نساء محترفات و جذابات

Deben ser excesivamente expertas y prometer que nunca van a estar a favor de las mujeres.
يجب ان يكونوا محترفات ويتعهدن بعدم محاباة النساء

Para 2005, el 80% de los partos deberán ser atendidos por personal cualificado; para 2010, el 85%; y para 2015, el 90%
وأن تكون نسبة الولادات التي تجري على يد قابلات محترفات 80 في المائة من جميع الولادات بحلول عام 2005، ، و85 في المائة بحلول عام 2010، و90 في المائة بحلول عام 2015