Découvrez nos services en

    "محرك بحث" - Traduction Arabe en Espagnol

    • un motor de búsqueda
        
    • un buscador
        
    • el buscador
        
    • el motor de
        
    • motores de búsqueda
        
    Crear un motor de búsqueda dentro de la Organización para mejorar el acceso a la información en todos los tipos de medios UN تنفيذ محرك بحث لعموم المنظمة لتحسين إمكانية الحصول على المعلومات من جميع أنواع الوسائط
    Tenemos que hacernos un poco más ineficientes, y al hacerlo, estamos creando un motor de búsqueda social impreciso. TED نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق
    pero también ofrecen el clima, los resultados deportivos, noticias. Google comprendió que si solo eres un motor de búsqueda, TED ولكن لديك ايضاً الطقس ، الرياضة ، قليل من الاخبار لقد فهمت جوجل انك لوكنت فقط محرك بحث
    El acceso a los conocimientos se realizará a través de un buscador integrado, que permitirá recuperar fácilmente los contenidos. UN ويمكن الوصول إلى تلك المعارف عن طريق محرك بحث متكامل سيمكّن من استخلاص المحتوى بشكل مُيَسَّر.
    Hace años creó un buscador que reúne los precios más baratos de compras en línea. Open Subtitles منذ بضع سنين أنشأ محرك بحث يبحث عن أرخص الأسعار لبضائع يمكن شراؤها
    la gente supone que eres un motor de búsqueda muy, muy bueno. TED فإن الناس تفترض انك محرك بحث جيد جداً جداً
    Usamos sistemas de comunicaciones cifradas y construimos un motor de búsqueda diseñado especialmente. TED استخدمنا أنظمة إتصالات مشفرة، وبنينا محرك بحث مُصمم بشكل خاص.
    Su propósito es ser un motor de búsqueda de conocimiento realmente serio que compute las respuestas a preguntas. TED هدفه هو أن يكون محرك بحث جدي يقوم بحساب إجابات للأسئلة.
    Este es un motor de búsqueda robótica para explorar Supernovas. Open Subtitles و هذا الجهاز هو محرك بحث آلي عن السوبرنوفا
    Ella tomó un motor de búsqueda y creó una forma de engañar a la muerte. Open Subtitles أخذت محرك بحث وحولتها الى وسيلة لخداع الموت.
    Ese algo intangible que convirtió a un motor de búsqueda en un motor del cambio. Open Subtitles الشيء الغير ملموس الذي جعل من محرك بحث لمحرك للتغيير
    - un motor de búsqueda transversal consagrado a los sitios de los servicios sectoriales UN - محرك بحث عرضي خاص بمواقع الدوائر القطاعية
    En particular, el sistema podría comprender un motor de búsqueda ampliada que buscara en diversos sistemas de conocimientos, incluidos los nacionales o locales, y efectuara la indización para facilitar la recuperación de los recursos locales. UN وقد يتضمن النظام الوسيط بصفة خاصة محرك بحث واسع النطاق يُمكّن من البحث في مختلف النظم المعرفية وفهرستها، بما في ذلك النظم الوطنية أو المحلية، وذلك لتيسير الحصول على المعلومات على الصعيد المحلي.
    Esta Base de datos incluye un motor de búsqueda que permite obtener información recurriendo a diferentes parámetros, como el país beneficiario o una de las 20 categorías comerciales, o aplicando otros criterios. UN وتشمل قاعدة البيانات محرك بحث يمكن من استخراج المعلومات عن طريق بارامترات مختلفة مثل البلد المستفيد أو حسب فئة من الفئات التجارية العشرين، إلخ.
    El funcionamiento del portal se basaría en un motor de búsqueda que permitiría acceder directamente a la información procedente de las organizaciones e instituciones asociadas mediante una función interoperable de búsqueda. UN سيستند تشغيل البوابة إلى محرك بحث يمكنه الوصول مباشرة إلى معلومات المنظمات والمؤسسات الشريكة عن طريق مرفق بحث قابل للاستخدام المشترك.
    En opinión del Consejo, es esencial invertir en un buscador eficaz para que el sistema de administración de justicia tenga éxito. UN لذلك يرى المجلس أن الاستثمار في محرك بحث فعال أمر حيوي لضمان نجاح نظام إقامة العدل.
    Pero para ello es necesario poder acceder rápidamente a la jurisprudencia de los Tribunales con un buscador eficaz. UN ويتطلب ذلك أن تكون السوابق القضائية للمحكمتين متاحة على وجه السرعة من خلال محرك بحث فعال.
    Es la razón por la que no podría lanzar mañana un buscador llamado Goggle. TED ولهذا السبب ليس بإمكاني أن أطلق غدًا محرك بحث يسمى غاغل.
    ¿Por qué cuando pongo mi nombre en el buscador de mi empresa... la maldita Internet me ataca? Open Subtitles لماذا عندما اكتب اسمي في محرك بحث شركتي يعبث الانترنت اللعين معي؟
    Es el motor de búsqueda más popular en internet. Open Subtitles إنه محرك بحث أنترنت الأكثر شعبية في العالم،
    El sitio está registrado en 16 importantes motores de búsqueda, incluido Yahoo. UN وهذا الموقع مسجل لدى ١٤ محرك بحث رئيسي، بما فيها " ياهو " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus