"محروقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• quemado
• quemada
• quemadas
• quemados
• incendiadas
• incendiada
• chamuscado
• carbonizada
• calcinados
• quema
• quemaduras

Podía sentir que estaba bastante quemado, y entonces seguí tocando... y sentimos que había varios pequeños cuerpos debajo de él.
، عرفت أنّها محروقة للغاية .. و بعدها مددت ذراعي أكثر . و شعرنا بأجسام صغيرة تحته

Busquen cabello quemado y cejas chamuscadas.
هم يبحثون عن الشعر المحروق وحواجب محروقة.

Acabo de volver de una escena del crimen... El de la cabeza quemada.
لقد أتيت للتو من مسرح جريمة ، الرجل يمتلك رأساً محروقة

La pregunta que es probable que se estén haciendo es: ¿cómo pasamos de una imagen quemada a limpiar líneas finas y características?
ولعل السؤال الذي تطرحونه الآن، كيف نقوم بالتحول من صورة محروقة لخطوط ناعمة وميزات؟

Están quemadas por fuera, pero congeladas por dentro, así que todo se equilibra.
محروقة من الخارج ومجمدة من الداخل ، لذا إنها تسقط للخارج

Hay restos quemados en todo el interior del vehículo y no pueden ser comprometidos.
لا يزال هناك أجزاء محروقة في داخل السيارة ولا يمكن المساس بها

Yo me mudé a la ciudad y viví en un Buick Lesabre quemado un tiempo.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.

Grabando "M" en un tronco quemado en medio de la tierra de nadie.
كان ينحت أم أس على جذع شجرة محروقة يضرب في منتصف الأرض المحايدة

Bones, nosotros eh... encontramos otro cuerpo quemado.
أسمعي لقد وجدنا جثة أخرى محروقة

mira está medio quemado.
انظري لها إنها نصف محروقة ربما أغضبته فلا تخبريني أنه مسمم أفكاره

Aquí hay un fósforo plano de Ratchett, pero aquí hay otro de madera, y un trozo de papel quemado.
وهنا ,اعواد الثقاب الخاصة براتشيت, ولكن هنا اعواد ثقاب من الخشب وقطعة من الورق محروقة.

Remueve más fuerte. A nadie le gusta la tapioca quemada.
أضيفي بعض المجهود في تحريك المخفوق لا أحد يريد أن يأكل حلوى محروقة

¿Alguien quiere mi patata? esta algo quemada
أيريد أحدكم البطاطا المقلية إنها محروقة

Ésta tiene mordidas de tiburón y ésta está quemada.
انظرا هذه عليها قضمة الفتى القرش وهذه محروقة

Ataque de los terroristas del FROLINA contra la población en Ngabwe: 11 personas muertas, ocho viviendas quemadas
هجوم من إرهابيي جبهة التحرير الوطني على اﻷهالــي في نغابوي: ١١ قتيلا، ٨ منازل محروقة.

Esperemos, porque si no quedaremos como tostadoras quemadas.
دعنا نأمل ذلك ، لأنه إذا لم يحدث فأننا سنصبح مثل أداة تحميص محروقة

La mayoría de los cadáveres estaban tan quemados que no pudieron ser identificados; otros tenían marcas de heridas de machete.
وكانت معظم الجثث محروقة بشكل لا يسمح بالتعرف عليها، وحملت أخرى علامات جراح بالساطور.

Además, los que regresan encuentran sus casas destruidas y las tierras incendiadas u ocupadas por el ejército.
وبالإضافة الى ذلك كان العائدون يجدون بيوتهم مدمرة وأراضيهم إما محروقة أو محتلة من قبل الجيش.

Oye, la unidad encontró la furgoneta en un callejón a unas cuantas calles de aquí, incendiada.
لقد وجودا الشاحنة في زقاق على بعد عدة أحياء محروقة

Solo recuperaron un montón de pelo de pecho chamuscado.
كل ما تحصلوا عليه كانت كومة من شعر صدر محروقة.

Si encuentran ropa quemada o carbonizada, sepárenla.
إذا وجدتهم أيّ ثياب محروقة أو متفحمة، قوموا بفصلها.

Cuando se pudo llegar a él, el espectáculo era horrible: los cuerpos estaban desmembrados y de los miembros calcinados emanaba un olor de nauseabundo. Estaban irreconocibles.
وعندما استطاع الأهالي الوصول كان المنظر بشعاً جداً؛ أوصال مقطعة وأشلاء محروقة تفوح منها رائحة العفن، ولم يكن من السهولة التعرف إليهم.

También estoy encontrando evidencia de la quema de basura plástica, que libera humos cancerígenos en el aire.
أيضا وجدت أدلة على قمامة بلاستيكية محروقة والذي يطلق دخانا مسببا للسرطان في الهواء.

Se quitaron los trapos de una niña pequeña cuyo cuerpo estaba cubierto de quemaduras.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة