"محزن جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy triste
• tan triste

Es muy triste cuando llega la hora y no hay nadie más para reclamarlo que su empleador.
محزن جدا عندما تموت و لاتجد من يشيعك سوى مدير عملك

Es muy triste pensar en cerrar la pastelería de tus padres luego de todos estos años.
محزن جدا التفكير بأغلاق مخبز أمك وأبيك بعد كل هذه السنين.

Es terrible, es una cosa muy triste...
أتعرف، انه مريع انه مريع و محزن جدا

Fue tan triste.
كان الأمر محزن جدا

No, es tan triste.
انه امر محزن جدا

Este será un día muy triste para miles de personas.
هذا سيكون يوم محزن جدا للآلاف من الناس

Comparar tales cosas es muy triste.
المقارنه بين اشياء كهذه محزن جدا.

Fue algo muy triste.
ذلك محزن جدا لكنك لست مضطرا للقلق

Trataba de usar esas bromas, pero ella lo captó muy rápidamente, y siempre que intentaba hacer una broma, ella me miraba y decía: "Eso es realmente muy triste".
و قد أحاول ذكر بعض الدعابات، و لكنها كانت سريعا ما تلاحظ ذلك و كلما حاولت رواية مزحة، كانت تنظر إليّ و تقول "في الواقع ذلك أمر محزن جدا"

Me parece muy triste.
وأعتقد أنه لأمر محزن جدا

- muy triste. - ¿Qué es muy triste?
محزن جدا ما المحزن جدا؟

Estoy de acuerdo. Eso es muy triste.
نعم انه محزن جدا

Pero ahorita esto es muy, muy triste. Bueno, vamos a terminar con esto.
ولكن الان , الامر محزن جدا

No, pero es muy triste.
لا، لكنه محزن جدا

Una paciente. muy triste.
امرأة مريضة محزن جدا

Es muy triste.
إنه لأمر محزن جدا.

Es muy triste de ver.
إنه لأمر محزن جدا لمشاهدة.

Esto será tan triste.
هذا سوف يصبح محزن جدا.

Es tan triste, ¿sabes?
أتعلم ، هذا محزن جدا..

Ah, que mal, tan triste:
هذا مؤسف جدا, هذا محزن جدا

Esto es tan triste.
[بصوت أجش للغاية] وهذا أمر محزن جدا.