"محظوظ أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• suerte de que
• suerte que

Tío, tienes suerte de que no haya bebido una cerveza en casi un año, o de ninguna forma te hubiese dejado invitarme a una.
يا رجل أنت محظوظ أنني لم أشرب بيرة منذ أكثر من سنة, أو من المستحيل كنت سأدعك تشتري لي واحدة.

Tiene suerte de que no estoy allí. Cariton, el hermano de malibu.
. إنه محظوظ أنني لست هناك . كارلتون , الأخ من ماليبو

Tienes suerte de que aún te hable después de que arrojaste mi semen en la autopista.
أنت محظوظ أنني لازلت اتحدث معك بعد أن ألقيت بسوائلي في الطريق السريع

Tienes suerte de que esté aquí con mi familia, Hop, o te las arreglarías conmigo.
إنك محظوظ أنني هنا مع عائلتي يا هوب, وإلا لتعاملت معك بنفسي.

Tienes suerte que no te acusé por inventar evidencia fisica.
أنك محظوظ أنني لن أدينك على فبركة الأدلة

Tienes mucha suerte de que no te saque la pequeña custodia que tienes.
أنت محظوظ أنني لم أحرمك من حقك القليل في رؤيتها

Mira, después de la ultima falsa alarma, Tienes suerte de que esté aquí.
انظر، بعد ذاك الإنذار الخاطيء الأخير أنت محظوظ أنني هنا

Tienes suerte de que no te mate aquí mismo sólo por esa mirada de comadreja en tu cara.
أنت محظوظ أنني لم اقتلك هنا فقط من اجل النظرة المراوغة تلك في وجهك

- Tienes suerte de que te siguiera. ¿Qué tal una advertencia la próxima vez?
أنت محظوظ أنني تتبعتك ماذا عن تحذير في المرة التالية؟

- ¡Tiene suerte de que no lo cuelgue!
- أنت محظوظ أنني لم أعلق رقبتك! - سيدي--

Y ese no-poli tiene suerte de que no lo demande.
وهذا الغير شرطي محظوظ أنني لن أقاضيه

Tienes suerte de que lo consiguiera antes de que lo viera otro agente.
أنت محظوظ أنني رأيتها قبل أي عميل آخر

Tienes suerte de que no llamé a la policía.
أنت محظوظ أنني لم أتصل بالشرطة

Tienes suerte de que necesite mi licencia de buceo.
أنت محظوظ أنني اريد شهادة الغوص.

Tienes suerte de que sabía que estabas en problemasa.
أنت محظوظ أنني علمت أنك في مشكلة.

Tiene suerte de que no le pinche tus jodidos ojos.
أنت محظوظ أنني لن أقلع عينيك اللعينتين

¡Tienen suerte de que no llamo a mis primos!
أنت محظوظ أنني لن أتصل بأقاربي

Tienes suerte de que no te eche a la Policía, drogo.
أنت محظوظ أنني لا أبلّغ عليك الشرطة، أيها المدمن!

Tienes suerte de que no te esté desperdiciando a ti.
أنت محظوظ أنني لم أهدرك أنت.

Y usted tiene suerte de que yo no morder.
وأنت محظوظ أنني لم أعضك

Tienes suerte que tengo debilidad por los cachorros y caras largas.
أنت محظوظ أنني لديّ جانب طيب للجراء المفقودة و ذوي الوجوه الطويلة