"محظوظ جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy afortunado
• mucha suerte
• tan afortunado
• tanta suerte
• con suerte
• muy afortunada
• Qué suerte
• suerte de que
• realmente afortunado

¿Es eso cierto? Nathaniel Kahn: Si fue así, fue un tipo muy afortunado.
نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.

Cuando despierte, dile que creo que es un tipo muy afortunado.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Eres un hombre muy afortunado, viviendo con dos hermosas mujeres.
أنت رجل محظوظ جداً تعيش مع امرأتان جميلتان

Actúen como si conocieran su plan, y, a veces, si tienen mucha suerte ellos mismos se lo contarán.
مثل كما لو انك تعرف خطتهم وبعض الاحيان اذا كنت محظوظ جداً سوف يخبرونك بها

Kitty cuentanos mas sobre la adopcion lo adoran creo que ese niño va a ser tan afortunado no puedo pensar en una pareja mejor para conseguir un niño en realidad pensamos en nosotros como privilegiados bueno, nosotros te admiramos mucho
لقد أحبوا ذلك أعتقد أن الطفل سيكون محظوظ جداً لا أستطيع أن أفكر بزوجان اكثر ملائمة منكما

Tienes tanta suerte no te tienes que preocupar por cosas como esas.
أنت محظوظ جداً, لست مضطراً للقلق لمثل هذه الامور.

Es un tipo con suerte. Debe ser un hombre extraordinario.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Y eres muy afortunado porque hay muchos más libros para que leas.
وأنت محظوظ جداً إذ هنالك الكثير من الكتب التي يمكنك أن تقرأها

Sé que soy muy afortunado. Me doy cuenta de ello.
حسناً , أعتقد أني محظوظ جداً أنا فعلاً أدرك هذا

Una vez en tu vida, si eres muy afortunado... conocerás a la persona que lo divide... en el tiempo antes de conocerla, y el tiempo luego de hacerlo.
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده.

"Sea quien sea ese tipo, es muy, muy afortunado".
و اعتقدت انه كائنا من يكون فهو محظوظ جداً

Quien sea, es muy afortunado.
.نعم .. أيّاً يكن ذلك الرجُل فهو محظوظ جداً

Eres muy afortunado de estar casarse con una mujer tan generosa.
أنت محظوظ جداً لزواجك من إمرأة كريمة للغاية.

Y yo soy un hombre muy afortunado de estar rodeado de mi familia, nuestras palomitas.
وأنا رجل محظوظ جداً لأني مُحاط بعائلتي, حماماتي الصغيرة

$50.000. Hay que tener mucha suerte.
50,000دولار، ربّما أنت محظوظ جداً

Sabes, tuviste mucha suerte de que nadie más en el Puente de esa nave conociera en aspecto de Netan
تَعْرفُ، أنت محظوظ جداً لأنه لا يوجد أحد أخر على جسرِ تلك السفينةِ

Sí, mucha suerte. Ahora tienes 20 años
أجل محظوظ جداً , لديك حوالي 20 عاماً لتفكر كيف ستصنع الفخ التالي

Soy tan afortunado por conocerte, y tan afortunado por haberte encontrado.
انا محظوظ جداً لمعرفتكِ و محظوظ جداً لمقابلتكِ

Si alguna vez es tan afortunado para ganar el gran premio, probablemente no debría cometer algunos errores que yo cometí.
إذا أنت محظوظ جداً بما فيه الكفاية لرِبْح الجائزة الأولى الكبيرةِ، أنت يَجِبُ أَنْ من المحتمل لا تَجْعلَ البعض مِنْ الأخطاءِ جَعلتُ.

Los chicos se dirigen al Lago Lanier. Si no tienes tanta suerte la piscina es el lugar ideal.
أنت محظوظ جداً فهذه افضل بركة سباحة في حيك

Usted es un tipo con suerte, señor Zhu Tam.
أنت رجل محظوظ جداً يا مستر زو تام

Cualquiera que llegue a ser tu amiga es muy afortunada.
أياً كان من سيصبح صديقك فهو محظوظ جداً

Qué suerte que no te fuiste a casa.
انت محظوظ جداً لأنك لم تذهب الى المنزل

Tienes suerte de que no se haya levantado antes de que vinieras.
أنتَ محظوظ جداً أنك عدت إلى هنا قبل أن تستيقظ

Ella tiene razón sobre lo de que eres realmente afortunado al conseguir hacer algo que te sea un reto.
هي محقّة ، أنت محظوظ جداً لديك الفرصة لعمل شيء يَتحدّاك و يصرف وقتك أَتمنّى أن يكون ذلك عندي يوماً ما