"محفظة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cartera
• billetera
• bolso
• bolsillo
• bolsa
• monedero
• carteras
• portfolio
• billeteras
• una carpeta
• portafolio

El programa de trabajo del PNUMA se ejecuta mediante una cartera de 115 proyectos con una amplia diversidad de asociados a nivel mundial.
وينفذ برنامج عمل اليونيب من خلال محفظة تضم 115 مشروعاً يجري تنفيذها مع مجموعة واسعة من الشركاء على نطاق العالم.

Este cuero se puede moldear en la forma de una cartera, un bolso o un asiento de auto.
يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة.

-Silencio total. -Lo siento. Veo una cartera de piel con siete tarjetas de crédito,
هدوء تااام اسفة انا ارى محفظة جلدية سمراء مع 7 كروت ائتمان

Fue lo primero que se me ocurrio, tu dijiste billetera, ¿qué es eso?
إنه أول شيء خطر في بالي أنت قلت محفظة ما هذا؟

Collar arrebatado, falta de billetera, signos de lucha. - Un asalto típico.
قلادة منزوعة، محفظة مفقودة وعلامات على الصراع، عملية نهب تقليدية.

Pero, quiero decir, tu sabes, tu mamá podría meterme en una cartera o un bolsillo, sabes, si ella realmente necesitara que yo fuera.
ولكن، يعني، كما تعلمون، أمك يمكن أن يضعني في محفظة أو جيب، كما تعلمون، إذا كانت حقا بحاجة لي للذهاب.

cartera para administradores institucionales en CD-ROM y formato electrónico
محفظة مدير المؤسسة على قرص حاسوبي مدمج في شكل إلكتروني

:: La cartera del BDC de empresas dirigidas por mujeres alcanzó los 1.700 millones de dólares a finales de 2006.
:: بلغت محفظة النساء في العمل التجاري في مصرف كندا بتنمية المشاريع التجارية 1.7 بليون دولار في نهاية عام 2006.

Puede llevarse cómodamente en una cartera o en el bolsillo y ofrece información accesible y útil a quienes la necesitan.
والمقصود أن يجري حمل هذه البطاقة في محفظة جيب أو في الجيب. والغرض إعطاء معلومات مفيدة يسهل لمن يحتاجها أن يصل إليها.

Una vez dentro, vio una cartera abierta con joyas y decidió robarla.
ورأى في الشقة محفظة بها مجوهرات فقرر سرقتها.

Mi yo congelado aún tiene una billetera llena de dinero del pasado.
المتجمد مني مازال لديه محفظة مليئة بنقود من العهد القديم

Busca su billetera o teléfono algo que nos diga quién es este hijo de puta.
فتّشي عن محفظة أو هاتف، أيّ شيء يمكنه دلّنا على هوية هذا الحقير

Sam, ¿tenía billetera, identificación, o algo parecido?
يا سام ، هل كان لديه أي محفظة أو أي شيء تعريفي ؟

No, no puedes. Tengo la billetera de Colbert, aquí, en mi mano. Se la encontramos a Harvey Oberst.
لا ، لان لدي محفظة كولبيرت بين يدي وقد أخذناها من المدعو هارفي اوبيرست

Gente, si alguien tomó accidentalmente la billetera del anciano, devuélvala... y no haremos ningún problema.
إن كان أحدكم قد أخذ محفظة العجوز بالخطأ فاليردها ولن نحاسبه

Bueno, aquél es Frank Jr. hijo sacando los tampones del bolso de esa mujer.
ذلك فرانك ابن الإبن. ذلك الذي يسحب قطعة القطن من محفظة السيدة

Tal vez tenía su ID en el bolsillo porque no le gustaba llevar bolso.
ربما كان لديها معرف في جيبها لأنها لم تكن ترغب في تحمل محفظة.

Me gustan las billeteras, pero no podría tenerla en este bolsillo porque lo olvidaría, así que la pondría en este bolsillo.
أود أن يكون لدي محفظة لكن لن أبقيها في هذا الجيب لأني سأنساها لذا سأضعها في هذا الجيب

Y en tercer lugar, no encontramos el mangalsutra en la bolsa de Seema.
ثالثاً: نحن لم نجد أي مانجل سوترا في محفظة سيما

En el tren a casa, me dio un regalo: un monedero de marca Coach con ribete de cuero café.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.

Cada vez que comienza un curso escolar, los alumnos pobres, sobre todo los que residen en zonas rurales, reciben gratuitamente carteras, plumieres, batas, etc. Becas.
التضامن المدرسي: يستفيد كل تلميذ محتاج مجاناً، ولا سيما من ساكني المناطق الريفية، من محفظة وعدة اللوازم المدرسية ومئزر، وغير ذلك؛

Bueno, si tenía un sitio web legitimo y un portfolio, las acreditaciones correctas, ¿por qué no confiar en él?
حسنا, ان كان لديه موقع رسمي على الانترنت و محفظة اسهم المؤهلات المناسبة لماذا لن تثق به؟

Como parte de su labor, la Comisión ha desarrollado una carpeta o conjunto de material informativo sobre el análisis de género.
وكجزء من هذا العمل، وأعدت اللجنة محفظة معلومات متعلقة بالتحليل القائم على نوع الجنس.

Me encantaría ojear el portafolio de patentes detrás de todo esto.
أود أن اتصفح محفظة براءات الإختراع خلف كل هذا