"محله في" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sustituya en
• haya sido sustituido como
• su lugar en
• reemplazado en

Éste podrá designar a otro miembro de la Secretaría para que lo sustituya en caso de ausencia.
ويكون لـه تعيين عضو آخر من الأمانة ليحل محله في حالة غيابه.

Éste podrá designar a otro miembro de la Secretaría para que lo sustituya en caso de ausencia.
وللأمين التنفيذي أن يعين عضواً آخر من الأمانة ليحل محله في حالة غيابه.

b) El Magistrado Maqutu, una vez que haya sido sustituido como miembro del Tribunal, concluya las causas Kajelijeli y Kamuhanda, que inició antes de finalizar su mandato;
" (ب) يتولى القاضي ماكوتو، عندما يحل غيره محله في عضوية المحكمة، إتمام قضيتيْ كاجيليجيلي وكاموهاندا اللتين شرع فيهما قبل نهاية فترة ولايته؛

b) El Magistrado Maqutu, una vez que haya sido sustituido como miembro del Tribunal, concluya las causas Kajelijeli y Kamuhanda, que inició antes de finalizar su mandato;
" (ب) يتولى القاضي ماكوتو، عندما يحل غيره محله في عضوية المحكمة، إتمام قضيتي كاجيلجيلي وكاموهاندا اللتين شرع فيهما قبل نهاية فترة ولايته؛

El Secretario Ejecutivo podrá nombrar otro miembro del personal para que actúe en su lugar en una sesión.
ويجوز له أن يكلف موظفا آخر ليحل محله في أي جلسة من الجلسات.

Éste podrá designar a otro miembro de la secretaría para que lo sustituya en caso de ausencia.
وللأمين التنفيذي أن يعين عضواً آخر من الأمانة ليحل محله في حالة غيابه.

Este podrá designar a otro miembro de la Secretaría para que lo sustituya en caso de ausencia.
ويكون لـه تعيين عضو آخر من الأمانة ليحل محله في حالة غيابه.

El Secretario Ejecutivo podrá designar a un representante para que lo sustituya en cualquier sesión.
وله أن يعين نائبا يحل محله في أي جلسة.

El Secretario Ejecutivo podrá designar a otro miembro de la secretaría para que lo sustituya en dichas sesiones.
وله أن يعين نائبا يحل محله في أي جلسة.

a) El Magistrado Dolenc, una vez que haya sido sustituido como miembro del Tribunal, concluya la causa Cyangugu que inició antes de finalizar su mandato;
(أ) يتولى القاضي دولينتش، عندما يحل غيره محله في عضوية المحكمة، إتمام قضية سيانغوغو التي شرع فيها قبل نهاية فترة عضويته؛

a) El Magistrado Dolenc, una vez que haya sido sustituido como miembro del Tribunal, concluya la causa Cyangugu, que inició antes de finalizar su mandato;
(أ) يتولى القاضي دولينتش، عندما يحل غيره محله في عضوية المحكمة، إتمام قضية سيانغوغو التي شرع فيها قبل نهاية فترة عضويته؛

a) El Magistrado Dolenc, una vez que haya sido sustituido como miembro del Tribunal, concluya la causa Cyangugu, que inició antes de finalizar su mandato;
" (أ) يتولى القاضي دولينتش، عندما يحل غيره محله في عضوية المحكمة، إتمام قضية سيانغوغو التي شرع فيها قبل نهاية فترة عضويته؛

c) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 11 del Estatuto del Tribunal y a título excepcional, el Magistrado Ostrovsky, una vez que haya sido sustituido como miembro del Tribunal, concluya la causa Cyangugu, que inició antes de finalizar su mandato;
" (ج) بغض النظر عن الفقرة 1 من المادة 1 من المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة وبشكل استثنائي، يتولى القاضي أوستروفسكي، عندما يحل غيره محله في عضوية المحكمة، إتمام قضية سيانغوغو التي شرع فيها قبل نهاية فترة ولايته؛

El Secretario Ejecutivo podrá nombrar otro miembro del personal para que actúe en su lugar en una sesión.
ويجوز له أن يعين موظفا آخر ليحل محله في أي جلسة من الجلسات.

El miembro del Congreso o de una asamblea provincial que resulte elegido miembro del Gobierno será reemplazado en la asamblea por el candidato que lo suceda en la lista.
وعضو الكونغرس أو مجلس المقاطعة المعين عضوا في الحكومة يحل محله في المجلس الشخص المسجل بعده في القائمة.