"محليّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• local
• locales

Descubrí que tenían una amiga una contadora local, una muchacha, y jugaban fútbol con ella.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

Estoy organizando una revolución del servicio local me pregunto si me puede ayudar a juntar leña y quemar al amo.
تنشئ خدمة محليّة بأكملها وتتساءل إن أمكنك مساعدتي في ربط أعواد خشبية لحرقها.

Posible ataque de sus hostiles a un rancho local.
من المحتمل أنه حدث هجوم معادي على مزرعة محليّة

El PNUMA también ha informado que varias dependencias nacionales del ozono han traducido el manual de aduanas a los idiomas locales.
وأبلغت يونيب أيضاً أنَّ عدداً من وحدات الأوزون الوطنية ترجم دليل الجمارك إلى لغات محليّة.

Idearon soluciones empresariales para problemas locales.
لقد أوجدوا حلول ريادية كأصحاب مشروعات لمشاكل محليّة.

De hecho, estoy en camino a la universidad local. Tengo una cita con un profesor.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

Si la robas y alguien viene llamando es local.
إسرق تلك الكاميرا و إن أتي أحدهم طارقًا الباب فستكون شرطة محليّة

Un tipo al que ayudé se casó con una chica local linda.
لديّ رجل هناك، تزوّج لتوّه من فتاة محليّة لطيفة

Pero tu no lo pillaste, y acabaste Trabajando en el periodico local, que resultó ser La mejor cosa que podria haber sucedido
ولكنّك لم تحصلي عليها, وإنتهى بكِ المطاف تعملين بجريدة محليّة والتي تحوّلت لتصبح أفضل شيء حصل معك.

La ciudad de Nueva York no es un destino local como, digamos, Dallas.
مدينة نيويورك ليست وجهة محليّة مثل دالاس

En realidad pensaba en algo más local.
لا بأس. كنتُ أفكّر في الواقع بشيءٍ أكثر محليّة بقليل.

La mejor forma de descubrir si tu madre estuvo por aquí es ser un policía local.
أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا هو أن تكوني شرطيّة محليّة

La mejor manera de averiguar si tu madre era de aquí es siendo una policía local.
أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا هو أن تكوني شرطيّة محليّة

Nuevos detalles hoy, sobre el horrible asesinato de una familia local, descubierta al principio de la semana.
تفاصيل جديدة اليوم عن الجريمة البشع التي حدثت لعائلة محليّة هذا الأسبوع

Comprueba si conocen alguna organizacion criminal local cuyo modus operandi incluya el garrote.
أتحقق لو كانوا يعرفون أي منظمات إجراميّة محليّة يتضمّن أسلوبهم إستخدام الخنق. سأعمل على ذلك.

Uno es un artículo de AP, así que no es local, y dos en los que el asaltante murió en el acto, lo cual nos deja estos dos.
أحدهم ليستْ محليّة واثنتين قُتلا فيهما المجرمون وذلك يترك لنا اثنتيْن.

Dado que las creencias religiosas locales prohíben consumir carne de res, las aves carroñeras suelen consumir el cadáver de las vacas.
ولأنَّ معتقدات دينية محليّة تُحرّم أكل لحوم البقر، تتغذى الكاسحات عادةً على جُثّث الماشِيَة.

Algunos de vosotros no solo representais los medios locales, sino a la atención nacional de este problema.
البعض منكم لايمثّل فقط وسائل إعلامٍ محليّة بل إهتمامًا وطنيا بهذه المشكلة

No coincide con bares locales o discos, pero sigo buscando.
لا يوجد تطابق مع أيّ حانات محليّة أو أندية، ولكنّي لا أزال أبحث.

Notificaremos a los hospitales y clínicas locales por si fueron allí.
نحنسَنُشعرُالمستشفيات وعيادات محليّة في حالة ذلك حيث هم برأس.

No hay tripulaciones locales con que MO.
لا توجد عصابة محليّة لها سابقة في هذا الفعل