| Mauritania: Sr. Mohamed Salem OULD LEKHAL, Ministro de Relaciones Exteriores y de la Cooperación; | UN | موريتانيا: السيد محمد سالم ولد لكحل، وزير الخارجية والتعاون؛ |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una declaración del Excelentísimo Señor Mohamed Salem Basendwah, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, sobre la situación en el Yemen. | UN | يشرفني أن أبعث إليكم ببيان من سعادة السيد محمد سالم باسندوه، وزير خارجية الجمهورية اليمنية عن الحالة في اليمن. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania | UN | خطاب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لجمهورية موريتانيا |
| Este hombre fue identificado posteriormente como Mohammed Salem. | UN | وحددت هوية ذلك الرجل فيما بعد على أنه شخص يدعى محمد سالم. |
| 37. La Representante Especial se reunió con el Presidente Abdrabuh Mansour Hadi, el Primer Ministro Mohammed Salem Basindwah y otros altos oficiales yemeníes. | UN | 37- وعقدت الممثلة الخاصة اجتماعات مع الرئيس عبد ربه منصور هادي، ورئيس الوزراء محمد سالم باسندوة، ومسؤولين يمنيين كبار آخرين. |
| Muhammad Salim Muhammad Rashid Al-Ka ' bi | UN | السيد/ محمد سالم محمد راشد الكعبي |
| Sr. Mohammad Salem Al-Sabban (Arabia Saudita) | UN | السيد محمد سالم الصبان (المملكة العربية السعودية) |
| Embajador Mohammed Salim Al Khussaibi | UN | السفير محمد سالم الخصيبي |
| El Excelentísimo Sr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا، الى المنصة |
| El Excelentísimo Sr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا، من المنصة |
| A continuación se formó el Gobierno de Unidad Nacional, encabezado por el Primer Ministro Mohamed Salem Basendwah. | UN | وشُكلت في وقت لاحق حكومة وحدة وطنية برئاسة رئيس الوزراء محمد سالم باسندوة. |
| Tengo el honor de adjuntar una carta del Excelentísimo Señor Mohamed Salem Basendwah, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, conjuntamente con la decisión del Consejo de Ministros de la República del Yemen. | UN | يشرفني أن أحيل اليكم رسالة من سعادة السيد محمد سالم باسندوه وزير خارجية الجمهورية اليمنية، مشفوعة بقرار صادر عن مجلس وزراء الجمهورية اليمنية. |
| Tengo el honor de adjuntar una carta del Excmo. Sr. Mohamed Salem Basendwah, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, con el ruego de que tenga a bien hacerla distribuir como documento del Consejo de Seguridad. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم رسالة من سعادة السيد محمد سالم باسندوه، وزير خارجية الجمهورية اليمنية. وألتمس منكم تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Tengo el honor de transmitir adjunto un mensaje sobre la situación en el Yemen que le dirige el Excmo. Sr. Mohamed Salem Basendwah, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen. | UN | أتشرف بأن أرفق طيه نص رسالة تتعلق بالحالة في اليمن وموجهة إليكم من معالي السيد محمد سالم باسندوه، وزير خارجية جمهورية اليمن. |
| Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta dirigida a Vuestra Excelencia por el Excmo. Sr. Mohamed Salem Basendwah, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, relativa a la situación en el Yemen. | UN | يشرفني أن أقدم طيا رسالة موجهة اليكم من سعادة السيد محمد سالم باسندوة، وزير خارجية الجمهورية اليمنية، بشأن الحالة في اليمن. |
| En Nuakchot, la misión celebró reuniones con el Presidente Maaouya Ould Sid ' Ahmed Taya, el Primer Ministro Jeque El Avia Ould Mohamed Khouna y el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Sr. Mohamed Salem Ould Lekhal. | UN | وفي نواكشوط، عقدت البعثة اجتماعات مع الرئيس معاوية ولد سيد أحمد طايع، ورئيس الوزراء، الشيخ العافية ولد محمد خونة، ووزير الشؤون الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال. |
| Mohammed Salem Sarur Al-Sabban (Arabia Saudita) | UN | محمد سالم سرور الصبان )المملكة العربية السعودية( |
| Mohammed Salem Sarur Al-Sabban (Arabia Saudita) | UN | محمد سالم سرور الصبان )المملكة العربية السعودية( |
| Mohammed Salem Sarur Al-Sabban (Arabia Saudita) | UN | محمد سالم سرور الصبان )المملكة العربية السعودية( |
| Muhammad Salim, alias Abul ' umar | UN | محمد سالم ملقب أبو العمر |
| 2. Ziyad Mohammad Salem | UN | 2 - زياد محمد سالم |
| 4. Mohammed Salim Abu Skheelah | UN | 4 - محمد سالم أبو سخيلة |
| Un caso se refiere a Mohamed Salim Dar, empleado administrativo de una escuela detenido por el Grupo de Operaciones Especiales y las fuerzas armadas de la India. | UN | وتتعلق حالة واحدة ﺑ محمد سالم دار، وهو كاتب في مدرسة قبضت عليه مجموعة العمليات الخاصة والقوات المسلحة الهندية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 